| Subject | English | Italian |
| earth.sc. | absorption caused by electronic excitation | assorbimento causato dalla eccitazione degli elettroni |
| commer., polit., IT | Ad hoc Group on Electronic Commerce | gruppo ad hoc "Commercio elettronico" |
| gen. | an electronic voting system | un sistema di votazione elettronico |
| gen. | apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only | apparecchi per giochi elettronici, esclusi quelli concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi |
| gen. | Association of the European Manufacturers of Technical Ceramics for Electronic, Electrical, Mechanical and Other Applications | Associazione dei produttori europei di ceramiche tecniche per applicazioni elettroniche, elettriche, meccaniche ed altre |
| earth.sc. | bio-electronic effect | effetto bioelettronico |
| obs., commun. | Body of European Regulators for Electronic Communications | Gruppo dei regolatori europei delle telecomunicazioni |
| econ., commer., commun. | business-to-business electronic commerce | commercio elettronico business to business BtB |
| gen. | business-to-business electronic commerce | commercio elettronico tra aziende |
| econ., commun., IT | business-to-consumer electronic commerce | commercio elettronico orientato al consumatore |
| econ., commun., IT | business-to-consumer electronic commerce | electronic retailing |
| econ., commun., IT | business-to-consumer electronic commerce | commercio elettronico business to consumer BtC |
| industr., energ.ind., polit. | Cenelec Electronics Components Certification Agreement | accordo sulla certificazione CENELEC relativa ai componenti elettronici |
| stat. | census electronic data dissemination | diffusione elettronica dei dati censuari |
| industr. | Central Association of the Electrical Engineering and Electronics Industry | Associazione centrale delle industrie elettrotecniche ed elettroniche |
| law, IT | Centre for Information Technologies and Electronics | centro tecnologie dell'informazione e dell'elettronica |
| industr., construct. | clamp for electronic module | brida di fissaggio del modulo elettronico |
| patents. | coin or token operated electrical or electronic amusement apparatus | apparecchi ricreativi elettrici o elettronici a moneta o a |
| gen. | command, control, communications, intelligence and electronic warfare | comando, controllo, comunicazioni, intelligence e guerra elettronica |
| econ., IT | Commercial association of automation,electronics and information technology | Schweizer Automatik Pool |
| EU. | Commercial association of automation,electronics and information technology | Associazione d'economia dell'automazione,dell'elettronica e dell'informatica |
| gen. | Commercial association of automation,electronics and information technology | SAP |
| patents. | communication by electronic means | comunicazione tramite mezzi elettronici |
| patents. | communication of information by electronic means | comunicazione di informazioni mediante strumenti elettronici |
| patents. | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | comunicazione di informazioni o di dati tramite telex, telefono, fax, computer, posta elettronica o mediante altri mezzi o supporti elettronici |
| patents. | communications via electronic platforms | comunicazioni attraverso piattaforme elettroniche |
| tech. | complete set of electronic stimulation equipment | sistema completo di stimolazione elettronica |
| gen. | completely encapsulated electronics | elettronica incapsulata |
| patents. | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites | software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti |
| IT, tech., R&D. | consumer electronics | "apparecchi neri" |
| el. | consumer electronics | elettronica di consumo |
| el.tract. | control electronics | elettronica di comando |
| coal., el. | control electronics | elettronica di controllo |
| commun., earth.sc. | conversion electronics | elettronica di conversione |
| fin., polit. | customs-declaration electronic message | Messaggio normalizzato di dichiarazione in dogana |
| patents. | data and information recorded on electronic media | dati e informazioni registrati su supporti elettronici |
| patents. | data recorded in electronic, optical or magnetic form | dati registrati in forma elettronica, ottica o magnetica |
| fin., IT | data-bank-exchange and electronic-funds-transfer network | rete di scambio di dati bancari e di trasferimento elettronico di fondi |
| ed., IT | digitalization of office electronics | digitalizzazione dell'elettronica per offici |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | direttiva e-privacy |
| law, commun. | Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services | direttiva che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | direttiva relativa all'accesso alle reti di comunicazione elettronica e alle risorse correlate, e all'interconnessione delle medesime |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | direttiva accesso |
| law, fin. | Directive on electronic commerce | direttiva sul commercio elettronico |
| h.rghts.act., commun. | Directive on privacy and electronic communications | Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche |
| gen. | Directive on privacy and electronic communications | direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche |
| gen. | Directive on privacy and electronic communications | direttiva e-privacy |
| law, commun. | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services | direttiva autorizzazioni |
| law, commun. | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services | direttiva relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica |
| antenn. | dual sensitivity electronic indicator | indicatore di sintonia a due sensibilità |
| patents. | electric and electronic apparatus and instruments included in Class 9 | apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici (compresi nella classe 9) |
| patents. | electric and electronic components included in class 9 | commutatori e circuiti elettrici ed elettronici (compresi nella classe 9) |
| patents. | electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9 | apparecchi e strumenti elettrici, elettronici, ottici, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, o dinsegnamento (compresi nella classe 9) |
| patents. | electrical and electronic amusement apparatus | apparecchi per il divertimento elettrici ed elettronici |
| patents. | electrical and electronic apparatus and equipment | apparecchi e apparecchiature elettrici ed elettronici |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments including wireless | apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments | apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici per limmissione, la memorizzazione, lelaborazione e la trasmissione di dati |
| patents. | electrical and electronic communications and telecommunications apparatus and instruments | apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici di comunicazione e telecomunicazione |
| patents. | electrical and electronic components | componenti elettrici ed elettronici |
| patents. | electrical and electronic connectors | connettori elettrici ed elettronici |
| patents. | electrical and electronic control apparatus and instruments | apparecchi e strumenti di comando elettrici ed elettronici |
| industr. | electrical and electronics industry association | Associazione centrale delle industrie elettrotecniche ed elettroniche |
| med. | electronic aid for the blind | apparecchio che permette ai ciechi di orientarsi |
| earth.sc. | electronic amplifier | amplificatore elettronico |
| patents. | electronic amusement apparatus | apparecchi per il divertimento elettronici |
| patents. | electronic amusement apparatus adapted for use with liquid-crystal displays | apparecchi elettronici per il divertimento da utilizzare con visualizzatori a cristalli liquidi |
| patents. | electronic amusement apparatus adapted for use with television receivers | apparecchi elettronici per il divertimento concepiti per essere utilizzati con un ricevitore di televisione |
| patents. | electronic and electrical apparatus | apparecchi elettrici ed elettronici |
| patents. | electronic and electromechanical apparatus, all for use with computers | apparecchi elettronici ed elettromeccanici, tutti per |
| patents. | electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers | unità periferiche elettroniche ed elettromeccaniche per computer |
| earth.sc., mech.eng. | electronic anemometer | anemometro elettronico |
| patents. | electronic apparatus | apparecchi elettronici |
| patents. | electronic apparatus and equipment | apparecchi ed apparecchiature elettroniche |
| patents. | electronic apparatus and instruments | apparecchi e strumenti elettronici |
| patents. | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | apparecchi e strumenti elettronici tutti per lelaborazione, la registrazione, larchiviazione, la trasmissione o la ricezione di dati |
| patents. | electronic apparatus for use with computers | apparecchi elettronici per computer |
| patents. | electronic apparatus utilizing computers for educational purposes | apparecchi elettronici che fanno uso di computer per scopi educativi |
| fin. | electronic approval system | sistema di visto elettronico |
| law, commun., IT | electronic authentication | autenticazione elettronica |
| antenn. | electronic autopilot | pilota automatico a comando elettronico |
| CNC | electronic autopilot | autopilota elettronico |
| antenn. | electronic autopilot | autopilota a comando elettronico |
| earth.sc. | electronic band structure calculation | calcolo di struttura delle bande elettroniche |
| fin., IT | electronic banking | banca elettronica |
| econ. | electronic banking | automazione del sistema bancario |
| patents. | electronic banking | operazioni bancarie elettroniche |
| patents. | electronic banking services | servizi bancari elettronici |
| earth.sc. | electronic beam | raggi elettronici |
| earth.sc. | electronic beam | fascio elettronico |
| fin., IT | electronic billing | fatturazione elettronica |
| agric. | electronic birdscarer | spauracchio elettronico |
| patents. | electronic books | libri elettronici |
| patents. | electronic books and publications | libri e pubblicazioni elettronici |
| gen. | electronic brake force distribution | ripartizione elettronica della forza frenante |
| gen. | electronic brake force limitation | ripartizione elettronica della forza frenante |
| tech. | Electronic Braking System | sistema di frenatura elettronico |
| tech. | Electronic Braking System | impianto frenante a controllo elettronico |
| fin. | electronic broker | gestore di servizi di intermediazione elettronica |
| fin. | electronic brokerage service | servizio di intermediazione elettronica |
| fin. | electronic broking | intermediazione elettronica |
| fin., engl. | Electronic Broking Service | Electronic Broking Service |
| stat. | electronic bulletin board | bacheca elettronica |
| stat. | electronic bulletin board network | rete di tabelloni elettronici |
| patents. | electronic bulletin board services | servizi di bollettini dinformazione elettronici |
| engl. | electronic business | electronic business |
| engl. | electronic business | e-business |
| commer., IT | Electronic Business XML Working Group | gruppo di lavoro Commercio elettronico XML |
| patents. | electronic calculators | calcolatrici elettroniche |
| earth.sc. | electronic camera | convertitore d'immagine |
| earth.sc. | electronic camera | trasformatore d'immagine |
| earth.sc. | electronic camera | camera elettronica |
| patents. | electronic cash registers | registratori di cassa elettronici |
| chem. | electronic ceramic | ceramica elettronica |
| fin., IT | electronic certificate | certificato elettronico |
| fin., IT | electronic certificate | certificato |
| earth.sc., tech. | electronic channel | pista elettronica |
| earth.sc., tech. | electronic channel | canale elettronico |
| earth.sc., el. | electronic charge | carica elettronica |
| life.sc. | electronic chart display | cartografia elettronica marina |
| fin., commun., IT | electronic check | assegno elettronico |
| fin., commun., IT | electronic check | assegno digitale |
| fin. | electronic cheque book | libretto di assegni elettronico |
| industr., construct. | electronic chime | suoneria elettronica |
| tech. | electronic chronograph | cronografo elettronico |
| patents. | electronic circuit boards | schede per circuiti elettronici |
| patents. | electronic circuits | circuiti elettronici |
| patents. | electronic circuits for television | circuiti elettronici per televisori |
| industr., construct. | electronic clock | apparecchio elettronico di orologeria |
| econ. | electronic commerce | commercio elettronico |
| gen. | electronic commerce | e-commerce |
| patents. | electronic communication services | servizi di comunicazione elettronica |
| law, commun. | Electronic Communications Act 2000 | legge sulle comunicazioni elettroniche |
| tech. | electronic comparator | comparatore elettronico |
| econ. | electronic component | componente elettronico |
| patents. | electronic components | componenti elettronici |
| gen. | Electronic Components and Systems for European Leadership Joint Undertaking | impresa comune ECSEL |
| astr. | electronic computer | calcolatore elettronico |
| astr. | electronic computer | calcolatrice elettronica |
| patents. | electronic computer and games apparatus | apparecchi elettronici per computer e giochi |
| antenn. | electronic conductivity control | comando elettronico della conduttività |
| astr. | electronic configuration | configurazione elettronica |
| patents. | electronic connectors | connettori elettronici |
| gen. | Electronic-Consolidated Targeted Financial Sanctions List | elenco elettronico consolidato delle sanzioni finanziarie mirate |
| law, IT | electronic contract | contratto in forma elettronica |
| pack. | electronic control | controllo elettronico |
| patents. | electronic control apparatus and instruments | apparecchi e strumenti di comando elettronici |
| patents. | electronic control desks | banchi di comando elettronici |
| patents. | electronic control desks or panels | banchi o pannelli di comando elettronici |
| electr.eng. | electronic control unit | elemento di controllo elettronico |
| tech. | Electronic Control Unit | unità di controllo elettronico |
| patents. | electronic copying machines | macchine copiatrici elettroniche |
| law, IT | Electronic Copyright Management System | sistema elettronico di gestione del copyright |
| gen. | electronic counter counter measures | contro contromisure elettroniche |
| gen. | electronic counter counter measures | contro-contromisure elettroniche |
| gen. | electronic counter-countermeasure | contro-contromisura elettronica |
| gen. | electronic countermeasure | contromisura elettronica |
| gen. | electronic countermeasures | contromisure elettroniche |
| patents. | electronic data carriers | supporti di registrazione elettronici |
| stat. | electronic data exchange | interscambio di dati elettronici |
| fin. | electronic data gathering,analysis,and retrieval | sistema elettronico di raccolta, analisi e recupero dati |
| patents. | electronic data input and output apparatus and instruments | apparecchi e strumenti per limmissione e lemissione di dati elettronici |
| stat. | electronic data interchange | interscambio di dati elettronici |
| commer., polit., IT | Electronic Data Interchange on Commerce | scambio elettronico di dati sul commercio |
| commer., polit., IT | Electronic Data Interchange on Commerce | Electronic Data Interchange on commerce |
| patents. | electronic data interchange services | servizi elettronici di interscambio di dati |
| patents. | electronic data processing and computing apparatus and installations | apparecchi ed impianti elettronici per lelaborazione di dati |
| work.fl., IT | electronic data processing equipment | apparecchiature elettroniche per l'elaborazione delle informazioni |
| patents. | electronic data recording materials | materiali per la registrazione elettronici di dati |
| patents. | electronic database services | servizi di banche dati elettroniche |
| patents. | electronic databases | banche dati elettroniche |
| patents. | electronic data-processing apparatus | apparecchi elettronici per lelaborazione di dati |
| fin. | electronic derivatives exchange | borsa elettronica per i derivati |
| econ. | electronic device | strumento elettronico |
| patents. | electronic devices for storing and displaying data | dispositivi elettronici per l'archiviazione e la visualizzazione di dati |
| patents. | electronic devices for storing data | dispositivi elettronici per l'archiviazione di dati |
| patents. | electronic dictionaries | dizionari elettronici |
| CNC | electronic digital technique | tecnica digitale elettronica |
| patents. | electronic display of information, messages, images and | visualizzazione elettronica di informazioni, messaggi, immagini e dati |
| econ. | electronic document | documento elettronico |
| econ. | electronic document management | gestione elettronica dei documenti |
| gen. | electronic document ordering | ordinazione di documenti per via elettronica |
| gen. | Electronic documentary resources and Celex | Fondi documentari elettronici e Celex |
| agric. | electronic down-the-row thinner | sfoltitrice a cellule fotoelettriche |
| agric. | electronic down-the-row thinner | sfoltitrice elettronica |
| law, IT | electronic eavesdropping | intercettazione delle radiazioni elettromagnetiche |
| ed., IT | electronic education | istruzione online |
| antenn. | electronic efficiency | rendimento del fascio elettronico |
| earth.sc. | electronic equilibrium | equilibrio elettronico |
| med. | electronic equipment | strumentazione elettronica |
| econ. | electronic equipment | attrezzatura elettronica |
| med. | electronic equipment | apparecchiatura elettronica |
| ed., commun. | electronic European Police College | Accademia europea elettronica di polizia |
| electr.eng. | electronic extension unit | elemento elettronico periferico |
| agric. | electronic feeler | tastatore elettronico |
| agric. | electronic fencer unit | elettrificatore elettronico per recinti |
| fin., IT | electronic financial service | servizio finanziario elettronico |
| patents. | electronic financial transaction and electronic trading apparatus and instruments | apparecchi e strumenti per transazioni finanziarie elettroniche e per il commercio elettronico |
| econ., fin., IT | electronic financial transactions | automazione del traffico monetario |
| antenn. | electronic fire detection device | avvisatore elettronico d'incendio |
| antenn. | electronic flight imitator | imitatore elettronico di volo |
| industr. | electronic flow compensation | compensazione elettronica del flusso |
| chem. | electronic flow computation | calcolo elettronico della portata |
| commer., IT, transp. | electronic freight | trasporto merci informatizzato |
| gen. | electronic freight | e-freight |
| energ.ind. | electronic fuel injection system | sistema elettronico di iniezione del carburante |
| fin., IT | electronic funds transfer | trasferimento elettronico di fondi |
| econ. | electronic funds transfer | moneta elettronica |
| patents. | electronic funds transfer services | servizi di trasferimento elettronico di fondi |
| patents. | electronic funds transfers | trasferimenti elettronici di fondi |
| patents. | electronic game apparatus included in this class | apparecchi per giochi elettronici compresi in questa classe |
| patents. | electronic game programs | programmi per giochi elettronici |
| patents. | electronic game services provided by means of the Internet | servizi di giochi elettronici forniti mediante Internet |
| patents. | electronic game-cartridges, disks and cassettes | cartucce, dischi e cassette per giochi elettronici |
| patents. | electronic games | giochi elettronici |
| patents. | electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers | giochi elettronici e apparecchi per il divertimento diversi da quelli concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi |
| patents. | electronic games apparatus | apparecchi per giochi elettronici |
| patents. | electronic games apparatus for use with television receivers | apparecchi per giochi elettronici per essere utilizzati con ricevitori televisivi |
| patents. | electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors | apparecchi per giochi elettronici per essere utilizzati con ricevitori televisivi e con monitor |
| patents. | electronic games other than for use with television receivers | giochi elettronici diversi da quelli concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi |
| antenn. | electronic gap admittance | ammettenza elettronica dello spazio d'interazione |
| econ. | electronic government | amministrazione elettronica |
| earth.sc., el. | electronic-grade silicon | silicio di qualità elettronica |
| earth.sc., el. | electronic-grade silicon | silicio di grado elettronico |
| patents. | electronic hand-held game units | giochi elettronici portatili |
| patents. | electronic hardware | hardware elettronico |
| fin., IT | electronic home banking | servizio bancario elettronico a domicilio |
| immigr., tech. | electronic image processing | trattamento elettronico delle immagini |
| nat.sc. | electronic impact ionisation | ionizzazione ad impatto elettronico |
| earth.sc., tech. | electronic impulse counter | scalatore di conteggio |
| earth.sc., tech. | electronic impulse counter | scala |
| earth.sc., tech. | electronic impulse counter | contatore di impulso |
| earth.sc., tech. | electronic impulse counter | contatore di impulsi |
| nat.sc. | Electronic Industries Association of Japan | Associazione delle industrie giapponesi dell'elettronica |
| stat. | electronic information exchange | scambio di informazioni elettroniche |
| stat. | electronic information gap | divario digitale |
| patents. | electronic instruments | strumenti elettronici |
| gen. | electronic-intelligence satellite | satellite addetto allo spionaggio elettronico |
| patents. | electronic interfaces | interfaccia elettroniche |
| fin., IT | electronic invoicing | fatturazione elettronica |
| law, IT | electronic justice | giustizia on-line |
| law, IT | electronic justice | giustizia elettronica |
| law, IT | electronic law | legislazione on-line |
| law, IT | electronic law | legislazione elettronica |
| law, IT | electronic law | diritto on-line |
| astr. | electronic level | livello elettronico |
| ed. | electronic literacy | alfabetizzazione on line |
| econ. | electronic lock | chiave elettronica |
| patents. | electronic locks | serrature elettroniche |
| CNC | electronic machine tool control | comando elettronico di macchine utensili |
| patents. | electronic machines and instruments and their parts and | macchine e strumenti elettronici e parti e accessori relativi |
| econ. | electronic mail | posta elettronica |
| gen. | electronic mail | messaggeria elettronica |
| patents. | electronic mail boxes | caselle postali elettroniche |
| patents. | electronic mail integration kits | kit per lintegrazione della posta elettronica |
| patents. | electronic mail, message sending | posta elettronica, trasmissione di messaggi |
| patents. | electronic mail services | servizi di posta elettronica |
| antenn. | electronic marker-generator | generatore elettronico di riferimento |
| fin. | electronic market | mercato elettronico |
| tech. | electronic measuring instrument | strumento di misura elettronico |
| life.sc. | electronic meteorological apparatus | apparecchio elettronico di meteorologia |
| mun.plan. | electronic microwave oven | forno a microonde elettronico |
| antenn. | electronic mine detector | rivelatore elettronico de mine |
| industr., construct. | electronic module | modulo elettronico |
| industr., construct. | electronic module stud | tenone del modulo elettronico |
| industr., construct. | electronic module with alarm circuit | modulo elettronico con circuito d'allarme |
| electr.eng. | electronic momentary contact switch | interruttore elettronico a contatto momentaneo |
| econ., IT | electronic money | moneta digitale |
| econ., fin., IT | electronic money | moneta elettronica |
| econ., IT | electronic money holder | detentore di moneta elettronica |
| econ. | electronic money institution | istituto di moneta elettronica |
| econ., IT | electronic money instrument | strumento di pagamento elettronico |
| econ., IT | electronic money instrument | strumento di moneta elettronica |
| econ., IT | electronic money issuer | emittente di moneta elettronica |
| econ., IT | electronic money product | strumento di pagamento elettronico |
| econ., IT | electronic money product | strumento di moneta elettronica |
| fin., IT | electronic money scheme | sistema di moneta elettronica |
| industr., construct. | electronic movement | movimento elettronico |
| gen. | electronic musical instruments | strumenti musicali elettronici |
| patents. | electronic news agency services | servizi elettronici di agenzie dinformazioni (notizie) |
| ed., IT | electronic notebook | agenda elettronica |
| agric. | electronic notification system | sistema elettronico per le notifiche |
| gen. | electronic ordering | ordinazione elettronica |
| earth.sc., el. | electronic packaging | rivestimento di un montaggio elettronico |
| nat.sc. | electronic particle counter | contatore elettronico di particelle |
| law, immigr. | electronic passport | passaporto elettronico |
| law, immigr. | electronic passport | passaporto biometrico |
| busin., IT | electronic payment | pagamento elettronico |
| gen. | electronic payment | sistema elettronico di pagamento |
| fin. | electronic payment card | carta di pagamento |
| fin. | electronic payment equipment | attrezzatura di pagamento elettronica |
| patents. | electronic payment services | servizi di pagamento elettronico |
| fin., IT | electronic payment terminal | terminale di pagamento elettronico |
| patents. | electronic pens | matite elettroniche |
| gen. | electronic pens visual display units | matite elettroniche per unità di visualizzazione |
| patents. | electronic peripheral apparatus | unità periferiche elettroniche |
| patents. | electronic personal organisers | agende personali elettroniche |
| antenn. | electronic pH recorder | registratore elettronico del pH |
| chem. | electronic pH-recorder | registratore elettronico di pH |
| earth.sc. | electronic plasma oscillations | onde elettroniche |
| earth.sc. | electronic plasma oscillations | oscillazioni di plasma elettroniche |
| patents. | electronic plug-in cards | schede elettroniche da inserire |
| earth.sc. | electronic polarimeter | polarimetro elettronico |
| antenn. | electronic potentiometer | potenziometro elettronico |
| immigr., tech. | electronic pre-press | sistema elettronico pre-stampa |
| law, IT | Electronic Privacy Information Center | Centro di informazione sulla riservatezza elettronica |
| CNC | electronic process control | controllo elettronico di un processo |
| antenn. | electronic profilometer | profilometro elettronico |
| comp. | electronic program control | comando elettronico di un programma |
| patents. | electronic publications | pubblicazioni elettroniche |
| econ. | electronic publishing | pubblicazione elettronica |
| gen. | electronic publishing | editoria elettronica (Publishing text or images in machine-readable format such as databases, compact disks, etc.) |
| gen. | Electronic publishing and Internet publication | Edizione elettronica e diffusione Internet |
| patents. | electronic publishing services | servizi di editoria elettronici |
| econ., IT | electronic purse | carta prepagata multiuso |
| econ., IT | electronic purse | borsellino elettronico |
| stat., hobby | Electronic Random Number Indicating Equipment | apparecchiatura elettronica per l'indicazione di numeri casuali |
| antenn. | electronic ray indicator | indicatore di sintonia a raggi catodici |
| earth.sc. | electronic rays | Raggi elettronici |
| antenn. | electronic rectifier | raddrizzatore elettronico |
| agric. | electronic regulation of cut height | regolazione elettronica dell'altezza di taglio |
| antenn. | electronic relay | relè elettronico |
| gen. | electronic route-guidance system | sistema elettronico di controllo della circolazione stradale |
| chem., el. | electronic safety pilot | spia elettronica |
| patents. | electronic scanning apparatus and instruments | apparecchi e strumenti elettronici per lo scanning |
| hobby, IT, transp. | electronic seat-reservation system | sistema elettronico di prenotazione |
| earth.sc. | electronic shell | nube elettronica |
| fin., IT | Electronic Signature Committee | comitato per la firma elettronica |
| gen. | Electronic Signature Committee | Comitato per la firma elettronica |
| fin., IT | electronic signature product | prodotto di firma elettronica |
| earth.sc. | electronic smoke detector | rivelatore elettronico di fumo |
| tech. | electronic speckle pattern interferometer | interferometro elettronico di distribuzione della granulosità |
| mun.plan., commun. | electronic speed selector | selettore elettronico di velocità |
| earth.sc. | electronic stopping power | potere frenante elettronico |
| chem. | electronic structure | configurazione elettronica |
| gen. | electronic submission of tenders | presentazione di offerte per via elettronica |
| gen. | electronic submission of tenders | presentazione elettronica delle offerte |
| crim.law. | electronic surveillance | sorveglianza elettronica |
| law | electronic surveillance | uso del bracciale elettronico |
| gen. | electronic surveillance | telesorveglianza |
| antenn. | electronic switch | commutatore elettronico |
| CNC | electronic switching elements | elementi elettronici di commutazione |
| law, immigr. | electronic system for recording entry to and exit from Member States' territory | sistema elettronico di registrazione ingressi/uscite dal territorio degli Stati membri |
| earth.sc. | electronic temperature | temperatura elettronica |
| antenn. | electronic temperature recorder | registratore elettronico della temperatura |
| med. | electronic thermometer | termometro elettronico |
| antenn. | electronic timer | cronometro elettronico |
| patents. | electronic toys and electronic games | giocattoli elettronici e giochi elettronici |
| earth.sc., tech. | electronic track | pista elettronica |
| earth.sc., tech. | electronic track | canale elettronico |
| commer., commun., IT | electronic trade | commercio elettronico |
| commer., commun., IT | electronic trade | e-commerce |
| fin., commun. | electronic trading | contrattazione elettronica |
| fin. | electronic trading system to capture after-hours business | sistema elettronico per catturare operazioni al di fuori dell'orario di borsa |
| gen. | electronic transaction | transazione elettronica |
| gen. | electronic transaction | operazione senza contante |
| fin., IT | electronic transfer | trasferimento elettronico |
| antenn. | electronic tube shield | schermatura di tubo elettronico |
| antenn. | electronic tuning | sintonizzazione elettronica |
| antenn. | electronic tuning range | margine di sintonizzazione elettronica |
| antenn. | electronic tuning sensitivity | sensibilità di sintonizzazione elettronica |
| industr., construct. | electronic unit support | supporto dell'unità elettronica |
| nat.sc. | electronic vacuum tube | tubo elettronico a vuoto |
| astr. | electronic valve | valvola elettronica (GB) |
| astr. | electronic valve | tubo elettronico (GB) |
| gen. | electronic vote | votazione elettronica |
| econ. | electronic voting | voto elettronico |
| gen. | electronic voting system | attrezzatura per la votazione elettronica |
| gen. | electronic wallet | portafoglio elettronico |
| gen. | electronic wallet | carta elettronica prepagata |
| gen. | electronic wallet | borsellino elettronico |
| gen. | electronic warfare | guerra elettronica |
| gen. | Electronic Warfare Division | Divisione della guerra elettronica |
| econ. | electronic waste | rifiuti elettronici |
| antenn. | electronic weighing | pesatura elettronica |
| phys.sc., el. | electronic work function | lavoro di estrazione |
| phys.sc., el. | electronic work function | funzione di lavoro |
| gen. | electronic working group | gruppo telematico |
| gen. | electronic working group | gruppo di lavoro telematico |
| tech. | electronic zero indicator | indicatore elettronico dello zero |
| gen. | Electronics and Optronics Test Center | Divisione specializzata dell'elettronica e dell'opttronica |
| lab.law., el. | electronics fitter | meccanico elettronico |
| IT, tech., R&D. | electronics for leisure | "apparecchi neri" |
| econ. | electronics industry | industria elettronica |
| patents. | electrotechnical and electronic apparatus | apparecchi elettrotecnici ed elettronici (compresi nella classe 9) |
| patents. | electrotechnical and electronic apparatus and instruments so far as contained in class 9 | apparecchi e strumenti elettrotecnici ed elettronici (relativamente a quanto compreso nella classe 9) |
| IT, tech., engl. | embedded electronics | firmware |
| IT, tech. | embedded electronics | software residente nel sistema |
| IT, tech. | embedded electronics | elettronica incorporata firmware |
| IT, industr. | European Association of Consumer Electronics Manufacturers | Associazione europea dei fabbricanti di apparecchi elettronici di largo consumo |
| obs., commun. | European Electronic Communications Market Authority | Gruppo dei regolatori europei delle telecomunicazioni |
| industr., polit. | European Electronic Component Manufacturers' Association | Associazione europea dei produttori di componenti elettronici |
| gen. | European Electronic Industry EDI Association | Associazione europea delle industrie che si occupano di EDI |
| gen. | European Electronic Industry EDI Association | Edifice |
| social.sc., commun. | European Telecommunications and Professional Electronics Industry | Associazione europea delle industrie delle telecomunicazioni e degli articoli elettronici per uso professionale |
| commer. | Expert group on electronic commerce | Gruppo di esperti in materia di commercio elettronico |
| account. | Expert Group on electronic invoicing | gruppo d'esperti in materia di fatturazione elettronica |
| commun., el., textile | fashion electronics | tecnologia indossabile |
| commun., el., textile | fashion electronics | dispositivi indossabili |
| account. | format of electronic records | in forma elettronica |
| agric., el. | fully electronic control and alarm system | impianto totalmente elettronico di comando e di allarme |
| patents. | games cartridges for use with electronic games apparatus | cartucce di giochi da utilizzarsi con apparecchi di giochi elettronici |
| commer., IT | Global action plan for electronic commerce | Piano d'azione globale per il commercio elettronico |
| fin., IT | global electronic procurement system | sistema globale di appalti per via elettronica |
| gen. | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | Orientamenti relativi ai criteri ed alle modalità di attivazione dei fondi strutturali a favore delle comunicazioni elettroniche |
| gen. | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications | Orientamenti relativi ai criteri ed alle modalità di attivazione dei fondi strutturali a favore delle comunicazioni elettroniche |
| patents. | hand-held electronic games | giochi elettronici tascabili |
| patents. | hand-held units for playing electronic games | unità tascabili per giochi elettronici |
| earth.sc., el. | hardened electronics | elettronica insensibile alle radiazioni |
| econ., IT | holder of electronic money | detentore di moneta elettronica |
| ed., energ.ind. | Institution of Electrical and Electronic Engineers | Istituto degli ingegneri elettronici ed elettrotecnici |
| comp., MS | integrated device electronics | Integrated Device Electronics (A type of disk-drive interface in which the controller electronics reside on the drive itself, eliminating the need for a separate adapter card. IDE offers advantages such as look-ahead caching to increase overall performance) |
| comp., MS | integrated drive electronics | Integrated Drive Electronics (A type of disk-drive interface in which the controller electronics reside on the drive itself, eliminating the need for a separate adapter card. IDE offers advantages such as look-ahead caching to increase overall performance) |
| railw., sec.sys. | integrated electronic control center | centro di comando elettronico integrato |
| el. | integrated electronics | elettronica integrata |
| el. | integrated electronics | elettronica dei circuiti integrati |
| comp., MS | intelligent drive electronics | Intelligent Drive Electronics (A type of disk-drive interface in which the controller electronics reside on the drive itself, eliminating the need for a separate adapter card. IDE offers advantages such as look-ahead caching to increase overall performance) |
| patents. | interactive electronic apparatus included in this class | apparecchi elettronici interattivi compresi in questa classe |
| law, IT | interception of electronic impulses | intercettazione delle radiazioni elettromagnetiche |
| commun., nat.sc. | International electronics show | Fiera internazionale del consumer elettronico |
| commer., IT | Internet and Electronic Commerce Europe | Internet e il commercio elettronico in Europa |
| crim.law., UN | INTERPOL Weapons Electronic Tracing System | sistema di rintracciamento elettronico delle armi dell'INTERPOL |
| econ., IT | issuer of electronic money | emittente di moneta elettronica |
| antenn. | latent electronic image | immagine latente elettronica |
| patents. | magnetic and electronic data carriers | supporti di registrazione magnetica ed elettronica |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data | supporti di registrazione magnetica ed elettronica, apparecchi e strumenti per larchiviazione e la riproduzione di |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, recording discs | supporti di registrazione magnetica ed elettronica, dischi acustici |
| earth.sc. | magnetic and electronic deflection tube | tubo deflessione magnetica e elettronica |
| patents. | magnetic, optical and electronic data carriers | supporti di registrazione magnetici, ottici ed elettronici |
| patents. | magnetic, optical and electronic data recording materials | materiali per la registrazione di dati magnetici, ottici ed elettronici |
| transp. | marine electronics | elettronica marittima |
| fin., commun., IT | mobile electronic commerce | commercio elettronico mobile |
| fin., commun., IT | mobile electronic commerce | m-commerce |
| fin., commun., IT | mobile electronic commerce | commercio mobile |
| IT, el. | modular design of electronics | progettazione modulare di dispositivi elettronici |
| commun., IT | module of guidance electronics | modulo di elettronica di guida |
| nat.sc., el. | molecular electronics | elettronica molecolare |
| fin. | multi-currency electronic wallet | portafoglio elettronico multivaluta |
| gen. | NATO Air Defence Electronic Environment Committee | Comitato per le strutture elettroniche della difesa aerea della NATO |
| gen. | NATO Air Defence Electronic Environment Committee | Comitato per l'infrastruttura elettronica di difesa aerea della NATO |
| gen. | Offensive Electronic Warfare | guerra elettronica offensiva |
| commer., IT | off-line electronic form | su supporto elettronico |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | apparecchi e strumenti ottici, elettrici ed elettronici per lelaborazione, la memorizzazione, lingresso, luscita o la visualizzazione di dati o informazioni |
| antenn., opt. | opto-electronic | opto-elettronico |
| el. | output electronics | sistema elettronico di uscita |
| mater.sc. | oven regulated by electronics | forno a regolazione elettronica |
| stat. | Peer Reviewed Electronic Journal | rivista elettronica con processo di revisione tra pari |
| stat. | Peer Reviewed Electronic Journal | rivista elettronica che ha subito procedura di revisione "peer review" |
| ed., IT | personal electronic library | biblioteca elettronica personale |
| fin., IT | portable electronic file | archivio elettronico portatile |
| el. | power electronics | elettronica di potenza |
| patents. | preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems | analisi di sistemi di elaborazione elettronica di dati e verifica degli stessi |
| patents. | pre-recorded mechanical, magnetic, magneto-optical, optical and electronic carriers for sound, and/or image | supporti registrati meccanici, magnetici, magneto-ottici, ottici ed elettronici per suono e/o immagini e/o dati |
| patents. | pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus | software preregistrati da utilizzare con apparecchi elettronici interattivi, apparecchi per giochi o apparecchi per il divertimento |
| patents. | printed and electronic circuits for television and video game machines | circuiti stampati ed elettronici per televisori e videogiochi |
| patents. | programming for electronic data processing | programmazione per il trattamento elettronico di dati |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programmazione per lelaborazione elettronica di dati, programmazione, sviluppo e perizie tecniche in materia di computer |
| gen. | promotion of electronic information services | sensibilizzazione ai servizi elettronici dell'informazione |
| patents. | providing access to electronic communications networks and electronic databases | fornitura di accesso a reti di comunicazione e banche dati elettroniche |
| patents. | publications in electronic form | pubblicazioni in formato elettronico |
| patents. | publishing and electronic publishing | editoria ed editoria elettronica |
| earth.sc., el. | quantum electronics | elettronica quantistica |
| transp., avia., el. | radar head electronics constituent | componente elettronico della testa radar |
| patents. | recording, scientific, electrical and electronic apparatus and instruments | apparecchi e strumenti di registrazione, scientifici, elettrici ed elettronici |
| patents. | rental of electronic game equipment | noleggio di apparecchiature per giochi elettronici |
| patents. | rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus | affitto di registrazioni sonore, registrazioni video e cassette di giochi da utilizzare con apparecchi per giochi elettronici |
| patents. | rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment | noleggio di videocassette, dischi, CD-ROM e apparecchiature per giochi elettronici |
| tech. | Retail Electronic Weighing Scales | bilance elettroniche per il commercio al minuto |
| patents. | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | apparecchi e strumenti scientifici, elettrici ed elettronici, tutti per la ricezione, lelaborazione, la trasmissione, larchiviazione, la ripetizione, limmissione o lemissione di dati |
| patents. | scientific, electrical and electronic apparatus and | apparecchi e strumenti scientifici, elettrici ed elettronici |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, elettronici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento, apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici (compresi nella classe 9) |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| transp. | seat functionally enhanced by electronics | poltrone con funzionalità elettronicamente rafforzate |
| fin., commun., industr. | Secure Electronic Transaction | protocollo SET |
| gen. | Secure Electronic Transaction | Secure Electronic Transaction |
| fin., commun., industr. | Secure Electronic Transaction protocol | protocollo SET |
| fin., commun., industr. | Secure Electronic Transactions specification | protocollo SET |
| patents. | semi-conductors, electric and electronic components, electric and electronic switches and circuits and printed circuit boards included in class 9 | semiconduttori, componenti elettrici ed elettronici, commutatori e circuiti elettrici ed elettronici, circuiti stampati compresi nella classe 9 |
| patents. | services for communication by electronic means | servizi di comunicazione mediante strumenti elettronici |
| patents. | services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means | servizi per la trasmissione e la presentazione di informazioni mediante computer o strumenti elettronici |
| earth.sc. | simple photo electronic storage tube | fototubo a memoria semplice |
| el. | solar electronics | elettronica solare |
| nat.sc. | specific electronic charge | carica elettronica specifica |
| gen. | Swiss Electronics Enterprise | Impresa svizzera di elettronica |
| social.sc. | Swiss Foundation for electronic Aids | FST |
| earth.sc. | synchronizing electronics element | parte elettronica di sincronizzazione |
| patents. | telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services | servizi di telecomunicazione, comunicazione, telefonici, fax, telex, raccolta e trasmissione di messaggi, radioavviso e messaggeria elettronica |
| IT, tech., R&D. | Telecommunications Electronics Material Protected from Emanating Spurious Transmission | TEMPEST |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telecomunicazioni, in particolare servizi elettronici di comunicazione e di informazione basati sull'elaborazione dati, destinati al grande pubblico e a specifici gruppi di |
| earth.sc. | telescope sight with electronic light amplification device or infra-red device | mirino telescopico dotato di amplificatore elettronico della luce residua o di visore a raggi infrarossi |
| gen. | training in the use of electronic systems for fishing and navigation | formazione sull'utilizzazione dei sistemi elettronici di pesca e di navigazione |
| patents. | transmission of information by electronic means | trasmissione di informazioni mediante strumenti elettronici |
| gen. | transmitters of electronic signals | emettitori elettronici di segnali |
| gen. | transmitters of electronic signals | emettitori di segnali elettronici |
| earth.sc. | ultrarapid detection electronics | elettronica per la rivelazione ultraveloce |
| econ. | unsolicited electronic advertising | pubblicità elettronica non sollecitata |
| gen. | Working Party on Electronic Communications SESAME High Level Coordinators Group | Gruppo "Comunicazioni elettroniche"Gruppo dei Coordinatori ad alto livello SESAME |