| Subject | English | Italian |
| stat. | census electronic data dissemination | diffusione elettronica dei dati censuari |
| patents. | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | comunicazione di informazioni o di dati tramite telex, telefono, fax, computer, posta elettronica o mediante altri mezzi o supporti elettronici |
| market., IT | Communications network Community programme on trade electronic data interchange systems | Programma comunitario relativo al trasferimento elettronico di dati per uso commerciale,il quale utilizza le reti di comunicazione |
| patents. | data and information recorded on electronic media | dati e informazioni registrati su supporti elettronici |
| patents. | data recorded in electronic, optical or magnetic form | dati registrati in forma elettronica, ottica o magnetica |
| fin., IT | data-bank-exchange and electronic-funds-transfer network | rete di scambio di dati bancari e di trasferimento elettronico di fondi |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | direttiva e-privacy |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici per limmissione, la memorizzazione, lelaborazione e la trasmissione di dati |
| patents. | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | apparecchi e strumenti elettronici tutti per lelaborazione, la registrazione, larchiviazione, la trasmissione o la ricezione di dati |
| libr. | electronic business data interchange | scambio elettronico di documenti |
| libr. | electronic business data interchange | scambio elettronico di dati |
| libr. | electronic business data interchange | electronic data interchange |
| libr. | electronic business data interchange | EDI |
| IT | electronic data carrier | supporto elettronico |
| patents. | electronic data carriers | supporti di registrazione elettronici |
| commun., IT | electronic data exchange | scambio elettronico di dati |
| stat. | electronic data exchange | interscambio di dati elettronici |
| fin. | electronic data gathering,analysis,and retrieval | sistema elettronico di raccolta, analisi e recupero dati |
| patents. | electronic data input and output apparatus and instruments | apparecchi e strumenti per limmissione e lemissione di dati elettronici |
| libr. | electronic data interchange | scambio elettronico di documenti |
| libr. | electronic data interchange | scambio elettronico di dati |
| commun., IT | Electronic Data Interchange | interscambio elettronico di dati |
| commun., IT | Electronic Data Interchange | trasmissione elettronica di dati |
| libr. | electronic data interchange | electronic data interchange |
| libr. | electronic data interchange | EDI |
| comp., MS | electronic data interchange | Electronic Data Interchange (A standard for exchanging bundles of data between two companies via telephone lines or the Internet. EDI transmits much larger bundles of data than can be transmitted via e-mail. For EDI to be effective, users must agree on certain standards for formatting and exchanging information, such as the X.400 protocol) |
| stat. | electronic data interchange | interscambio di dati elettronici |
| commun., IT | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | interscambio elettronico di dati per l'amministrazione, il commercio e i trasporti |
| commer., polit., IT | Electronic Data Interchange on Commerce | scambio elettronico di dati sul commercio |
| commer., polit., IT | Electronic Data Interchange on Commerce | Electronic Data Interchange on commerce |
| patents. | electronic data interchange services | servizi elettronici di interscambio di dati |
| IT | Electronic Data Processing | Elaborazione elettronica dei dati |
| IT | electronic data processing | elaborazione elettronica dei dati |
| patents. | electronic data processing and computing apparatus and installations | apparecchi ed impianti elettronici per lelaborazione di dati |
| patents. | electronic data-processing apparatus | apparecchi elettronici per lelaborazione di dati |
| work.fl., IT | electronic data processing equipment | apparecchiature elettroniche per l'elaborazione delle informazioni |
| IT | electronic data-processing facility | sistema informatizzato |
| IT | electronic data-processing facility | sistema informatico |
| IT | electronic data processing machine | macchina di elaborazione elettronica dei dati |
| IT, UN | Electronic Data Processing Section | sezione elaborazione elettronica dei dati |
| IT | electronic data processing system | sistema di elaborazione elettronica dei dati |
| patents. | electronic data recording materials | materiali per la registrazione elettronici di dati |
| commun., IT | electronic data switching system | sistema di commutazione elettronica di circuiti di dati |
| patents. | electronic devices for storing and displaying data | dispositivi elettronici per l'archiviazione e la visualizzazione di dati |
| patents. | electronic devices for storing data | dispositivi elettronici per l'archiviazione di dati |
| IT | electronic management of data redundancy | gestione elettronica della ridondanza dei dati |
| IT | electronic signature creation data | dati per la creazione di una firma elettronica |
| environ. | interchange of electronic data A transference of binary coded information items between two or more computers across any communications channel capable of carrying electromagnetic signals | scambio di dati informatizzati |
| patents. | magnetic and electronic data carriers | supporti di registrazione magnetica ed elettronica |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data | supporti di registrazione magnetica ed elettronica, apparecchi e strumenti per larchiviazione e la riproduzione di |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, recording discs | supporti di registrazione magnetica ed elettronica, dischi acustici |
| patents. | magnetic, optical and electronic data carriers | supporti di registrazione magnetici, ottici ed elettronici |
| patents. | magnetic, optical and electronic data recording materials | materiali per la registrazione di dati magnetici, ottici ed elettronici |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | apparecchi e strumenti ottici, elettrici ed elettronici per lelaborazione, la memorizzazione, lingresso, luscita o la visualizzazione di dati o informazioni |
| patents. | programming for electronic data processing | programmazione per il trattamento elettronico di dati |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programmazione per lelaborazione elettronica di dati, programmazione, sviluppo e perizie tecniche in materia di computer |
| patents. | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | apparecchi e strumenti scientifici, elettrici ed elettronici, tutti per la ricezione, lelaborazione, la trasmissione, larchiviazione, la ripetizione, limmissione o lemissione di dati |
| IT | Service for the Electronic Publication of Legal Datas | Servizio della pubblicazione elettronica dei dati giuridici |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telecomunicazioni, in particolare servizi elettronici di comunicazione e di informazione basati sull'elaborazione dati, destinati al grande pubblico e a specifici gruppi di |
| commun., IT | Trade Electronic Data Interchange System | Programma comunitario relativo al trasferimento elettronico di dati per uso commerciale attraverso le reti di telecomunicazione |
| commun., IT, R&D. | trade electronic data interchange system | trasferimento elettronico di dati per uso commerciale |
| commun., IT | United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | interscambio elettronico di dati per l'amministrazione, il commercio e i trasporti |