Terms containing duration

Subject	English	Italian
phys.	accumulated duration	durata totale
phys.	accumulated duration	tempo cumulato
phys.	accumulated duration	durata cumulata
comp., MS	actual duration	durata effettiva (The amount of time a task has been in progress)
med.	actual duration	durata effettiva
commun., IT	advice of call duration	informazione sulla durata degli appelli
reliabil.	aggregate equivalent peak interruption duration	durata equivalente di interruzione di picco cumulata
lab.law.	annual duration of work	durata annua del lavoro
el.	annual/monthly load weighted equivalent interruption duration	durata media equivalente d'interruzione
light.	astronomical sunshine duration	durata della luce solare astronomica
commun.	automatic indication of duration	indicazione automatica di durata
commun.	average call duration	durata media di conversazione
comp., MS	average duration	durata media (The average event time for all performance events in the group)
med.	average duration of stay	media di degenza
el.	burst duration	durata della raffica
comp., MS	burst duration	durata burst (The mean duration, expressed in milliseconds, of the burst periods that have occurred since the beginning of reception)
commun.	call duration	durata di conversazione
tel.	call duration	durata della comunicazione
tel.	calling duration	durata della chiamata
life.sc.	cell cycle duration	tempo di ciclo cellulare
life.sc.	cell cycle duration	durata del ciclo cellulare
commun.	chargeable duration	durata tassabile
commun.	charged duration	durata tassabile
gen.	contracts of limited duration	contratti di durata limitata
reliabil.	customer average interruption duration index	indice di durata media di interruzione per singolo cliente CAIDI
reliabil.	customer average interruption duration index	durata media dell’interruzione per un cliente
railw., sec.sys.	cycle duration	tempo di avviso
mech.eng., el.	cyclic duration factor	fattore di marcia
health.	daily duration of exposure	tempo giornaliero di esposizione
health.	daily duration of exposure	durata giornaliera di esposizione
tech., construct.	degree of duration control	grado del controllo nel tempo
life.sc.	depth-duration curve	curva di possibilità pluviometrica della intensità di pioggia
life.sc.	depth-duration curve	curva di possibilità pluviometrica della altezza di pioggia
tel.	dialling duration	durata della selezione
el.	digital pulse duration modulation	modulazione numerica di impulsi in durata
auto.ctrl.	digital pulse duration modulation	modulazione digitale a durata di impulsi
earth.sc., life.sc.	discharge-duration curve	curva di frequenza delle portate
earth.sc., life.sc.	discharge-duration curve	curva di durata delle portate
radio	distortion of long duration of a picture	distorsione di lunga durata
radio	distortion of short duration of a picture	distorsione di breve durata
el.	down duration	durata d'indisponibilità
chem., el.	drainage test duration	durata della prova di drenaggio
el.	duration and spacing of pulses	durata e distanza degli impulsi
fin.	duration based weights	coefficienti di durata finanziaria
commun.	duration coding	codificazione per durata d'impulsi
tech., el.	duration curve	curva di frequenza
IT, dat.proc.	duration-driven method	metodo della durata
comp., MS	duration field	campo durata (A type of field whose content is expressed as a duration of time. Examples include the Work, Duration, and Delay fields. A duration field includes the duration unit, such as hour, day, or week)
fin.	duration gap	sbilanci in termini di durata finanziaria
commun., IT	duration-modulated pulse	impulso modulato in durata
tel.	duration of a call	durata della comunicazione
astr.	duration of a flare	durata del brillamento
fin.	duration of a loan	durata di un prestito
el.	duration of a modulation peak	durata di un picco di modulazione
magn.	duration of a voltage change	durata di una variazione di tensione
med.	duration of action	durata dell'azione
gen.	duration of adjournments of the session	la durata delle interruzioni della sessione
astr.	duration of ascent	tempo di salita
med.	duration of breathing	tempo di respirazione
med.	duration of breathing	durata di respirazione
commun., IT	duration of call display	visualizzatore della durata di chiamata
life.sc., agric.	duration of capillary rise	durata di risalita capillare
el.	duration of charge	durata della carica
law	duration of contracts	durata dei contratti
commun.	duration of copyright	durata della protezione
gen.	duration of criticality of a reactor	tempo di criticità di un reattore
agric.	duration of dipping treatment	durata d'immersione
life.sc.	duration of ebb tide	durata della marea discendente
astr.	duration of exposure	tempo di posa
nat.sc.	duration of exposure	durata dell'esposizione
life.sc.	duration of fall of tide	durata della marea
fish.farm.	duration of fishing operations of each vessel	durata delle operazioni di pesca di ciascun peschereccio
astr.	duration of flight	durata del percorso di una meteora
life.sc.	duration of flood	durata di piena
life.sc.	duration of flood tide	durata della marea montante
nat.sc., agric.	duration of germination	durata di germinazione
life.sc., anim.husb.	duration of gestation	durata di gestazione
life.sc., anim.husb.	duration of gestation	durata della gestazione
met.	duration of heating	durata del riscaldamento
insur., transp., construct.	duration of hospitalization	durata della degenza
earth.sc., agric.	duration of illumination	durata d'illuminazione
earth.sc., agric.	duration of illumination	durata d'esposizione
health.	duration of lactation	durata della lattazione
agric.	duration of lease	durata dell'affitto
law, stat.	duration of marriage	durata del matrimonio
el.	duration of non-availability	durata d'indisponibilità
commun.	duration of occupancy	durata di occupazione di un collegamento
met.	duration of oscillation	durata d'oscillazione
astr.	duration of powered flight	durata del volo a motore
stat.	duration of primary education	durata dell'istruzione primaria
life.sc.	duration of rainfall	durata di precipitazione
life.sc.	duration of rainfall	durata di pioggia
law	duration of registration	durata della registrazione
life.sc.	duration of rise	durata della marea
lab.law.	duration of shift	durata di un turno
el., acoust.	duration of shock pulse	durata di un impulso
med.	duration of stay	durata del soggiorno
stat., ed.	duration of studies	durata degli studi
environ.	duration of sunshine Period of the day during which the sun is shining	durata dell'insolazione
astr.	duration of sunshine	durata dell'insolazione
mater.sc.	duration of test	periodo di prova
mater.sc.	duration of test	periodo di esperimento
met.	duration of the application of the load	durata di applicazione del carico
law, lab.law.	duration of the collective agreement	durata del contratto collettivo
law	duration of the contract	durata del contratto
astr.	duration of the cycle	durata del ciclo
astr.	duration of the eclipse	durata dell'eclisse
med.	duration of the illness	durata della malattia
law	duration of the legislative period	durata delle Camere
law	duration of the legislative period	durata della legislatura
agric.	duration of the redeployment operation	durata dell'operazione di reimpiego
life.sc.	duration of tide	durata della marea
astr.	duration of total eclipse	durata di totalità
astr.	duration of train visibility	durata della visibilità di una scia
ed.	duration of training	durata della formazione
agric.	duration of treatment	durata del trattamento
comp., MS	duration of trial	durata del periodo di valutazione (The length of time for which a trial of an application is valid)
agric.	duration of use	durata di vita
agric.	duration of use	durata di utilizzazione
radiol.	duration of X-ray tube exposure series	durata di una serie di esposizioni di un tubo radiogeno
health.	duration of X-ray tube exposure series	durata di una serie di esposizioni di un tubo a raggi X
commun., IT	duration related charge	tariffa a tempo
law	duration, renewal and alteration of Community trade marks	durata, rinnovo e modifica del marchio comunitario
IT, dat.proc.	duration scale	scala di durata
fin.	duration-weighted assets and liabilities	attività e passività ponderate per la durata finanziaria
fin.	duration-weighted gap methodology	metodo basato sugli sbilanci ponderati per la durata finanziaria
fin.	duration-weighted position	posizione ponderata per la durata finanziaria
astr.	echo duration	durata dell'eco (meteorica)
fin.	effective duration	durata finanziaria effettiva
fin.	effective duration	duration effettiva
life.sc., R&D.	effective duration	tempo d'esposizione
telegr.	effective duration of a call	durata della chiamata
comp., MS	elapsed duration	durata trascorsa (The amount of time that a task will take to finish, based on a 24-hour day and a 7-day week, including holidays and other nonworking days. For example: emin = elapsed minute, ehr = elapsed hour, eday = elapsed day, ewk = elapsed week)
reliabil.	equivalent mean interruption duration	durata equivalente di interruzione media
reliabil.	equivalent peak interruption duration	durata equivalente di interruzione di picco
comp., MS	estimated duration	durata stimata (A duration for which you have only enough information to determine a tentative value. So that its status is clearly visible, an estimated duration is clearly marked by a question mark immediately following the duration unit)
med.	evolutionary duration	durata evolutiva
comp., MS	expected duration	durata prevista (The total span of active working time expected for a task, that is, the amount of time from the expected start to the expected finish of a task)
el.	fading duration	tempo di attenuazione
el.	fading duration	durata dell'evanescenza
radio	fading duration	durata dell'affievolimento
astr.	firing duration	durata della combustione
lab.law.	fixed-duration contract of employment	contratto di lavoro a tempo determinato
comp., MS	fixed-duration task	attività a durata fissa (A task in which the duration is a fixed value and any changes to the work or the assigned units [that is, resources] don't affect the task's duration. This is calculated as follows: Duration x Units = Work)
cultur.	flash duration	durata del lampo
transp., avia.	flight duration	durata del volo
life.sc.	flood duration	durata d'inondazione
life.sc.	flood duration	durata di allagamento
life.sc.	flood duration	durata di piena
earth.sc., life.sc.	flow-duration curve	curva di durata delle portate
earth.sc., life.sc.	flow-duration curve	curva di frequenza delle portate
life.sc.	flow duration curve	curva di durata delle portate
bank.	for an unlimited period of duration	per un periodo illimitato
el.	forced-outage duration	durata d'indisponibilità per avaria
el.gen.	forced-outage duration	durata d’indisponibilità casuale
el.	forced-outage duration	durata d'indisponibilità fortuita
el.	frame duration	durata di trama
el.	frame duration	durata di una trama
market.	franchise contract duration	durata del contratto di franchising
el.	front duration	durata del fronte
antenn., opt.	full duration half maximum of a pulse	durata completa a semi altezza
comp., MS	gap duration	durata gap (The mean duration, expressed in milliseconds, of the gap periods that have occurred since the beginning of reception)
ed., unions.	general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration	sistema generale di riconoscimento dei diplomi di istruzione superiore che sanzionano formazioni professionali di una durata minima di tre anni
life.sc.	gust duration	durata d'una raffica
commun.	half amplitude duration	durata di semiampiezza
el.	half-amplitude pulse duration	durata di un impulso a mezza ampiezza
fin.	high duration assets	attività con elevata durata finanziaria
fin.	high duration assets	attività a lungo termine
law, immigr.	indefinite duration residence entitlement	permesso di soggiorno a durata indeterminata
commun.	indication of duration	indicazione di durata
el.	interruption duration	durata d'interruzione
med.	labor duration	durata del parto
agric.	leaf area duration	durata fogliare
IT, dat.proc.	likely duration	durata probabile
commun., IT	limited duration field	settore del limite di tempo
el.	line-duration sawtooth signal	segnale a dente di sega di durata pari ad una linea
el.gen.	load duration curve	curva di durata dei carichi
gen.	load duration curve	curva delle durate di carico
comp., MS	Lockout duration	durata del blocco (An integer control that specifies the duration in minutes the user is locked out for after hitting the Lockout Threshold. The default setting for this is "15" minutes. The lower limit for this setting is "1" and the upper limit is "9999". The upper limit allows the administrator to set the upper limit to greater than one day)
mech.eng.	long-duration load	carico semipermanente
mech.eng.	long-duration load	carico di lunga durata
mech.eng.	long-duration loading	carico di lunga durata
mech.eng.	long-duration loading	carico semipermanente
astr.	long duration meteor echo	eco meteorica lunga
agric.	long-duration pasture	prato permanente
agric.	long-duration pasture	prato stabile
agric.	long-duration pasture	prato di lunga durata
mater.sc., el.	long-duration storage	accumulo a lungo termine
astr.	long-duration train	scia di lunga durata
astr.	long-duration train	scia persistente
pack.	long-time of long duration	immagazzinaggio a lunga durata
comp., MS	loop duration	durata del ciclo (The number of times that a portion of an animation storyboard is repeated)
fin.	lower duration weights	ponderazione con fattori ridotti
fin.	Macaulay duration	durata finanziaria di Macaulay
fin.	Macaulay duration	durata di Macaulay
el.	maintenance duration	durata di manutenzione
fin.	matched duration-weighted position	posizione compensata ponderata in base alla duration
comp., MS	max duration	durata massima (The longest event time for any performance event in the group)
insur.	maximum duration	periodo massimo di rimborso
fin.	maximum duration of storage	durata massima del deposito
commun.	mean call duration	durata media di una comunicazione
reliabil.	mean duration of a customer interruption	indice di durata media di interruzione per singolo cliente CAIDI
reliabil.	mean duration of a customer interruption	durata media dell’interruzione per un cliente
el.	mean duration rate	tasso di gravità degli infortuni
med.	medicament for treatment of long duration	medicamento per trattamento di lunga durata
el.	minimum clock-pulse duration	durata minima dell'impulso di temporizzazione
life.sc., el., construct.	minimum duration	durata minima necessaria
med.	minimum shock duration	tempo minimo utile
el.	minimum signal element duration	durata minima dell'elemento di segnale
fin.	modified duration	durata finanziaria modificata
fin.	modified duration	"duration" modificata
IT, dat.proc.	most probable duration	durata probabile
IT, dat.proc.	most probable duration	durata modale
el.	multipath duration	durata di propagazione per percorsi multipli
commun.	nominal duration of a bit	Tb
commun.	nominal duration of a bit	durata nominale di un bit
el.	nominal duration of a line	durata nominale di una riga
commun.	nominal duration of the test signal element	Tb
commun.	nominal duration of the test signal element	durata nominale di un bit
el.	operating duration	tempo di operazione
el.	operating duration	tempo di funzionamento
el.	operating duration	durata di funzionamento
IT, dat.proc.	optimistic duration	durata ottimistica
IT, dat.proc.	optimistic duration	durata minima
comp., MS	optimistic duration	durata ottimistica (The best-case possibility for the total span of active working time expected for a task, that is, the amount of time from the optimistic start to optimistic finish of a task)
el.gen.	outage duration	durata d’indisponibilità
IT, dat.proc.	pessimistic duration	durata pessimistica
IT, dat.proc.	pessimistic duration	durata massima
comp., MS	pessimistic duration	durata pessimistica (The worst-case possibility for the total span of active working time expected for a task, that is, the amount of time from the pessimistic start to pessimistic finish of a task)
el.gen.	planned-outage duration	durata d’indisponibilità programmata
fin.	portfolio duration	portfolio duration
fin.	portfolio duration	durata del portafoglio
light.	possible sunshine duration at a particular location	possibile durata della luce solare
med.	post duration of excitation	persistenza dell'eccitazione
energ.ind.	power duration curve	curva di durata della potenza
life.sc.	precipitation duration	durata di pioggia
life.sc.	precipitation duration	durata di precipitazione
life.sc., anim.husb.	pregnancy duration	durata di gestazione
life.sc., anim.husb.	pregnancy duration	durata della gestazione
med.	pregnancy duration	durata della gravidanza
el.	project duration	Durata del progetto
phys.sc.	pulse duration	durata dell'impulso
astr.	pulse duration	durata degli impulsi
el.	pulse duration	durata di un impulso
commun.	pulse duration	durata di un impulso
el.	pulse duration	larghezza di un impulso
astr.	pulse duration	larghezza degli impulsi
phys.sc.	pulse duration	lunghezza dell'impulso
agric.	pulse duration	durata dell'impulsione
pow.el.	pulse duration control	controllo di durata degli impulsi
el.	pulse duration control	regolazione a durata d'impulso
earth.sc.	pulse duration discriminator	discriminatore di durata
IT	pulse duration modulation	modulazione d'impulsi in durata
astr.	pulse duration modulation	modulazione a durata d'impulso
IT	pulse-duration modulation	modulazione di durata di impulso
el.	pulse duration modulation	modulazione di impulsi in durata
astr.	pulse duration modulation	modulazione a larghezza d'impulso
earth.sc.	pulse duration selector	selettore di durata
astr.	radio echo duration	durata dell'eco (meteorica)
life.sc.	rainfall duration	durata di precipitazione
life.sc.	rainfall duration	durata di pioggia
life.sc.	rainfall intensity-duration curve	curva di possibilità pluviometrica della intensità di pioggia
life.sc.	rainfall intensity-duration curve	curva di possibilità pluviometrica della altezza di pioggia
light.	relative sunshine duration	durata relativa della luce solare
comp., MS	remaining duration	durata rimanente (The amount of time left to work on a task before the task is completed. This is calculated as follows: Remaining Duration = Duration - Actual Duration)
el.	repair duration	durata di riparazione
el.	response pulse duration	durata di risposta impulsiva
CNC	rest duration	durata del riposo
comp., MS	ring duration	durata squilli (A call-forwarding option that allows the user to set the number of seconds that the phone will ring before a call is redirected)
commun., IT	rms pulse duration	durata efficace dell'impulso
commun., IT	root-mean-square pulse duration	durata efficace dell'impulso
el.gen.	scheduled-outage duration	durata d’indisponibilità programmata
el.	scheduled-outage duration	durata di indisponibilità programmata
nucl.phys.	scintillation duration	durata di una scintillazione
earth.sc.	scintillation duration	durata di una scintillazione
astr.	short duration meteor echo	eco meteorica breve
agric.	short-duration pasture	prato temporaneo
agric.	short-duration pasture	prato di breve durata
astr.	short-duration train	scia di breve durata
CNC	signal duration	durata del segnale
transp.	specific combination with accommodation for the duration of the trip	specifica combinazione con l'alloggio per tutta la durata del viaggio
el.gen.	stand-by duration	durata di disponibilità fino all’arresto
el.	standby duration	durata di disponibilità all'arresto
commun.	statistically defined duration of interruptions	durata statistica delle interruzioni
med.	stimulus duration	durata dello stimolo
el.	stop element duration	durata dell'elemento d'arresto
radiobiol.	strength-duration curve	curva intensità-tempo
med.	strength-duration curve	curva intensità-durata
light.	sunshine duration	durata della luce solare
nat.sc., agric.	sunshine duration	durate del luce
law	to support and provide care for the duration of one's life	procacciare il mantenimento e l'assistenza vita durante
commun.	suppression duration	durata di soppressione
reliabil.	system average interruption duration index	indice medio di interruzione per cliente servito SAIDI
reliabil.	system average interruption duration index	indisponibilità del servizio per cliente servito
econ., fin.	target duration	durata finanziaria obiettivo
IT, dat.proc.	task duration	durata di un compito
tech., met.	test of long duration	prova di corrosione di lunga durata
met.	test of short duration	prova accelerata
polit., patents.	the duration of the judicial vacations	la durata delle vacanze giudiziarie
telegr.	theoretical duration of a significant interval	durata teorica di un intervallo significativo
el.	time duration	durata
industr., construct.	timer for registering the duration of telephone conversations	contatore di durata delle conversazioni telefoniche
phys.	total duration	tempo cumulato
phys.	total duration	durata totale
phys.	total duration	durata cumulata
railw., sec.sys.	train approach warning duration	tempo di avviso
transp.	training periods of long duration	tirocini di lunga durata
lab.law.	training periods of short duration	tirocini di breve durata
commun.	tuning duration	tempo di sintonizzazione
ed.	unemployment duration	durata della disoccupazione
life.sc.	unit-rainfall duration	durata del pluviogramma unitario
fin.	unmatched duration-weighted position	posizione non compensata ponderata in base alla duration
el.	up duration	durata di disponibilità
IT	validity duration	validità
IT	validity duration	durata di validità
automat.	valve opening duration	durata dell'apertura delle valvole
nat.sc., agric.	vegetation duration	durata della vegetazione
fin.	vertical restraint for a limited duration	restrizione verticale di durata limitata
el.gen.	virtual front duration of a lightning impulse	durata convenzionale del fronte di un impulso atmosferico
comp., MS	weighted duration	durata ponderata (Weighted average of the expected, pessimistic, and optimistic dates and durations. By default, PERT analysis calculation gives heaviest weight to the expected duration, and lightest weight to the pessimistic and optimistic durations)
energ.ind., mech.eng., el.	wind velocity-duration curve	curva di durata della velocità del vento
fin., fish.farm.	within the duration of any selling operation	durante lo svolgimento della vendita