Subject | English | Italian |
textile | armchair easy chair | poltrona |
transp. | coach with easy access for handicapped people | carrozza con accesso per handicappati |
commun. | easy access | accesso agevolato |
med. | easy-application bandage | fasciatura d'urgenza |
med. | easy-application bandage | benda per pronto soccorso |
industr., construct. | easy-bleaching pulp | pasta di facile imbianchimento |
industr., construct., chem. | easy-break ampoule | fiala autorompibile |
industr., construct., chem. | easy-break ampoule | fiala easy-break |
industr., construct. | easy-care | easy-care |
industr., construct. | easy-care | di facile manutenzione |
textile | easy care fabric | tessuto easy care |
industr., construct. | easy care shirt | camicia easy care |
textile | easy care treatment | trattamento lava ed indossa |
mun.plan. | easy chair | bergere |
mun.plan. | easy chair | poltrona con poggiacapo |
gen. | easy chairs | sedie a sdraio |
met. | easy cleavage | clivaggio distinto |
met. | easy cleavage | sfaldatura distinta |
transp. | easy curve | piccola curva |
transp. | easy driving | facilità di guida |
econ. | easy fiscal policy | politica fiscale espansionistica |
econ. | easy fiscal policy | politica di bilancio espansiva |
econ. | easy fiscal policy | politica di bilancio espansionistica |
mater.sc., mech.eng. | easy fit | accoppiamento libero |
chem. | easy flow | alta fluidità |
mech.eng. | easy installation and setting | facilità d'installazione e di messa a punto |
pack. | easy load | carico ordinario |
econ., fin. | easy monetary policy | politica di denaro a buon mercato |
econ., fin. | easy monetary policy | politica di moneta a buon prezzo |
pack. | easy opening can with solid rubber ring | barattolo ad apertura facile mediante anello di gomma |
chem. | easy processing channel carbon black | carbon black EPC |
chem. | easy processing channel carbon black | carbon black tipo channel facilmente disponibile |
met. | easy reduction | riducibilità facile |
food.ind. | easy-spread | grasso spalmabile |
food.ind. | easy-spread | grasso facilmente spalmabile |
fin. | easy to borrow or purchase confirmation | conferma della facilità di prestito o di acquisto |
agric. | easy to feed | buon utilizzatore del cibo |
transp., construct. | easy tournout for light railway track | scambio mobile |
comp., MS | easy-to-use | facile da usare (Capable of being used with little or no difficulty) |
fin. | Euro Made Easy | L'Euro facile |
construct. | facilitate easy connections between columns and girders | facilitare il collegamento spedito fra colonne e travi |
market. | franchisor's easy-term loans to franchisee | prestito complementare |
chem. | IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. |
mech.eng. | to interfere with easy movement of the drawbar after coupling-up | ostacolare il movimento del timone dopo l'agganciamento |
hobby, construct. | recreational facilities within easy reach of built-up areas | impianti ricreativi e di diporto facilmente raggiungibili |
hobby, construct. | recreational facilities within easy reach of built-up areas | impianti ricreativi e di diporto di facile accesso |
comp., MS | Remote Desktop Easy Print | Easy Print di Desktopo remoto (A printer driver in Remote Desktop Services that simplifies the administration overhead to enable printing to supported clients. It enables users to reliably print from a RemoteApp program or from a remote desktop server desktop session to the correct printer on their client computer. It also enables users to have a much more consistent printing experience between local and remote sessions) |
chem. | Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. |
comp., MS | safe and easy | sicuro e facile (Secure and posing no difficulty) |
IT | Sankyo easy robot formula | linguaggio SERF |
met. | scored easy opening system | sistema di facile apertura |
comp., MS | Windows Easy Transfer | Trasferimento dati Windows (A Windows tool that assists consumers in moving their data (documents and settings) to the new environment) |
comp., MS | Windows Easy Transfer Report | Rapporto di Trasferimento dati Windows (A separate executable that handles programs and summarizes what Windows Easy Transfer has done. It lists your old computer's applications and tells you which ones are already installed on your new computer, directs you to download sites to download/install, or points you to Windows Marketplace to purchase. This is OEM customizable so OEMs can direct you to their sites instead) |