| Subject | English | Italian |
| met. | acid egg | contenitore d'acido |
| chem. | acid egg | montaliquidi |
| biol. | adhesive egg | uovo adesivo |
| agric. | Advisory Committee on Eggs | Comitato consultivo per le uova |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Poultrymeat and Eggs | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - pollame e uova |
| polit., agric. | Advisory Group on Poultrymeat and Eggs | Gruppo consultivo "uova e pollame" |
| med. | amniotic egg | uovo amniotico |
| agric. | ant egg | uovo di formica |
| med. | anti-egg-white factor | biotina |
| med. | anti-egg-white factor | vitamina H |
| agric. | automatic egg collector | raccoglitore automatico delle uova |
| agric. | automatic egg slot machine | distributore automatico per uova |
| environ., nat.res., agric. | bacon and eggs | loto (Lotus corniculatus) |
| environ., nat.res., agric. | bacon and eggs | mullaghera (Lotus corniculatus) |
| environ., nat.res., agric. | bacon and eggs | ginestrina (Lotus corniculatus) |
| agric. | barn egg | uova di galline allevate in voliera |
| anim.husb. | barn eggs | voliera |
| anim.husb. | barn eggs | uova di galline allevate in voliera |
| agric. | bird egg | uovo di volatili |
| nat.sc. | blown egg | uovo vuoto |
| IT, dat.proc., agric. | box of silkworm eggs | telaino di seme-bachi |
| agric. | box of silkworm eggs | telaino |
| mech.eng. | brick egg | condotta ovale in mattoni |
| agric. | broken egg | uovo rotto |
| agric. | brown egg | uovo rossiccio |
| agric. | brown egg | uovo bruno |
| fishery | buoyant eggs | uova galleggianti |
| gen. | chicken-and-egg situation | circolo vizioso |
| nat.res. | collecting of plover's eggs | raccolta di uova di pavoncella |
| anim.husb. | cracked egg | uovo incrinato |
| mun.plan. | cream and egg whisk | sbattitore per crema e per uova |
| agric. | dairy products and birds'eggs | prodotti lattiero-caseari e uova di volatili |
| agric. | dead hatching egg | uovo da incubare morto |
| agric. | deep litter egg | uova di galline allevate a terra |
| agric. | dehydrated eggs | uova in polvere |
| agric. | dehydrated eggs | uova essiccate |
| agric. | dirty egg | uova sporca |
| med. | dormant egg | uovo invernale |
| med. | dormant egg | uovo a riposo |
| agric., food.ind. | dried egg | uovo disidratato |
| agric. | dried eggs | uova essiccate |
| agric. | dried eggs | uova in polvere |
| agric. | duck egg | uovo d'anatra |
| agric. | earthenware nest egg | uovo da nido |
| agric. | earthenware nest egg | uovo artificiale da nido |
| agric. | egg albumen | ovoalbumina |
| agric. | egg albumen | bianco d'uovo |
| agric. | egg albumen | albume |
| chem. | egg albumen | albume d'uovo |
| gen. | egg albumin | albumina d'uovo |
| agric. | egg albumin | bianco d'uovo |
| agric. | egg albumin | ovoalbumina |
| gen. | egg albumin | ovalbumina |
| industr., construct., chem. | egg albumin glue | colla di albumina d'uovo |
| book.bind. | egg and dart | fregio a cordone |
| el. | egg beater | frullatore per uova |
| agric. | egg belt | convogliatore per uovi |
| commun. | egg-box lens | lente multicellulare |
| agric. | egg breaking plant USA | impianto per sgusciatura delle uova |
| agric. | egg candler | ovoscopio |
| agric. | egg candler | sperauova |
| gen. | egg-candlers | sperauovo |
| anim.husb., food.ind. | egg candling | speratura |
| agric. | egg candling table | apparecchio di speratura |
| nat.sc. | egg capsule | ooteca (ootheca) |
| med. | egg case | involucro protettivo delle uova |
| med. | egg case | ooteca |
| med. | egg cell | oocito |
| med. | egg cell | ovocellula |
| med. | egg cell | ovocito |
| med. | egg cell | ovocita |
| med. | egg cell | ovulo |
| med. | egg cell | uovo |
| med. | egg cell | oocita |
| agric. | egg cleaning | pulitura delle uova |
| met. | egg coal | ovulo d'antracite |
| met. | egg coal | carbone di pezzatura noce |
| met. | egg coke cob coal | coke a cubetti |
| met. | egg coke cob coal | coke di pezzatura uovo |
| agric. | egg collecting | raccolta delle uova |
| agric. | egg collecting basket | secchio di raccolta uova |
| agric. | egg collecting basket for filler flats | cesto per vassoi porta-uova |
| agric. | egg collecting system | sistema di collezione di uovi |
| agric. | egg collecting trolley | carrello di raccolta di uova |
| agric. | egg color | colore delle uova |
| agric. | egg constituent | elemento costitutivo dell'uovo |
| agric. | egg conveyor | trasportatore delle uova |
| agric. | egg cooler | frigorifero per uova |
| agric. | egg cooler | condizionatore di uova |
| agric. | egg cooling plant | frigorifero per uova |
| agric. | egg cooling plant | condizionatore di uova |
| mun.plan., industr., construct. | egg cosy | copriuovo,copriuova |
| pharma. | Egg count | Conteggio delle uova |
| med. | egg count | conteggio delle uova |
| agric. | egg counter plate | placca conta-uova |
| mech.eng., construct. | egg crate diffuser | diffusore a reticolo |
| med. | 50 % egg culture infective dose | dose inibitrice 50 in coltura di uova embrionate |
| patents. | egg cups | portauova |
| gen. | egg cups | portauova non in metallo prezioso |
| gen. | egg cups not of precious metal | portauova non in metallo prezioso |
| gen. | egg cups of precious metal | portauova in metalli preziosi |
| nat.sc., agric. | egg deposition | deposizione delle uova |
| med. | egg deposition | oviposizione |
| med. | egg depositor | organo adibito alla deposizione delle uova |
| med. | egg depositor | ovopositore |
| med. | egg donation | donazione di ovociti |
| health., nat.res., agric. | egg-drop syndrome 76 | sindrome della diminuzione dell'ovodeposizione 76 |
| health. | egg-drop syndrome | sindrome della caduta della ovodeposizione |
| agric. | egg efficiency test | controllo della ovodeposizione |
| agric. | egg efficiency test | controllo della deposizione delle uova |
| life.sc., anim.husb. | egg embryo | uovo embrionato |
| met. | egg ended boiler | caldaia cilindrica a fondo ovale |
| agric., food.ind. | egg fat | grasso d'uovo |
| nat.sc. | egg flask | ooteca (ootheca) |
| anim.husb. | egg for consumption | uovo da consumo |
| agric. | egg for hatching | uovo da cova |
| agric. | egg grader | calibratore per uova |
| agric. | egg-grader | ovoscopio |
| agric. | egg grader and stamper | calibratrice-timbratrice per uova |
| agric. | egg grading facility | impianto per la selezione delle uova |
| tech., mech.eng. | egg grading machine | selezionatrice ponderale di classificazione delle uova |
| agric. | egg groove | grondaia delle uova |
| agric. | egg in a shell | uovo in guscio |
| agric. | egg in shell | uovo in guscio |
| gen. | egg in shell | uova in guscio |
| el. | egg insulator | isolatore a noce |
| environ. | egg killer | ovicida |
| agric. | egg-killer | ovicida |
| agric. | egg laid out of the nest | uova deposte fuori dal nido |
| health. | egg-larva | larva primaria |
| health. | egg-larva | neonato |
| med. | egg-laying | deposizione delle uova |
| anim.husb. | egg laying | ovideposizione |
| med. | egg-laying | oviposizione |
| anim.husb. | egg laying | ovodeposizione |
| med. | egg-laying | oviparo |
| market., agric. | egg laying competition | concorso di deposizione di uova |
| agric. | egg-laying flock | pollame da reddito |
| agric. | egg-laying flock | branco da deposizione di uova |
| med. | egg-laying organ | organo adibito alla deposizione delle uova |
| nat.res. | egg laying organ | ovopositore (ovipositor) |
| med. | egg-laying organ | ovopositore |
| agric., food.ind. | egg liqueur | liquore a base d'uovo |
| agric., food.ind., engl. | egg liqueur | advocaat |
| agric. | egg liqueur | liquore allo uovo |
| agric., food.ind., engl. | egg liqueur | Advokat |
| agric., food.ind., engl. | egg liqueur | avocat |
| agric. | egg liqueur | liquore a base d'uovo / advocaat / avocat / Advokat |
| market., agric. | egg market | mercato delle uova |
| agric. | egg marketing | commercializzazione delle uova |
| polit., agric. | egg-marketing standards | norme di commercializzazione delle uova |
| fish.farm. | egg mass | massa ovigera |
| agric. | egg mass | numero di uova |
| agric. | egg not in its shell | uovo sgusciato |
| agric. | egg not in shell | uovo sgusciato |
| health. | egg of a louse | lendine |
| agric. | egg-outrolling | fuoriuscita delle uova |
| agric. | egg outrolling efficiency | ritmo di fuoriuscita delle uova |
| agric. | egg packing | imballaggio delle uova |
| agric. | egg-plant | melanzana (Solanum melongena) |
| life.sc. | egg-plant | melanzane (Solanum melongena) |
| life.sc., agric. | egg plant | melanzana (Solanum melongena) |
| agric. | egg-plant | petonciano (Solanum melongena) |
| med. | egg pouch | involucro protettivo delle uova |
| med. | egg pouch | ooteca |
| agric. | egg powder | uova in polvere |
| agric. | egg powder | uova essiccate |
| agric. | egg preserved in lime | uovo conservato in acqua di calce |
| agric., food.ind. | egg product | ovoprodotto |
| econ. | egg product | prodotto a base di uova |
| gen. | egg product | ovoprodott |
| gen. | egg product | prodotto a base d'uova |
| agric. | egg production | produzione di uova |
| agric. | egg production capacity | produzione di uova |
| agric. | egg production capacity | resa d'uova |
| agric. | egg production capacity | rendimento alla deposizione |
| agric. | egg production capacity | attitudine ovaiola |
| agric. | egg production capacity | attitudine alla deposizione |
| agric. | egg production performance | produzione di uova |
| agric. | Egg Products | dei prodotti delle uova e del pollame |
| agric. | Egg Products | Unione europea del commercio all'ingrosso delle uova |
| law, agric. | Egg Products Inspection Act | legge relativa all'ispezione degli ovoprodotti |
| agric. | egg quality | qualità di uova |
| agric. | egg rotation | voltaggio delle uova |
| nat.sc. | egg sac | ooteca (ootheca) |
| med. | egg sac | ovisaco |
| med. | egg sac | sacco ovigero |
| food.ind. | egg sausage | uovo lungo |
| food.ind. | egg sausage | insaccato di uova |
| met. | egg shape | forma ovoidale |
| med. | egg-shaped | oviforme |
| med. | egg-shaped | ovoide |
| astr. | egg-shaped spheroid | ellissoide allungato |
| scient. | egg shell | vaschetta |
| agric. | egg shell | guscio |
| agric. | egg shell | guscio d'uovo |
| med. | egg shell calcification | silicosi con calcificazione a guscio d'uovo |
| agric. | egg shelling plant | impianto per sgusciatura delle uova |
| met. | egg size | grossezza d'uovo |
| mun.plan. | egg slicer | affettauova |
| agric. | egg sorting | selezione delle uova |
| med. | egg spore | oospora |
| met. | egg-stone | calcare oolitico |
| met. | egg-stone | oolite |
| agric. | egg table | tavolo di raccolta |
| agric. | egg-tester | mira-uova |
| agric. | egg-tester | sperauova |
| agric. | egg-tester | ovoscopio |
| agric. | egg tester | ovoscopio |
| agric. | egg tester | sperauova |
| agric. | egg tester | mira-uova |
| gen. | egg timers sand glasses | clessidre |
| agric. | egg tooth | dente di uovo |
| agric. | egg transfer unit for hatching tray | dispositivo per il trasferimento delle uova alla schiusa |
| nat.sc., agric. | egg transplantation | transplantazione dell'uovo |
| industr., construct., el. | Egg tray | Scomparto per le uova |
| agric. | egg washing machine | macchina per lavare le uova |
| agric. | egg weight | peso delle uova |
| agric. | egg which is absolutely clear when candled | uovo perfettamente chiaro alla speratura |
| agric. | egg white | ovoalbumina |
| agric., food.ind. | egg white | albume |
| agric. | egg white | bianco d'uovo |
| agric. | egg with haircracks | gusciodi uovocon lesioni capillari |
| food.ind. | egg yolk | tuorlo d'uovo |
| agric. | egg yolk | giallo d'uovo |
| agric. | egg yolk | tuorlo |
| agric. | egg yolk | giallo d'uova |
| agric. | egg yolk index | indice del tuorlo |
| agric. | egg-yolk oil | olio di giallo d'uovo |
| agric. | egg yolk preparation | prodotto a base di tuorlo d'uovo |
| agric. | egg yolk preparation | preparato a base di rosso d'uovo |
| patents. | eggs and milk products | uova e prodotti derivati dal latte |
| patents. | eggs for hatching | uova da covare |
| agric. | eggs for hatching fertilised | uova da covare |
| gen. | eggs for hatching | uova da cova |
| agric. | eggs incubator | cilindro d'incubazione |
| patents. | eggs, milk and milk products | uova, latte e prodotti derivati dal latte |
| patents. | eggs, milk and milk products, edible oils and fats | uova, latte e prodotti derivati dal latte, olii e grassi |
| patents. | eggs, milk and milk products for food for human | uova, latte e prodotti derivati dal latte per alimentazione |
| patents. | eggs, milk and milk products, namely butter, cheese, cream, yoghurt, powdered milk for food | uova, latte e prodotti derivati dal latte, ovvero burro, formaggio, panna, yogurt, latte in polvere per uso alimentare |
| patents. | eggs, milk, cheese and other milk products | uova, latte, formaggi ed altri prodotti derivati dal latte |
| nat.res., agric. | embryonated egg | uovo embrionato |
| agric. | European Union for the Wholesale Trade in Eggs | Unione europea del commercio all'ingrosso delle uova |
| agric. | European Union for the Wholesale Trade in Eggs | dei prodotti delle uova e del pollame |
| gen. | Expert Group for Eggs and Poultrymeat | Gruppo di esperti per le uova ed il pollame |
| agric. | extra fresh egg | uovo extra fresco |
| agric. | eyed egg | uova fecondat |
| agric. | farm egg | uovo di fattoria |
| agric. | fertile egg | uovo fecondato |
| agric. | fertile eggs for hatching | uova fecondate vive |
| agric. | fertile eggs for hatching | destinate alla riproduzione |
| med. | fertilization of a human egg with animal sperm | fecondazione di un ovulo umano con gli spermatozoi di un animale |
| agric. | fertilization of the eggs | fecondazione delle uova |
| med. | fertilized egg | uovo fecondato |
| agric. | Fertilized eggs | Uova embrionate |
| agric. | fertilized hatching egg | uovo da incubare fecondato |
| mech.eng. | flattened egg-shaped concrete sewer | canale in calcestruzzo a sezione ovoidale larga |
| agric. | food and egg room | locale dei mangimi e delle uova |
| agric. | free range egg | uova di allevamento all'aperto - sistema estensivo |
| anim.husb. | free range eggs | uova di allevamento all'aperto-sistema estensivo |
| anim.husb. | free range eggs | aperto estensivo |
| agric., el. | fresh egg | uovo fresco |
| med. | fresh eggs | uova fresche |
| agric. | hatching egg | uovo da incubare |
| agric. | hatching egg | uovo incubato |
| agric. | hatching egg | uovo da cova |
| agric. | hatching egg producer | produttore di uova da cova |
| gen. | hatching eggs | uova da cova |
| med. | hen-egg lysozyme | lisozima di albume di pollo |
| med. | hen egg white lysozyme | lisozima di albume di pollo |
| agric. | hen's egg | uovo di gallina |
| med. | Hen's Egg Chorion allantoic Membrane Test | prova HET-CAM |
| med. | Hen's Egg Chorion allantoic Membrane Test | saggio sulla membrana corioallantoidea dell'embrione di pollo |
| med. | Hen's Egg Chorion allantoic Membrane Test | test su sacco corioallantoideo da uova di gallina |
| med. | hen's-egg-test | saggio sull'embrione di pollo |
| med. | hen's-egg-test | prova su embrioni di uova di gallina |
| med. | high egg passage virus | virus H.E.P. di Flury |
| health. | human egg | cellule uovo |
| agric. | incubated egg | uovo incubato |
| agric. | incubation of eggs | attecchimento delle uova |
| gen. | incubators for eggs | incubatrici per uova |
| nat.sc., agric. | Indian egg-eating snake | mangiatore di uova indiano (Elachistodon westermanni) |
| earth.sc., agric. | Industrial egg | uovo industriale |
| agric. | industrial egg | uovo industriale |
| el. | interlocked in an egg crate fashion | Collegate a forma di cesta per uova |
| mech.eng. | inverted broad egg shaped concrete sewer | canale in calcestruzzo a sezione ovoidale larga rovesciata |
| med. | isolecithal egg | uovo isolecitico |
| patents. | jellies, jams, eggs, milk and milk products | gelatine, marmellate, uova, latte e prodotti derivati dal latte |
| patents. | jellies, jams, fruit sauces, eggs, milk and milk products | gelatine, marmellate, composte, uova, latte e prodotti derivati dal latte |
| health. | laser micro-manipulation of the egg | micromanipolazione con il laser della cellula uovo |
| agric., food.ind. | liqueur with egg | liquore all'uovo |
| food.ind. | long egg | uovo lungo |
| agric., food.ind. | long egg | insaccato di uova |
| patents. | machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs | macchine e macchine-utensili, motori eccetto quelli per veicoli terrestri, giunti e organi di trasmissione eccetto quelli per veicoli terrestri, strumenti agricoli, incubatrici per uova |
| health. | Management Committee for Eggs and Poultrymeat | Comitato di gestione per le uova ed il pollame |
| gen. | Management Committee for Poultrymeat and Eggs | Comitato di gestione per il pollame e le uova |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Poultrymeat and Eggs | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - pollame e uova |
| agric. | meat, egg and poultry production | transformazione di prodotti vegetali in prodotti animali |
| agric. | mechanical egg candler | apparecchio meccanico per sperare le uova |
| agric. | mechanical egg tester | apparecchio meccanico per sperare le uova |
| industr., construct. | molded sheet for packing eggs | foglio foggiato ad alveoli per l'imballaggio delle uova |
| agric. | nest egg | uovo artificiale da nido |
| agric. | nest egg | uovo artificiale |
| agric. | nest egg | uovo da nido |
| gen. | nest eggs artificial | nidiandoli |
| agric. | nest of eggs | uova deposte |
| agric. | non fertilized hatching egg | uovo da incubare non fecondato |
| agric. | non-graded egg | uovo declassato |
| mech.eng. | normal egg shaped concrete sewer | canale in calcestruzzo a sezione ovoidale normale |
| agric. | oil of egg yolk | olio di giallo d'uova |
| agric. | old egg | uovo vecchio |
| med. | one-egg twins | gemelli monocoriali (gemini aequales) |
| med. | one-egg twins | gemelli monoovulari (gemini aequales) |
| industr., construct. | packing for eggs | imballaggio per uova |
| agric. | partly incubated egg | uovo che ha subito un inizio di cova |
| agric. | perchery egg | uova di galline allevate in voliera |
| anim.husb. | perchery eggs | uova di galline allevate in voliera |
| anim.husb. | perchery eggs | voliera |
| agric. | photoelectric egg tester | speratrice elettronica |
| med. | pigeon's-egg testicle | sifilide testicolare |
| phys.sc. | plasma eggs | grumo di plasma |
| phys.sc. | plasma eggs | plasma ovoidale |
| phys.sc. | plasma eggs | plasmoide |
| agric. | plastic coated egg collecting basket | secchio di raccolta uova rivestito di plastica |
| agric. | poultry egg | uovo di volatile da cortile |
| gen. | powdered eggs | uova in polvere |
| transp., avia., mech.eng. | power egg | navicella motore |
| agric. | premature death of hatching egg | uovo da incubare premorto |
| gen. | preparations for egg laying poultry | prodotti per la deposizione delle uova del pollame |
| agric. | preserved egg | uovo conservato |
| med. | preserved eggs | uova in conserva |
| med. | preserved eggs | conserve di uova |
| patents. | processed eggs | uova processate |
| agric. | promotion fund for poultry, eggs and smaller animals | fondo per la promozione del pollame, delle uova e del bestiame minuto |
| agric. | quail egg | uovo di quaglia |
| vet.med. | reduced egg production | caduta dell'ovodeposizione |
| agric. | refrigerated egg | uovo refrigerato |
| med. | resting egg | uovo invernale |
| med. | resting egg | uovo a riposo |
| market. | restrictions on imports of eggs | regime restrittivo all'importazione die uova |
| fish.farm. | salmon egg bait | uova di salmone per esca |
| med. | second quality egg | uovo di seconda qualità |
| agric. | semi-intensive egg | uova di allevamento all'aperto |
| anim.husb. | semi-intensive eggs | uova di allevamento all'aperto |
| anim.husb. | semi-intensive eggs | aperto |
| agric. | setting of the eggs | carico delle uova |
| agric. | shell-less egg | uovo vano |
| agric. | silkworm egg | uovo di bachi da seta |
| agric. | silkworm egg | uovo di baco da seta |
| agric. | silkworm egg | seme |
| gen. | silkworm eggs | uova di bachi da seta |
| gen. | silkworm eggs | uova semi di bachi da seta |
| med. | small egg | piccolo uovo |
| med. | small egg | ovulo |
| IT | small egg packing material | piccolo imballaggio per uova |
| gen. | snail eggs for consumption | uova di lumache per il consumo |
| agric. | soft egg | uovo vano |
| polit., agric. | standing group on poultrymeat and eggs | gruppo permanente "Pollame e uova" |
| agric. | Standing Group on Poultrymeat and Eggs | gruppo permanente pollame e uova |
| gen. | Subgroup on Eggs and Egg Products | Sottogruppo " Uova e prodotti a base di uova " |
| gen. | Subgroup on Industrial Suitability Tests for Milk, Meat, Eggs and Wool | Sottogruppo " Controllo dell'attitudine alla produzione del latte, delle carni, delle uova e della lana " |
| gen. | Subgroup on Live Poultry including day-old chicks and Eggs for Hatching | Sottogruppo " Volatili vivi ivi compresi i pulcini di un giorno e uova da cova" |
| gen. | Subgroup on Residues in Meat, Eggs, Milk Antibiotics, Thyrostatics,Tenderizers etc. | Sottogruppo " Residui nelle carni, uova, latte antibiotici, tireostatici,emollienti ecc. " |
| nat.sc. | sucked egg | uovo vuoto |
| agric. | sweetened egg | uovo zuccherato |
| agric., food.ind. | table egg | uovo da mensa |
| agric. | table eggs producer | produttore di uova da mensa |
| med. | tapeworm egg | uovo di cestode |
| med. | telolecithal egg | uovo telolecitico |
| agric. | turtle-egg oil | olio di uova di testuggini |
| agric. | turtles' egg | uovo di tartaruga |
| agric. | vacuum egg lifter | trasportatore di uova ad aspirazione |
| nat.sc., agric. | viscid egg | uovo agglutinante |
| biol. | viscid egg | uovo adesivo |
| agric. | white egg | uovo bianco |
| environ., agric., mater.sc. | white of egg | bianco d'uovo |
| gen. | white of eggs | bianco d' uovo albume |
| gen. | white of eggs | albume di uovo chiara |
| agric. | whole egg | uovo intero |
| agric. | whole egg-powder | uova in polvere |
| agric. | whole egg-powder | uova essiccate |
| agric. | wind egg | uovo vano |
| med. | winter egg | uovo invernale |
| med. | winter egg | uovo a riposo |
| med. | without producing an egg | anovulare |
| gen. | without producing an egg | che non presenta il rilascio di un uovo |
| gen. | Working Party on Eggs and Poultry | gruppo "Uova e pollame" |
| gen. | yolk of eggs | tuorlo d'uovo |
| gen. | yolk of eggs | tuorlo d' uovo |