Subject | English | Italian |
transp., mater.sc. | apparent elastic limit | limite elastico |
pack. | be elastic | essere molleggiante |
pack. | be elastic | essere elastico |
transp. | blade elastic return device | ritorno elastico della pala |
mater.sc., met. | buckling in an elastic medium | instabilità in un mezzo elastico |
mater.sc. | composite material with elastic matrices | materiale composito a matrici elastiche |
earth.sc. | continuous elastic support | mezzo elastico |
earth.sc., industr., construct. | crushing strength at elastic limit | resistenza alla compressione al limite di elasticità |
industr., construct., chem. | delayed elastic effect | effetto elastico differito |
med. | elastic adhesive bandage | fasciatura di tipo autoadesivo per ferite |
med. | elastic adhesive bandage | fasciatura adesiva |
industr., construct., chem. | elastic after-effect | effetto elastico differito |
gen. | elastic aftereffect | effetto elastico residuo |
construct. | elastic arch method | metodo degli archi indipendenti |
med. | elastic artery | arteria elastica |
earth.sc. | elastic axis | asse elastico |
textile | elastic band | elastico |
textile | elastic band | nastro elastico |
industr., construct. | elastic band | striscia elastica |
med. | elastic bandage | fascia elastica |
gen. | elastic bands for offices | elastici per ufficio |
earth.sc. | elastic bedding | mezzo elastico |
earth.sc. | elastic block | blocco elastico |
industr., construct. | elastic boot | stivaletto a elastico |
industr., construct. | elastic bracelet | braccialetto elastico |
met. | elastic buffer | respingente elastico |
med. | elastic cable exerciser | estensore a corde elastiche |
med. | elastic cable exerciser | esercitatore a cordoni |
med. | elastic cable extender | esercitatore a cordoni |
med. | elastic cable extender | estensore a corde elastiche |
med. | elastic cartilage | cartilagine reticolare |
med. | elastic cartilage | cartilagine gialla |
med. | elastic cartilage | cartilagine elastica (cartilago elastica) |
med. | elastic cavity | caverna elastica |
earth.sc. | elastic centre | centro elastico |
el. | elastic coil | bobina elastica |
astr. | elastic collision | urto elastico |
earth.sc. | elastic collision | collisione elastica |
med. | elastic compression | fascia elastica |
med. | elastic cone | legamento cricotiroideo laterale (conus elasticus, conus elasticus laryngis, membrana cricovocalis) |
med. | elastic cone | cono elastico della laringe (conus elasticus, conus elasticus laryngis, membrana cricovocalis) |
med. | elastic cone | membrana cricotiroidea (conus elasticus, conus elasticus laryngis, membrana cricovocalis) |
med. | elastic cone | membrana cricovocale (conus elasticus, conus elasticus laryngis, membrana cricovocalis) |
med. | elastic cone | cono elastico (conus elasticus, conus elasticus laryngis, membrana cricovocalis) |
med. | elastic cone of larynx | membrana cricovocale (conus elasticus, conus elasticus laryngis, membrana cricovocalis) |
med. | elastic cone of larynx | legamento cricotiroideo laterale (conus elasticus, conus elasticus laryngis, membrana cricovocalis) |
med. | elastic cone of larynx | membrana cricotiroidea (conus elasticus, conus elasticus laryngis, membrana cricovocalis) |
med. | elastic cone of larynx | cono elastico della laringe (conus elasticus, conus elasticus laryngis, membrana cricovocalis) |
med. | elastic cone of larynx | cono elastico (conus elasticus, conus elasticus laryngis, membrana cricovocalis) |
med. | elastic connective tissue | tessuto elastico |
el. | elastic constant | costante elastica |
life.sc. | elastic constants of a body | costanti elastiche |
fin. | elastic currency | moneta elastica |
mater.sc., met. | elastic deflection | freccia elastica |
mater.sc. | elastic deformation | deformazione elastica |
econ. | elastic demand | elasticità della domanda |
agric. | elastic demand | domanda elastica |
mater.sc. | elastic design | calcolo elastico |
earth.sc., mech.eng. | elastic drive | trasmissione elastica |
met. | elastic elongation | allungamento elastico |
pack. | elastic elongation | permamente |
econ. | elastic enterprise | azienda elastica |
life.sc. | elastic equilibrium | equilibrio elastico |
met. | elastic extension of the test piece, calculated from Young's modulus | deformazione plastica della provetta,calcolata in base al modulo di Young |
industr., construct. | elastic fabric | tessuto elastico |
pack. | elastic fabric | tessuto di gomma |
textile | elastic fabrics trimmings other than knitted or crocheted goods consisting of textile materials combined with rubber threads | tessuti diversi da quelli a maglia elastici, costituiti da materie tessili miste a fili di gomma |
med. | elastic fiber | fibra elastica |
med. | elastic fibers | fibre elastiche |
industr., construct. | elastic fibre | fibra elastica |
med. | elastic fìbrocartilage | cartilagine elastica |
astr. | elastic impact | collisione elastica |
astr. | elastic impact | urto elastico |
industr., construct., chem. | elastic ion backscattering | retrodiffusione ionica elastica |
cables | elastic joint | giunzione elastica |
industr., construct. | elastic knitted or crocheted goods | maglieria elastica |
med. | elastic lamina | membrana elastica (lamina elastica, tunica elastica) |
med. | elastic lamina | lamina elastica (lamina elastica, tunica elastica) |
met. | elastic limit | limite elastico |
met. | elastic limit | limite di elasticità |
pack. | elastic limit | valore di allungamento |
mater.sc., met. | elastic limit of a type of steel | limite elastico a caldo di un tipo di acciaio |
transp. | elastic lips | labbra elastiche |
textile | elastic liquid | liquido elastico |
med. | elastic membrane | membrana elastica (lamina elastica, tunica elastica) |
med. | elastic membrane | lamina elastica (lamina elastica, tunica elastica) |
industr., construct. | elastic memory | memoria elastica |
earth.sc., transp. | elastic model | modello elastico |
phys.sc. | elastic modulus | modulo d'elastricità |
phys.sc. | elastic modulus | modulo di Young |
phys.sc. | elastic modulus | modulo elastico |
met. | elastic modulus | modulo di élasticità modulo di Young |
gen. | elastic modulus | modulo di elasticità |
fin. | elastic money | moneta elastica |
industr., construct. | elastic narrow fabric | tessuto elastico stretto |
agric. | elastic net for wrapping sausages and roasts | rete elastica per salumi e arrosti |
mater.sc. | elastic neutral axis | asse neutro in fase elastica |
mech.eng. | elastic nut | dado elastico |
chem. | elastic nylon | nylon elasticizzato |
pack. | elastic or tension force | forza elastica |
pack. | elastic or tension force | resilienza |
pack. | elastic or tension force | tensione |
pack. | elastic or tensional force | resilienza |
pack. | elastic or tensional force | forza elastica |
pack. | elastic or tensional force | tensione |
textile | elastic performance | proprietà elastiche |
met. | elastic-plastic range | campo elastoplastico |
mech.eng. | elastic plate | disco elastico |
textile | elastic property | proprietà elastiche |
med. | elastic pseudoxanthoma | pseudoxantoma elastico (pseudoxanthoma elasticum) |
transp. | elastic rail fastener | attacco elastico |
transp. | elastic rail fastening | attacco elastico |
transp., construct. | elastic range | regime elastico |
transp., construct. | elastic range | campo elastico |
textile | elastic recovery | recupero elastico |
earth.sc., tech. | elastic restraint coefficient | coefficiente di incastro elastico |
earth.sc., tech. | elastic restraint drift rate | velocità di deriva per incastro elastico |
textile | elastic ribbon insertion | inserzione del nastro elastico |
gen. | elastic ribbons | nastri elastici |
mech.eng. | elastic rod | asta elastica |
earth.sc. | elastic scattering | diffusione elastica |
gen. | elastic scattering cross-section | sezione d'urto di diffusione elastica |
med. | elastic skin | cutis elastica |
med. | elastic skin | cute elastica (cutis hyperelastica, cutis elastica) |
med. | elastic skin | sindrome di Ehlers-Danlos (cutis hyperelastica, cutis elastica) |
mech.eng. | elastic spike | chiodo elastico |
mech.eng. | elastic spike | arpione elastico |
life.sc. | elastic state of equilibrium | equilibrio elastico |
industr., construct. | elastic stocking | calza per varici |
gen. | elastic stockings surgery | calze elastiche chirurgia |
gen. | elastic stockings for surgical purposes | calze elastiche chirurgia |
textile | elastic strain | deformazione elastica |
transp., construct. | elastic stress in the masonry | lavoro elastico delle murature |
transp., mech.eng. | elastic stretch | allungamento elastico |
pack. | elastic stretch | permamente |
construct. | elastic support | appoggio elastico |
met. | elastic suspension | sospensione elastica |
transp., mech.eng. | elastic suspension of the motor | sospensione elastica del motore |
patents. | elastic, suspensory and support bandages and stockings | calze e fasciature elastiche, di sospensione e di sostegno |
transp. | elastic system | dispositivo elastico |
cables | elastic termination | terminale elastico |
gen. | elastic thread and yarn for textile use | fili elastici per uso tessile |
gen. | elastic threads not for use in textiles | fili elastici non per uso tessile |
med. | elastic tissue | tessuto elastico |
transp. | elastic translation | traslazione elastica |
earth.sc., mech.eng. | elastic transmission | trasmissione elastica |
med. | elastic Van Gieson stain | colorazione EVG |
med. | elastic Van Gieson stain | colorazione Van Giesonper per fibre elastiche |
textile | elastic waistband | cintura elastica |
nat.sc. | elastic wave | onda elastica |
life.sc. | elastic waves | onde elastiche |
transp. | elastic wheel | ruota elastica |
agric. | elastic wood | legno elastico |
gen. | elastic woven material | tessuti elastici |
textile | elastic yarn | filo elastico |
gen. | elastic yarns not for use in textiles | fili elastici non per uso tessile |
med. | external elastic lamina | membrana elastica esterna (membrana elastica externa, tunica elastica externa) |
med. | external elastic lamina | lamina elastica esterna (membrana elastica externa, tunica elastica externa) |
med. | external elastic membrane | membrana elastica esterna (membrana elastica externa, tunica elastica externa) |
med. | external elastic membrane | lamina elastica esterna (membrana elastica externa, tunica elastica externa) |
med. | Henle elastic membrane | membrana di HENLE |
med. | Henle's elastic membrane | membrana limitante elastica |
tech., met. | in the boiler test the metal remains within the elastic limits | nella prova della caldaia, il metallo non esce dal campo elastico |
med. | internal elastic coat | lamina elastica interna (elastica interna, membrana elastica interna, tunica elastica interna) |
med. | internal elastic coat | membrana elastica interna (elastica interna, membrana elastica interna, tunica elastica interna) |
med. | internal elastic lamina | lamina elastica interna (elastica interna, membrana elastica interna, tunica elastica interna) |
med. | internal elastic lamina | membrana elastica interna (elastica interna, membrana elastica interna, tunica elastica interna) |
med. | internal elastic membrane | lamina elastica interna (elastica interna, membrana elastica interna, tunica elastica interna) |
med. | internal elastic membrane | membrana elastica interna (elastica interna, membrana elastica interna, tunica elastica interna) |
gen. | linear elastic fracture mechanics | Meccanica della frattura lineare elastica |
met. | nominal elastic limit | limite elastico convenzionale |
earth.sc. | non-elastic interaction cross-section | sezione efficace d'interazione non elastica |
earth.sc. | non-elastic interaction cross-section | sezione d'urto anelastica d'interazione |
industr., construct. | non-elastic knitted and crocheted goods | maglieria non elastica |
life.sc. | normalised elastic response spectrum | spettro di risposta elastico normalizatto |
hobby, transp. | pack elastics | corde elastiche del sacco |
commun., IT | photo-elastic variations | variazioni fotoelastiche |
life.sc. | post-elastic structural behaviour | comportamento post-elastico |
med. | posterior elastic layer | membrana di Demours (lamina limitans posterior corneae, lamina elastica posterior descementi) |
med. | posterior elastic layer | membrana di Descemet (lamina limitans posterior corneae, lamina elastica posterior descementi) |
med. | posterior elastic layer | membrana limitante posteriore della cornea (lamina limitans posterior corneae, lamina elastica posterior descementi) |
med. | Sattler's elastic layer | strato intervascolare |
mater.sc., chem. | soft and elastic foam | schiuma soffice ed elastica |
mater.sc. | super elastic intelligence | intelligenza superelastica |
industr., construct. | twill elastic | diagonale elastique |
mech.eng. | visco-elastic drag damper | smorzatore viscoelastico di resistenza |
gen. | viscous-elastic | materiale visco-elastico |