Terms containing each

Subject	English	Italian
fin.	a special section for the expenditure of each institution	una sezione speciale per le spese di ciascuna istituzione
fin.	to adjust the final cash position for each year	regolare il saldo annuale di tesoreria
polit.	after each ... has been given the opportunity to submit its observations on the other party's case both orally and in writing	dopo che...siano stati posti in condizione di presentare in contraddittorio le loro osservazioni scritte e orali
polit.	an agent appointed for each case	mandatario nominato per ciascuna causa
market.	annual report for each financial year	relazione annuale per esercizio finanziario
polit., law	assignment of each case	assegnazione delle cause
gen.	to assist each other in verifying the accuracy of the declarations	prestarsi reciproca assistenza per controllare l'esattezza delle dichiarazioni
gen.	at uniform distances from each other	equidistante
econ.	balance between resources and uses for each product	equilibrio tra le risorse e gli impieghi per prodotto
econ.	balances between resources and uses for the products of each branch	equilibrio fra risorse e impieghi del prodotto di ogni branca
law	capital divided into...shares of...francs each	capitale rappresentato da azioni del valore di...franchi ciascuna
fin.	close of accounts for each financial year	presentazione dei conti di ogni esercizio
fish.farm.	commencement of fishing operations of each vessel	inizio delle operazioni di pesca di ciascun peschereccio
fish.farm.	completion of fishing operations of each vessel	fine delle operazioni di pesca di ciascun peschereccio
econ.	consumption internal to each of the groups of which the branch is composed	consumi interni a ciascuno dei gruppi riuniti in una branca
fin.	credit exposure that can be produced by each participant	esposizione creditoria che può essere originata da ogni partecipante
law	discussion of each clause separately	deliberazione per articoli
law	discussion of each clause separately	deliberazione sugli articoli
law	discussion of each clause separately	deliberazione degli articoli
immigr., tech.	distance between each stitch	distanza fra i punti
met.	document containing a monograph on each country	sintesi corredata da una monografia per paese
fish.farm.	duration of fishing operations of each vessel	durata delle operazioni di pesca di ciascun peschereccio
law, IT	duties and powers attaching to each basic post	funzioni e attribuzioni di ciascum impiego tipo
gen.	duties and powers attaching to each basic post	funzioni e attribuzioni di ciascun impiego tipo
patents.	each Contracting State shall provide for a final appeal to a court of law	gli Stati contraenti devono prevedere la possibilità di ricorso giurisdizionale in ultima istanza
law	each financial year shall correspond with the calendar year	l'esercizio finanziario coincide con l'anno civile
law	each Government shall delegate one of its members	ogni Governo delega uno dei suoi membri
law	each Government shall have a right of veto	ciascun governo dispone di diritto di veto
cust.	each individual package shall be sealed	il suggellamento è effettuato per collo
gen.	each institution of the Community shall draw up estimates of its expenditure	ciascuna istituzione della Comunità elabora uno stato di previsione delle proprie spese
gen.	each institution shall recruit the staff it needs	ciascuna istituzione provvede all'assunzione del personale necessario
market.	each Member State shall convert any bilateral quotas into global quotas	ciascuno degli Stati membri trasforma i contingenti bilaterali in contingenti globali
law	Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...	Ciascuno Stato membro determina le sanzioni da imporre in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento. Tali sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasive. In attesa che sia adottata la legislazione eventualmente necessaria a tal fine, le sanzioni da imporre in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento sono quelle stabilite dagli Stati membri per dare attuazione all'articolo ... del regolamento ...
law	each Member State shall have one vote	ciascuno Stato membro dispone di un unico voto
econ.	each Member State shall pursue the economic policy	ogni Stato membro attua la politica economica
insur.	each or line	polizza a viaggio o in abbonamento
gen.	each other	si
met.	each stage during freezing supplies a certain amount of heat	ogni fase di solificazione sviluppa localmente del calore
gen.	Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries	Documento di strategia per l'ampliamento: relazione sul progresso verso l'adesione compiuto da ognuno dei paesi candidati
law	estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year	tutte le entrate e le spese dell'Ufficio devono costituire oggetto di previsioni per ciascun esercizio finanziario
earth.sc., environ.	first 5 mm of water from each rainfall event	acque di prima pioggia
gen.	for each day's delay	per ogni giorno di ritardo
law	foreign claim in respect of assets situated in each Contracting State	credito straniero sui beni situati in ciascuno Stato contraente
construct.	foundations connected to each other	fondazioni collegate
polit.	he shall assign each case	decide in merito all'assegnazione delle cause
IT	head each	atterraggio della testina
law	inform each other when opening ex officio procedures	informarsi reciprocamente dell'apertura di procedimenti d'ufficio
law	interim report on each growing period	relazione provvisoria su ogni periodo di coltura
law	interpretation from each of the languages Spanish, German, English, French and Italian	interpretazione dallo spagnolo, dal tedesco, dall'inglese, dal francese e dall'italiano
fin., industr.	machinery for bringing businessmen and cultural administrators into contact with each other	dispositivo di collegamento
fin.	to mark each instrument to market	computare ciascuno strumento ai prezzi correnti di mercato
law	matter left to be dealt with under each national legal system	questione lasciata alle risorse delle singole legislazioni
fin.	maturity mismatches within each time-band	sbilanci di scadenza all'interno delle singole fasce
econ.	meaningful balance between resources and uses,both domestic and foreign,for each product	equilibrio significativo delle risorse e degli impieghi interni e all'estero per prodotto
gen.	Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take	gli Stati membri si consultano per concertare la loro azione
fin.	Member States shall introduce a duty on each product	gli Stati membri mettono in vigore sui singoli prodotti,un dazio
transp.	method of installation on each make	sistema di installazione su ciascuna marca
polit., law	minutes in which the evidence of each witness is reproduced	verbale in cui sono riprodotte le deposizioni dei testimoni
law	minutes shall be made of each hearing	d'ogni udienza si stende un verbale
transp.	movements approaching each other	movimenti di avvicinamento
transp.	movements approaching each other	movimenti di accostamento
law	of each Contracting Party	ordinamento giuridico interno
gen.	optimum current for each voltage setting	punto di lavoro
gen.	to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side	ordinare un'inchiesta in contraddittorio
fin.	position outstanding for each category of risk	posizioni in essere per ciascuna categoria di rischio
account.	preliminary assessment for each component	valutazione preliminare per ciascuna componente
econ.	primary inputs for each branch	inputs primari per branche
fin.	profitability threshold for each point of sale	soglia di redditività media per punto di vendita
econ.	reason for making the appropriations available again in each case	motivo di ciascuna ricostituzione
stat., nat.sc.	relative standard deviation for each fortification level	deviazione standard relativa per ogni livello di arricchimento
gov.	remuneration for each day's work	retribuzione dovuta per ogni giorno pagabile
econ., construct.	reservoir regulation by maximum use of storage during each flood event	regolazione del massimo invaso del serbatoio per la laminazione delle piene
lab.law., agric.	safety release mechanism in each beam support	dispositivo di sicurezza applicato ai corpi operatori od al creppo
met.	some undercutting was evident within each pit	qualche cricca sotto la superficie era evidente entro ogni vaiolatura
immigr., tech.	spine designed with a joint or ridge down each side	dorso con morso
mech.eng.	steering on each wheel	ruota indipendente
econ.	subscription quota of each country to the IMF	quota sottoscritta da ciascun paese presso il FMI
law	the agenda shall be adopted at the beginning of each meeting	l'ordine del giorno viene adottato all'inizio di ciascuna sessione
law	the amount for each search report shall be fixed by the Budget Committee	l'importo per ciascuna relazione di ricerca è fissato dal Comitato del bilancio
fin.	the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank	l'ammontare del reddito monetario di ciascuna Banca centrale nazionale viene decurtato di un importo pari a tutti gli interessi pagati da detta banca centrale
fin.	the authorizing officer must be informed of each payment received	qualsiasi incasso deve essere notificato all'ordinatore
gen.	the close of each financial year	la chiusura di ciascun esercizio
gen.	the composition and procedure of the bodies shall be determined by each institution	la composizione e le modalità di funzionamento degli organi sono determinate da ciascuna istituzione
fin.	the consignment shall be produced at each office of transit	la spedizione è presentata ad ogni ufficio di passaggio
gen.	the Council and the Commission shall consult each other	il Consiglio e la Commissione procedono a reciproche consultazioni
law	the decisions taken with figures for the votes cast at each vote	le decisioni adottate con l'indicazione dei risultati di ciascuna delle votazioni effettuate
gen.	the report shall indicate how each member voted	nella relazione viene indicato il voto espresso da ciascun membro
market.	the same treatment as they accord each other	il regime che si accordano tra di loro
met.	these ferrite grains have an irregular shape and interpenetrate each other	questi grani di ferrite hanno forme a sega e frastagliate, e si compenetrano reciprocamente
econ.	this factor shall be calculated for each budgetary year on the basis of the most recent statistical data	tale fattore è calcolato, per ciascun esercizio finanziario, in base ai più recenti dati statistici
transp., avia.	thrust or power on each engine	spinta o potenza su ogni motore
transp., avia.	thrust or power on each engine	spinta o potenza .
econ.	total resources for each product	risorse per prodotto
fin.	trade with each other	rapporti commerciali reciproci
econ.	value of each individual good	valore unitario di ciascun bene
polit., law	where each party succeeds on some and fails on other heads	se le parti soccombono rispettivamente su uno o più capi
fin.	without adjustment against each other	senza contrazione tra loro
fin., econ.	without any adjustment against each other revenue and expenditure	senza contrazione tra le entrate e le spese
law	without undue delay forward to each other notification and complaints	scambiarsi senza indebito ritardo notifiche e denunce