Terms containing electrical

Subject	English	Italian
el.	a source of electrical power in which the energy liberated in radioactive decay is collected as heat and converted,usually directly by thermocouple action,into electricity	generatore termoelettrico a radioisotopi
el.	absolute system of electrical units	sistema di unità elettriche assolute
el.	accuracy index for electrical instruments	cifra di classe di precisione per strumenti di misura
IT, el.	analog electrical signal	segnale elettrico analogico
IT, el.	analogue electrical signal	segnale elettrico analogico
el.	ancillary electrical systems	sistemi elettrici ausiliari
patents.	apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control	apparecchi e strumenti per tecniche a corrente forte, ovvero per tecniche di conduzione, conversione, accumulo, regolazione e controllo
commun.	apparatus based on the variation in the electrical resistance	apparecchio avvertitore il cui funzionamento si basa sulla variazione di resistenza elettrica
patents.	apparatus for protection against surges or electrical interference in electricity supplies	apparecchi di protezione contro sovracorrenti transitorie o interferenze elettriche nell’alimentazione elettrica
el., sec.sys.	associated electrical apparatus	costruzione elettrica associata
gen.	Association of the European Manufacturers of Technical Ceramics for Electronic, Electrical, Mechanical and Other Applications	Associazione dei produttori europei di ceramiche tecniche per applicazioni elettroniche, elettriche, meccaniche ed altre
el.	automatic electrical burner control	sistema automatico di controllo bruciatore
nat.sc.	automatic electrical control	dispositivo elettrico automatico di comando
el.	automatic regulator of electrical quantities	regolatore automatico di grandezze elettriche
tech., el.	balance electrical centre	centro elettrico di bilanciamento
earth.sc., el.	bulk electrical conductivity	conduttività elettrica di volume
industr., construct., el.	by electrical resistance	a resistenza electrica
nat.sc.	cable-less electrical energy transmission	trasmissione dell'energia senza cavi
el.	capital cost per kilowatt of electrical capacity	Costo capitale per kilowatt di potenza elettrica
industr., energ.ind., polit.	Cenelec HAR Agreement for Electrical Cords and Cables	accordo CENELEC HAR sui fili elettrici e sui cavi
industr.	Central Association of the Electrical Engineering and Electronics Industry	Associazione centrale delle industrie elettrotecniche ed elettroniche
el.	centre of gravity of the electrical load	Centro di gravità del carico elettrico
el., sec.sys.	certified intrinsically safe electrical system	sistema elettrico certificato a sicurezza intrinseca
el.	closed-system electrical equipment	apparecchio elettrico a sistema chiuso
patents.	coin or token operated electrical or electronic amusement apparatus	apparecchi ricreativi elettrici o elettronici a moneta o a
chem., el.	cold electrical precipitator	precipitatore elettrico a freddo
energ.ind.	Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva
law, tech.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres	Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva
gen.	Committee on Electrical Equipment and Machinery	Comitato " Apparecchi e macchine elettriche "
el.	conductor for electrical machinery winding	conduttore per avvolgimenti di macchine elettriche
tech.	conductor for electrical machinery winding	conduttore per avvolgimento di macchine elettriche
gen.	conversion of electrical energy	conversione d'energia elettrica
tech., el.	Co-ordinating Committee for Common Market Associations of Manufacturers of Rotating Electrical Machinery	Comitato di coordinamento delle associazioni dei costruttori di macchine elettriche rotanti del Mercato comune
el., sec.sys.	designated person in control of an electrical installation	persona preposta alla conduzione di un impianto elettrico
el.	designed electrical level	livello elettrico nominale
el.	distribution of electrical energy	distribuzione d'energia elettrica
el.	Division for Mechanical and Electrical Equipment	Divisione attrezzature meccaniche e elettriche
lab.law., el.	draftsman-electrical	disegnatore di impianti elettrici
el.	electrical addressing	indirizzamento elettrico
el.	electrical amplifying device	dispositivo elettrico di amplificazione
radiobiol.	electrical anaesthesia	anestesia elettrica
automat.	electrical analogy	analogia elettrica
patents.	electrical and electronic amusement apparatus	apparecchi per il divertimento elettrici ed elettronici
patents.	electrical and electronic apparatus and equipment	apparecchi e apparecchiature elettrici ed elettronici
patents.	electrical and electronic apparatus and instruments including wireless	apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici
patents.	electrical and electronic apparatus and instruments	apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici
patents.	electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data	apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici per l’immissione, la memorizzazione, l’elaborazione e la trasmissione di dati
patents.	electrical and electronic communications and telecommunications apparatus and instruments	apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici di comunicazione e telecomunicazione
patents.	electrical and electronic components	componenti elettrici ed elettronici
patents.	electrical and electronic connectors	connettori elettrici ed elettronici
patents.	electrical and electronic control apparatus and instruments	apparecchi e strumenti di comando elettrici ed elettronici
industr.	electrical and electronics industry association	Associazione centrale delle industrie elettrotecniche ed elettroniche
industr.	electrical and ionic conducting material	materiale a conduzione elettrica e ionica
mun.plan., construct.	electrical and mechanical secondary systems	impianti secondari elettrico e meccanico
mun.plan., construct.	electrical and mechanical services	impianti elettrico e meccanico
commun., IT	electrical and optical interconnectivity	interconnettività elettrica e ottica
patents.	electrical and scientific apparatus	apparecchi elettrici e scientifici
patents.	electrical and scientific apparatus and instruments	apparecchi e strumenti elettrici e scientifici
med.	electrical anesthesia	anestesia elettrica
med.	electrical anesthesia	elettroanestesia
el.	electrical angle	angolo elettrico
health., anim.husb., food.ind.	electrical animal-stunning equipment	dispositivo elettrico di stordimento
gen.	electrical apparatus	apparecchiature elettriche
el., sec.sys.	electrical apparatus for explosive atmospheres	costruzione elettrica nei luoghi con presenza di atmosfera esplosiva
gen.	electrical apparatus for sealing plastics packaging	apparecchi elettrici per saldare imballaggi in materie plastiche
el.	electrical appliance	apparecchiatura elettrica
astronaut., transp.	electrical arcing	formazione di archi voltaici
environ.	electrical assemblies wastes and electronic scrap	rifiuti provenienti da assemblaggi elettrici
earth.sc., el.	electrical assembly	complesso elettrico
el.	electrical assembly cartridge	Cartuccia passacavo
earth.sc., el.	electrical assy	complesso elettrico
med.	electrical axis of heart	asse elettrico del cuore
el.	electrical balance	equilibrio elettrico
commun.	electrical bandwidth measurement	misura elettrica della larghezza di banda
earth.sc., el.	electrical bay	vano elettrico
fish.farm.	electrical beam trawl	ricorso alla corrente elettrica
radiobiol.	electrical bistoury	bisturi elettrico
astronaut., transp.	electrical bonding	collegamenti di massa
life.sc., el.	electrical bore-hole prospecting	carotaggio elettrico
sat.comm.	electrical boresight of an antenna	allineamento elettrico di un'antenna
antenn.	electrical boresight of an antenna	direzione di puntamento
el.	electrical braking system	Sistema elettrico di frenaggio
el.mot.	electrical braking torque	coppia di frenatura elettrica
IT, el.	electrical bridging	connessione elettrica
el.	electrical cable	cavo elettrico
IT, transp.	electrical capstan	argano elettrico
med.	electrical cataract	cataratta elettrica (cataracta electrica)
earth.sc., el.	electrical channel	canalizzazione elettrica
el.	electrical characteristics of an arc	caratteristiche elettriche dell'arco
textile	electrical charge	carica elettrica
el.	electrical charge time constant	costante di tempo di carica
med.	electrical chorea	corea di Dubini
med.	electrical chorea	corea elettrica
med.	electrical chorea	malattia di Dubini
IT, el.	electrical circuit analysis computer program	programma ECAP per elaboratore elettronico
insur.	electrical clause	fenomeno elettrico
el.tract.	electrical clearance of contact line	distanza d’isolamento della linea di contatto
el.	electrical coil	bobina
textile	electrical conductivity	conduttività elettrica
life.sc.	electrical conductivity of water	conducibilità elettrica dell'acqua
el.	electrical conductor cartridge	Bobina di conduttore elettrico
patents.	electrical conductors	conduttori elettrici
gen.	electrical connection	fornitura di corrente elettrica
el.	electrical connection	collegamento elettrico
el.	electrical connection	connessione elettrica
gen.	electrical connection	allaccio elettrico
commun.	Electrical connection panel	Pannello collegamenti elettrici
patents.	electrical connectors	connettori elettrici
el.	electrical contact	contatto elettrico
earth.sc., el.	electrical continuity	continuità elettrica
life.sc.	electrical coring	carotaggio elettrico
el.	electrical coupler	accoppiatore elettrico
gen.	electrical cure monitoring	monitoraggio elettrico dell'indurimento
textile	electrical current	corrente elettrica
met.	electrical cutting	taglio elettrico
earth.sc., el.	electrical damper	ammortizzatore elettrico
el., sec.sys.	electrical danger	pericolo elettrico
met.	electrical degreasing	elettrosgrassatura
nat.sc., industr.	electrical discharge machining	lavorazione elettroerosiva
magn.	electrical discharge time constant of a detector	costante di tempo elettrica di scarica di un rivelatore
IT, transp.	electrical disconnect capstan	argano elettrico
el.	electrical disconnection	disinnesto elettrico
gen.	electrical dissipation factor	fattore di dissipazione elettrica
el., sec.sys.	electrical distance	distanza elettrica
el.chem.	electrical double layer	doppio strato elettrico
el.chem.	electrical double layer	doppio strato
transp.	electrical drive system	sistema a trazione elettrica
el.	electrical earthing	impianto di terra speciale
automat.	electrical echo sounding	sondaggio elettrico
el.	electrical/electronic sub-assembly	unità elettrica/elettronica
transp., mil., grnd.forc., el.	electrical/electronic system	sistema elettrico/elettronico
el.mach.	electrical enclosure	involucro elettrico
econ.	electrical energy	energia elettrica
el.	electrical energy distribution	distribuzione d'energia elettrica
energ.ind.	electrical energy input	consumo di energia elettrica
tech., energ.ind., el.	electrical energy meter	contatore elettrico
tech., energ.ind., el.	electrical energy meter	contatore di energia elettrica
energ.ind.	electrical energy reserve of a reservoir	riserva in energia di un serbatoio
el.	electrical engagement length	corsa di contatto
el.	electrical engagement length	corsa dei contatti
earth.sc., el.	electrical engine starter assembly	complesso di avviamento elettrico
earth.sc., el.	electrical engine starter assembly	avviatore elettrico
earth.sc., el.	electrical engine starter assy	complesso di avviamento elettrico
fin., lab.law.	electrical engineer	ingegnere elettrotecnico
lab.law., el.	electrical engineer and technician	ingegnere elettronico
lab.law., el.	electrical engineer and technician	elettrotecnico
el.	electrical engineering	impianto elettrico
el.	electrical engineering	costruzione elettrica ed elettronica
econ.	electrical engineering	industria elettrotecnica
el.mach.	electrical engineering	elettrotecnica
environ.	electrical engineering Engineering that deals with practical applications of electricity; generally restricted to applications involving current flow through conductors, as in motors and generators	ingegneria elettrotecnica
tech., el.	electrical engineering	ingegneria elettrotecnica
lab.law.	electrical engineering technician	tecnico dell'elettricità
econ.	electrical equipment	materiale elettrico
el.	electrical equipment	impianto elettrico
mun.plan., el.	electrical equipment	apparecchiatura elettrica
earth.sc., el.	electrical equipment box	rack per apparecchiature elettriche
earth.sc., el.	electrical equipment box	armadio per apparecchiature elettriche
industr.	electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres	materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva
commun.	electrical equipment for use within voltage limits	apparecchiature elettriche impiegate entro determinati limiti di tensione
earth.sc., el.	electrical equipment rack	armadio per apparecchiature elettriche
el.	electrical equipment testing bench	banco di prova per apparecchiatura elettrica
IT	electrical erasable	cancellabile elettricamente
radiobiol.	electrical excitability in neurophysiology	eccitabilità elettrica
commun.	electrical excitation level	livello eccitazione elettrica
meas.inst.	electrical exposure meter	esposimetro elettrico
meas.inst.	electrical extensometer	estensimetro elettrico
textile	electrical filter	filtro elettrico
coal.	electrical firing element	testina elettrica
coal.	electrical firing element	testina di accensione
fishery	electrical fishing	pesca elettrica
lab.law., el.	electrical fitter	meccanico-congegnatore
lab.law., el.	electrical fitter	montatore di quadri elettrici
lab.law.	electrical fitter	elettromeccanico di precisione
lab.law.	electrical fitter	elettricista-montatore
lab.law., el.	electrical fitter	elettromeccanico
met.	electrical fitter	aggiustatore elettricista
mun.plan.	electrical fittings	impianto elettrico
el.	electrical flowmeter	misuratore elettrico di portata
el.	electrical foreman	Elettrotecnico diplomato
el.	electrical foreman	Capo squadra elettricista
antenn.	electrical forming	formazione elettrica
avia.	electrical fuel gage	indicatore elettrico del livello del combustibile
avia.	electrical fuel gauge	indicatore elettrico del livello del combustibile
IT, el.	electrical function	funzione elettrica
el.gen.	electrical generating station	centrale elettrica
gen.	electrical goods	elettrodomestico
environ.	electrical goods industry	industria di materiali elettrici
environ.	electrical goods industry Economic activity for manufacturing electric material and devices	industria di materiali elettrici
earth.sc., el.	electrical grounded plate	piastra di massa
el.	electrical harness	cablaggio elettronico
el., sec.sys.	electrical hazard	sorgente di rischio elettrico
el.	electrical heat	Calore prodotto mediante elettricità
el.	electrical heat tracing	Tracciamento con cavi elettroscaldanti
el.	electrical household appliance	elettrodomestico
chem.	electrical humidity meter	misuratore elettrico dell'umidità dell'aria
earth.sc., mech.eng.	electrical hygrometer	igrometro elettrico
chem.	electrical igniter	accenditore elettrico
el.	electrical ignition equipment	apparecchio elettrico di accensione
el.	electrical impedance	impedenza
radiobiol.	electrical impedance tomography	tomografia ad impedenza elettrica
agric.	electrical incubator	incubatrice elettrica
environ.	electrical industry Industry for the production of electric energy	industria elettrica
econ.	electrical industry	industria elettrica
el., sec.sys.	electrical injury	infortunio elettrico
textile	electrical input transducer	trasduttore elettrico di entrata
commun., el.	electrical installation	installazione elettrica
commun., el.	electrical installation	impianto elettrico
el.	electrical installation for caravan	installazione elettrica di caravan
patents.	electrical installation material	materiale elettrico per installazioni
el., construct.	electrical installation of buildings	impianto utilizzatore
fin., IT, el.	electrical installations	impianti manovra elementi
gen.	Electrical Installations	impianti elettrici
el., sec.sys.	electrical insulating blanket	telo isolante
tech., industr., construct.	electrical insulating board	cartone dielettrico
el., sec.sys.	electrical insulating glove	guanto isolante
el., sec.sys.	electrical insulating matting	tappeto isolante
tech., industr., construct.	electrical insulating paper	carta dielettrica
textile	electrical insulation	isolamento elettrico
el.	electrical interconnectivity	interconnettività elettrica
el.	electrical interference	interferenza elettrica
el.	electrical interlock	asservimenti elettrici
el.	electrical interlocking	collegamento elettrico
el.tract.	electrical interlocks	interblocchi elettrici
IT	electrical isolation	isolamento elettrico
industr., construct.	electrical knocking-off motion	arresto elettrico per rottura del nastro
earth.sc., el.	electrical lead	conduttore di corrente
textile	electrical leakage resistance	resistenza di isolamento
el.	electrical length	lunghezza elettrica
tech.	electrical level indicator	indicatore elettrico di livello
el.	electrical lighting equipment	apparecchio elettrico per l'illuminazione
earth.sc., el.	electrical limit	limitazione elettrica
textile	electrical line	linea elettrica
el.	electrical load	carico in una rete
astronaut., transp.	electrical load analysis	analisi del carico elettrico
transp., industr.	electrical locking system	dispositivo di blocco elettrico
life.sc., el.	electrical log	sondaggio elettrico
life.sc.	electrical logging	carotaggio elettrico
earth.sc., el.	electrical loom	cablaggio elettrico
textile	electrical loss	caduta di tensione
earth.sc.	electrical luxmeter	luxmetro elettrico
el.	electrical manometer	manometro elettrico
earth.sc., el.	electrical master box	centralina elettrica
automat.	electrical measuring instrument	strumento elettrico di misura
meas.inst.	electrical measuring instrument	strumento di misura elettrica
tech.	electrical measuring instrument	strumento di misura elettrico
meas.inst.	electrical moisture content meter	misuratore elettrico del contenuto d'acqua
automat.	electrical moisture meter	misuratore elettrico del contenuto di acqua
chem., meas.inst.	electrical moisture meter	misuratore elettrico del contenuto d'acqua
earth.sc., el.	electrical multiphase output	uscita polifase
radiobiol.	electrical nerve-block	barriera elettrica al nervo
astr.	electrical neutrality	neutralità elettrica
el.	electrical node	nodo elettrico
el.	electrical noise	rumore elettrico
tech., el.	electrical null	zero elettrico
tech., el.	electrical null position	posizione del zero elettrico
IT, el.	electrical-optical isolator	accoppiatore ottico
el.	electrical output	Energia elettrica erogata
textile	electrical output transducer	trasduttore elettrico di uscita
el.	electrical parameter	parametro elettrico
radio	electrical path length difference	differenza della lunghezza elettrica del cammino
radio	electrical path length difference	differenza di cammino
el.	electrical penetration	Penetrazione elettrica
el.	electrical permanent waving apparatus	bigodino elettrico
radiobiol.	electrical phosphene	fosfene elettrico
radiobiol.	electrical-phosphene threshold	soglia di un fosfene elettrico
met.	electrical plate	lamiera magnetica
railw., sec.sys.	electrical point detector	scatola di controllo elettrico posizione aghi
el.chem.	electrical polarization layer	doppio strato elettrico
el.chem.	electrical polarization layer	doppio strato
chem.	electrical porcelain	porcellana da isolatori
textile	electrical potential	potenziale elettrico
earth.sc., el.	electrical power center	centralina elettrica
earth.sc., el.	electrical power centre	centralina elettrica
gen.	electrical power network	rete d'energia elettrica
energ.ind.	electrical power producing industry	Industria per la produzione di energia elettrica
patents.	electrical power supplies	sistemi di alimentazione di energia elettrica
gen.	electrical power system	rete d'energia elettrica
earth.sc., el.	electrical power unit	unità elettrogena
el.	electrical powered direct drive centrifugal pump	Pompa centrifuga ad azionamento diretto alimentato elettricamente
chem., el.	electrical precipitation	precipitazione elettrostatica
el.	electrical pressure gauge	manometro elettrico
IT, transp.	electrical pressure transmitter	trasmettitore elettrico di pressione
econ.	electrical process	processo elettrico
el.	electrical properties of the earth	proprietà elettriche del suolo
el.	electrical properties of the ground	proprietà elettriche del suolo
textile	electrical property	proprietà elettriche
life.sc., el.	electrical prospecting	prospezione elettrica
el.	electrical protection panel	pannello di protezione elettrica
el.	electrical psychrometer	psicrometro elettrico
el.	electrical pulse generator	generatore di impulsi elettrici
tech.	electrical pyrometer	pirometro elettrico
el.tract.	electrical rail joint	giunto conduttore
textile	electrical reactance	reattanza
textile	electrical rectifier	rettipicatore elettrico
el.	electrical relay	relé elettrico
el.	electrical relay	relé
el.	electrical reliability	affidabilita elettrica
el.	electrical resistance	resistenza
el.	electrical resistance	resistenza elettrica
textile	electrical resistance	resistenza ohmica
agric., industr., construct.	electrical resistance moisture meter	dosatore d'umidità a resistenza elettrica
tech., el.	electrical resistivity	resistività elettrica
patents.	electrical rewinding apparatus for magnetic tapes or cinematographic films	apparecchi elettrici di riavvolgimento per nastri magnetici o pellicole cinematografiche
el., sec.sys.	electrical risk	rischio elettrico
el.	electrical safety	sicurezza elettrica
automat.	electrical salinometer	salinometro elettrico
radiobiol.	electrical scalpel	bisturi elettrico
commun., el.	electrical scanning	scansione elettrica
commun., el.	electrical scanning	esplorazione elettrica
nat.sc.	electrical seismic signal	Segnale elettrico sismico
automat.	electrical sensing	lettura elettrica
radiobiol.	electrical sensitivity	sensibilità elettrica
radiobiol.	electrical sensitivity	senso elettrico
radiobiol.	electrical sensitivity	elettrosensibilità
comp., MS	electrical sensor	sensore di tipo elettronico (A category of sensor that can respond to an applied stimulus by generating an electrical signal)
el.	electrical service equipment	Apparecchiature di servizio elettrico
met.	electrical sheet	lamiera magnetica
el.	electrical shock process	Procedimento di shock elettrico
el.	electrical short	cortocircuito
transp., avia., mech.eng.	electrical shut-off valve	valvola di esclusione elettrica
industr.	electrical signal	segnale elettrico
transp., el.	electrical signal box	apparato centrale elettrico
commun.	electrical signal power	potenza del segnale elettrico
vac.tub.	electrical-signal storage tube	tubo a memoria con uscita elettrica
commun., el.	electrical signalling	segnalazione elettrica
IT	electrical signalling installation	impianto di segnalazione elettrovisiva
el.	electrical sleeve	Penetrazione elettrica
fish.farm.	electrical smoking	affumicatura elettrostatica
cultur.	electrical sound pick-up device	dispositivo elettrico di presa del suono
el.	electrical speech level	indicatore di volume
commun.	electrical speech level meter	volumetro
commun.	electrical speech level meter	indicatore di volume
vac.tub.	electrical spot displacement	spostamento elettrico della macchina
el.	electrical spot displacement	spostamento elettrico della macchia
met.	electrical spot-welding	saldatura elettrica a punti
el.	electrical starting equipment	apparecchio elettrico di avviamento
industr.	electrical static converter	convertitore elettrico statico
magn.	electrical steel	lamierino magnetico
radiobiol.	electrical stimulation	stimolazione elettrica
med.	Electrical Stimulation of the Brain	stimolazione elettrica del cervello
radiobiol.	electrical stimulus	stimolo elettrico
environ.	electrical storage device No definition needed	dispositivo per l'immagazzinamento dell'energia elettrica
el.	electrical store	apparecchiatura elettrica
health., anim.husb., food.ind.	electrical stunning	stordimento elettrico
health., anim.husb., food.ind.	electrical stunning	elettronarcosi
health., anim.husb., food.ind.	electrical stunning apparatus	dispositivo elettrico di stordimento
health., anim.husb., food.ind.	electrical stunning equipment	dispositivo elettrico di stordimento
radiobiol.	electrical subnormality	subnormalità elettrica
el.	electrical substation	sottostazione
el.	electrical substation	stazione
el.	electrical substation	stazione elettrica
el.	electrical substation	cabina elettrica
el.	electrical substation	cabina
el.	electrical supply track system	sistema di alimentazione a binario elettrificato
life.sc., el.	electrical surface prospecting	prospezione elettrica di superficie
life.sc., el.	electrical survey	prospezione elettrica
med.	electrical synapse	sinapsi elettrica
el.	electrical system	impianto elettrico
tech., mater.sc., el.	electrical system	Sistema elettrico
med.	electrical systole	sistole elettrica
el.	electrical tachometer	tachimetro elettrico
IT, el.	electrical test	verifica elettrica
IT, el.	electrical testing of boards	verifica elettrica della scheda
life.sc., tech.	electrical thermometer	termometro a resistenza elettrica
tech.	electrical thermometer	termometro elettrico
tech.	electrical thermostat	termostato elettrico
tech., el.	electrical time-distribution system	distribuzione elettrica dell'ora
meas.inst.	electrical torquemeter	torsiometro elettrico
transp., energ.ind.	electrical traction	trazione elettrica
industr.	electrical transformer	trasformatore elettrico
el.	electrical transmission	trasmissione elettrica
radiobiol.	electrical traumatism	elettrotrauma
automat.	electrical travel	traiettoria effettiva
piez.	electrical twins	coppie elettriche
el.	electrical Watt	watt elettrico
meas.inst.	electrical weighing	pesata elettrica
life.sc.	electrical well logging	carotaggio elettrico
tech., mech.eng., el.	electrical winding	avvolgimento
el., sec.sys.	electrical work	lavoro elettrico
tech.	electrical zero	zero elettrico
el., meas.inst.	electrical zero adjuster	regolatore dello zero elettrico
tech.	electrical zero adjuster	dispositivo di regolazione dello zero elettrico
patents.	electronic and electrical apparatus	apparecchi elettrici ed elettronici
construct.	emergency electrical power supply	alimentazione elettrica di emergenza
agric.	emergency source of electrical power	fonte di energia elettrica di emergenza
min.prod., tech.	emergency source of electrical power	sorgente di emergenza di energia elettrica
el., construct.	equivalent electrical energy capacity of a reservoir	capacità in energia di un serbatoio
el., construct.	equivalent electrical energy capacity of a reservoir	capacità in energia elettrica di un serbatoio
nat.sc., industr., polit.	European Committee of Manufacturers of Electrical Domestic Equipment	Consiglio europeo dei costruttori di elettrodomestici
nat.sc., industr., polit.	European Committee of Manufacturers of Electrical Domestic Equipment	Associazione europea dei costruttori di elettrodomestici
nat.sc., industr., polit.	European Electrical Standards Coordination Committee	comitato europeo di normalizzazione elettronica
commun.	excessive electrical signal	eccesso di segnali elettrici
gen.	explosion protected electrical equipment and lighting	impianto elettrico ed illuminazione protetti contro le esplosioni
med.	external electrical shock	chock elettrico esterno
mun.plan.	factory for domestic electrical appliances	fabbrica di elettrodomestici
earth.sc., el.	floating-type electrical receptacle	presa elettrica flottante
earth.sc., el.	floating-type electrical receptacle	morsettiera snodata
met., el.	foil for electrical winding	fogli per avvolgimento elettrico
energ.ind.	General Regulations on electrical installations	regolamento generale sugli impianti elettrici
energ.ind.	generation of electrical energy	produzione d'energia elettrica
industr., energ.ind.	Gigawatt, electrical	Gigawatt elettrico
gen.	glass covered with an electrical conductor	vetro rivestito con conduttore elettrico
gen.	glass incorporating fine electrical conductors	vetro con sottili conduttori elettrici incorporati
industr.	grain oriented electrical sheet	lamiera magnetica a grani orientati
industr.	grain oriented electrical sheet	lamiera detta magnetica a grani orientati
met.	grain-oriented electrical sheet	lamiera magnetica a grani orientati
met.	grain-oriented electrical sheet	- lamiera con direzione magnetica privilegiata - lamiera magnetica a grani orientati
met.	grain-oriented electrical sheet	lamiera con direzione magnetica privilegiata
gen.	Group of Experts on Electrical Conductivity - High Frequencies	Gruppo di esperti " Conduttività elettrica - alta frequenza "
gen.	Group of Experts on Electrical Conductivity - Low Frequencies	Gruppo di esperti " Conduttività elettrica - bassa frequenza "
polit., construct.	heavy duty electrical circuitry	impianto elettrico corrente forte
el.	high power electrical amplifier	amplificatore elettrico di potenza
chem., el.	hot electrical precipitator	precipitatore elettrico a caldo
econ.	household electrical appliance	apparecchio elettrodomestico
gen.	household electrical appliances	elettrodomestico
gen.	household electrical equipment	elettrodomestico
gen.	Hungarian Institute for Testing Electrical Equipment	Istituto ungherese per il materiale elettrico di prova
el.	igniter plug electrical lead	cavo elettrico della candela di accensione
el.	incoming 415 volt electrical supply	rete per la fornitura di corrente a 415 volt
construct.	incorporated electrical installation, built-in electrical installation	installazioni elettriche incorporate
tech.	indicating analogue electrical measuring instrument	strumento di misura elettrico indicatore analogico
ed., energ.ind.	Institution of Electrical and Electronic Engineers	Istituto degli ingegneri elettronici ed elettrotecnici
ed., nat.sc.	Institution of Electrical Engineers	Istituto degli ingegneri elettrotecnici
mun.plan., construct.	internal joinery:door frames in folded sheet metal with electrical equipment incorporated	infissi interni:telai di lamiera piegata con impianto elettrico incorporato
social.sc.	International Association of Electrical Contractors	Associazione internazionale installatori impianti elettrici
tech., el.	International Commission for Conformity Certification of Electrical Equipment	Commissione internazionale per le norme di approvazione delle attrezzature elettriche
energ.ind.	International Union of Producers and Distributors of Electrical Energy	Unione internazionale dei produttori e distributori di energia elettrica
el., sec.sys.	intrinsically safe electrical apparatus	costruzione elettrica a sicurezza intrinseca
el., sec.sys.	intrinsically safe electrical system	sistema elettrico a sicurezza intrinseca
med.	involving study of electrical phenomena in living bodies	elettrofisiologico
gen.	involving study of electrical phenomena in living bodies	relativo allo studio dei fenomeni elettrici
gen.	latex concentrated by electrical methods	lattice concentrato elettricamente
el.	light-current electrical engineering	correnti deboli
el.	machine for twisting flexible electrical conductors	macchina per la ritorcitura dei conduttori elettrici flessibili
industr., construct.	manufacture of metal articles,except for mechanical,electrical and instrument engineering vehicles	fabbricazione di oggetti in metallo,macchinario e mezzi di trasporto esclusi
industr., construct.	manufacture of tools and finished metal goods excluding electrical equipment	fabbricazione di utensili e di articoli finiti in metallo,materiale elettrico escluso
energ.ind., el.	megawatt electrical	megawatt elettrici
energ.ind., el.	megawatt of electrical energy	megawatt elettrici
tech., el.	megawatt-year of electrical energy	megawatt-anno di energia elettrica
el.	method of electrical images	metodo delle immagini elettriche
industr.	mine electrical engineer	ingegnere elettrotecnico minerario
IT	minimum electrical spacing	distanza elettrica minima
commun.	non-coherent electrical signal	segnale elettrico non coerente
stat., el.	nuclear electrical energy	energia elettrica nucleare
gen.	nuclear electrical power	potenza elettrica nucleare
el.	oil-filled electrical transformer	trasformatore in olio
el.	oil-filled electrical transformer	trasformatore elettrico in olio
el.	oil-filled electrical transformer	trasformatore a raffreddamento in olio
patents.	optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information	apparecchi e strumenti ottici, elettrici ed elettronici per l’elaborazione, la memorizzazione, l’ingresso, l’uscita o la visualizzazione di dati o informazioni
el., construct.	origin of an electrical installation	origine di un impianto utilizzatore
el.mach.	origin of the electrical installation	origine dell'impianto elettrico
gen.	paper for electrical capacitors	carta per condensatori elettrici
el.	piezo-electrical crystal	cristallo piezoelettrico
patents.	plugs, sockets, connectors, adaptors and contacts for making electrical or fibre-optic connections	prese di corrente, connettori, adattatori e contatti per connessioni elettriche o a fibre ottiche
IT, el.	post stress electrical	dopo sollecitazione elettrica
el.	primary electrical characteristics	caratteristische elettriche primarie
el.	protection of electrical machines	qualità della protezione
patents.	recording, scientific, electrical and electronic apparatus and instruments	apparecchi e strumenti di registrazione, scientifici, elettrici ed elettronici
el.	reproducing electrical amplitude/frequency response	risposta elettrica ampiezza frequenza in riproduzione
snd.rec.	reproducing electrical amplitude/frequency response	risposta elettrica ampiezza-frequenza in riproduzione
energ.ind.	reserve electrical energy	riserva di energia elettrica
environ.	restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment	restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche
met.	rolled electrical sheet	lamierini per circuiti magnetici
commun.	safety of information technology equipment including electrical business equipment	Sicurezza delle apparecchiature di tecnologia dell'informazione,comprese le apparecchiature elettriche per utenza professionale
el.	satellite electrical power system	sistema di alimentazione elettrica per satelliti
meas.inst.	science of electrical measurements	tecnica di misurazione elettrica
patents.	scientific, electrical and electronic apparatus and	apparecchi e strumenti scientifici, elettrici ed elettronici
magn.	semi-processed electrical steel	lamierino magnetico semilavorato
industr.	silicon-electrical steel	acciaio al silicio detto "magnetico"
wind.	site electrical facilities	impianti elettrici del sito
industr.	small domestic electrical appliance	piccoli elettrodomestici
energ.ind.	space electrical power	produzione di energia elettrica nello spazio
meas.inst.	standard electrical speech level meter	volumetro campione
meas.inst.	standard electrical speech level meter	indicatore campione di volume
met.	steel with magnetic and electrical properties	acciaio con proprietà magnetiche ed elettriche
mater.sc.	submersible electrical water pump	pompa elettrica sommergibile
earth.sc.	superconducting electrical equipment	impianto elettrico superconduttore
el., meas.inst.	technique of electrical measurements	tecnica di misurazione elettrica
el.	The Electrical Contractors'Association of Switzerland	Unione Svizzera degli Installatori Elettricisti
gen.	The Electrical Contractors'Association of Switzerland	USIE
met.	the smallest electrode pressure necessary to make a good electrical contact at the faying surfaces	pressione minima di accostamento
el., meas.inst.	thermal electrical relay	Relè elettrico termico
energ.ind.	thermal or electrical energy producing reactor	reattore per la produzione di energia termica od elettrica
health.	transcutaneous electrical nerve stimulation	stimolazione nervosa elettrica transcutanea
med.	transcutaneous electrical nerve stimulation	elettrostimolazione nervosa transcutanea
med.	transcutaneous electrical resistance	resistenza elettrica transcutanea
energ.ind.	transformation of electrical energy	trasformazione d'energia elettrica
med.	transmembrane electrical potential	potenziale elettrico transmembrana
el.	transmission of electrical energy	trasmissione di energia elettrica
el.	transmission of electrical energy	trasmissione di elettricità
IT, el.	transverse electrical confinement	confinamento elettrico trasversale
el., sec.sys.	uncertified intrinsically safe electrical system	sistema elettrico non certificato a sicurezza intrinseca
chem.	Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/ equipment.	Utilizzare impianti elettrici/di ventilazione/d'illuminazione/…/ a prova di esplosione.
environ.	wastes from electrical and electronic equipment	apparecchiatura o parti di apparecchiature fuori uso
met.	wire-guide without electrical contact	guida filo senza contatto elettrico
gen.	Working Party on Electrical Equipment for Radiology and Medical Purposes	Gruppo di lavoro " Materiali elettrici per radiologia e uso clinico "
gen.	Working Party on Electrical Equipment for Use in an Explosive Atmosphere	Gruppo di lavoro " Materiali elettrici destinati ad essere usati in ambienti esplosivi "
gen.	Working Party on Non-electrical Spaceheating, Cooking and Water-heating Appliances	Gruppo di lavoro " Apparecchi non elettrici per riscaldamento, cottura e produzione di acqua calda "
chem.	Working Party on Use of PCB in Electrical Equipment and Machinery	Gruppo di lavoro " Utilizzazione del PCB nelle macchine ed apparecchi elettrici "