Terms containing dual

Subject	English	Italian
transp.	articulated dual-mode battery-operated trolleybus	filobus articolato bimodale con batterie
agric.	beef or dual purpose breed	razza da carne o a duplice attitudine
energ.ind.	boiler with a dual function	caldaia a doppia funzione
transp., mech.eng.	brake dual shuttle valve	valvola doppia del circuito freni
tech.	common list of dual use goods	elenco dei prodotti e delle tecnologie a duplice uso
interntl.trade.	Community regime for the control of exports of dual-use items and technology	regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso
gen.	Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology	Gruppo di coordinamento per il regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso
fin.	counter-value in a dual display	controvalore per le doppie indicazioni
automat.	dual access	accesso doppio
mech.eng.	dual acting	doppio effetto
el., meas.inst.	dual analogue-digital display	doppio visualizzatore analogico-digitale
tech., chem.	dual application	montaggio gemellato
ed.	dual apprenticeship system	sistema dualistico di apprendistato
fin.	dual approach	approccio dualistico
mech.eng.	dual-arm bell crank	rinvio doppio
IT	dual async adapter/A	scheda A di comunicazione asincrona a doppia portadoppia seriale
IT	dual asynchronous adapter/A	scheda A di comunicazione asincrona a doppia portadoppia seriale
transp.	dual axle battery-operated trolleybus	filobus a due assi con batterie
transp.	dual axle trolleybus incorporating a diesel engine	filobus a due assi con motore diesel
el.	dual base stripe	striscia a base doppia
agric., chem.	dual-bath treatment	trattamento a caldo e freddo in cella aperta
phys.sc.	dual beta decay	decadimento beta duale
industr.	dual bit lock	serratura per chiave a due ingegni
agric.	dual blower	ventilatore doppio
busin., labor.org.	dual board regime	sistema dualistico
busin., labor.org.	dual board structure	sistema dualistico
comp., MS	dual boot	avvio doppio (A computer configuration in which two different operating systems are installed and either can be loaded at start-up)
IT, el.	dual buffer circuit	circuito di memoria di servizio doppia
fin.	dual capacity taxpayer	contribuente con capacità contributiva doppia
mech.eng.	dual carburation	doppia carburazione
automat.	dual card	scheda duale
hobby	dual career	duplice carriera degli atleti
hobby	dual career for athletes	duplice carriera degli atleti
transp., construct.	dual carriageway	strada a doppia carreggiata
transp.	dual carriageway	doppia carreggiata
transp.	dual carriageway road	strada a due carreggiate separate
commun., el.	dual carrier transmission	trasmissione a doppia portante
med.	dual-chamber	bicamerale
med.	dual-chamber	doppia camera
med.	dual-chamber	sequenziale AV
med.	dual-chamber	sequenziale
med.	dual-chamber rate modulated asynchronous	asincrono DOOR
IT, el.	dual-channel amplifier	amplificatore a due vie
earth.sc., el.	dual-channel amplifier	amplificatore a due canali
IT	dual-channel switch	commutatore bicanale
commun.	dual-channel visual direction finding	radiogoniometria visiva a doppio canale
transp., polit.	dual circuit brake	circuiti frenanti sdoppiati
transp.	dual circuit brake	regolatore di frenata
fin.	dual circulation	doppia circolazione monetaria
gen.	dual circulation	doppia circolazione
immigr.	dual citizenship	doppia cittadinanza
mech.eng.	dual clutch disc	disco doppio
pack.	dual coated plate	banda stagnata a copertura differenziata
IT, dat.proc.	dual coding	codifica doppia
el., sec.sys.	dual-comparer phase comparison protection	protezione a confronto di fase con una misura ogni semionda
mater.sc., industr., construct.	dual-compartment can	barattolo a due scomparti
pack.	dual-compartment can	barattolo a due scompartì (per due differenti prodotti)
met.	dual completion well	pozzo a doppio completamente
automat.	dual component	componente duale
mech.eng.	dual compressor	compressore doppio
earth.sc., mech.eng.	dual compressor	compressore in tandem
gen.	dual-containment system	Sistema di contenimento doppio
transp., mech.eng.	dual control	doppio comando
mech.eng.	dual control	bicomando
IT, el.	dual control	controllo duale
mech.eng.	dual control	doppio effetto
automat., meas.inst.	dual control	comando alternato
commun., el.	dual-control bistable trigger circuit	circuito bistabile a due entrate
commun., el.	dual-control bistable trigger circuit	bistabile a due entrate
mech.eng.	dual control clutch	innesto a doppio effetto
avia.	dual-control columns	colonna di comando doppia
antenn.	dual control heptode	eptodo a doppio comando
transp.	dual control switch	scambio a doppio comando
astronaut., transp.	dual controls	doppio comando
transp., avia.	dual controls	doppi comandi
avia.	dual controls	complesso di doppio comando
el.	dual conversion	a doppia conversione di frequenza
fin.	dual convertible bond	obbligazione con opzioni di convertibilità alternative
meas.inst.	dual counter	contatore doppio
crim.law.	dual criminality	doppia incriminabilità
crim.law.	dual criminality	doppia punibilità
bank.	dual currency bond	prestito in valuto doppia
fin.	dual currency bond	dual currency bond
fin.	dual currency bond	obbligazione a duplice denominazione
fin.	dual currency bond	obbligazione a doppia valuta
fin.	dual currency bond	obbligazione "dual currency"
gen.	dual currency circulation	doppia circolazione
fin.	dual-currency issue	emissione a duplice denominazione valutaria
fin.	dual-currency issues	titoli denominati in due valute
fin.	dual-currency swap	swap a doppia valuta
fin.	dual-currency swap	dual currency swap
transp., el.	dual-current locomotive	locomotiva bicorrente
earth.sc., el.	dual cut-out	interruttore doppio
gen.	dual cycle	Ciclo doppio
gen.	dual cycle arrangement	Disposizione a ciclo doppio
gen.	dual cycle boiling water reactor	Reattore ad acqua bollente a ciclo doppio
gen.	dual cycle forced circulation boiling water reactor	reattore ad acqua bollente a circolazione forzata e ciclo duale
gen.	dual cycle load following characteristic	Caratteristica del ciclo doppio a inseguimento del carico
gen.	dual cycle plant	Impianto a ciclo doppio
gen.	dual cycle reactor system	sistema di un reattore a ciclo doppio
gen.	dual cycle reactor system	Schema a ciclo doppio
gen.	dual cycle scheme	Schema a ciclo doppio
gen.	dual cycle scheme	sistema di un reattore a ciclo doppio
gen.	dual cycle system	Sistema a ciclo doppio
load.equip.	dual cylinder truck	carrello manuale per bombole a gas
el.	dual depletion-type insulated-gate field-effect transistor	coppia di FET a porta isolata a esaurimento
health.	dual diagnosis	doppia diagnosi
load.equip.	dual directional hand truck	carrello manuale bidirezionale
fin.	dual display	doppia indicazione dei prezzi e dei valori
fin., econ.	dual display	doppia indicazione
fin.	dual display	duplice indicazione dei prezzi
fin.	dual display	doppia indicazione degli importi
fin.	dual distribution	doppia distribuzione
el.	dual diversity	doppia diversità
el.	dual diversity reception	ricezione a doppia diversità
mech.eng., construct.	dual duct air conditioning system	sistema di condizionamento a doppio condotto
mun.plan.	dual duct system	sistema di condizionamento a doppio condotto
social.sc.	dual earner household	coppia con due stipendi
el.	dual-earth connections	collegamenti doppi a massa
environ.	dual economy An economy based upon two separate/distinct economic systems which co-exist in the same geographical space. Dualism is characteristic of many developing countries in which some parts of a country resemble advanced economies while other parts resemble traditional economies, i.e. there are circuits of production and exchange	dualismo economico
environ.	dual economy	dualismo economico
earth.sc., mech.eng.	dual effect compressor	compressore a doppia aspirazione
transp., tech.	dual ejection test	prova di duplice eiezion
transp., mech.eng.	dual emergency brake distribution valve	valvola di distribuzione doppia dei freni
transp., mech.eng.	dual emergency brake distribution valve	valvola di distribuzione di emergenza dell'impianto freni
econ.	dual entry in the budget	doppia iscrizione a bilancio degli stanziamenti
mech.eng.	dual envelope	doppio involucro
fin.	dual exchange	doppio mercato dei cambi
fin.	Dual executive director	amministrazione della banca e del fondo
energ.ind., industr.	dual field-effect transistor	transistor ad effetto campo doppio
el.	dual-filament lamp	proiettore a doppio filamento
el.	dual-filament lamp	proiettore a due filamenti
tech.	dual filament lamp	lampada a due filamenti
industr., construct., chem.	dual fired furnace	forno predisposto per combustibile alternativo
el.	dual firing	combustione con due combustibili
el.	dual firing	Combustione doppia
el.	dual-firing	impianto bivalente
chem.	dual flow tray	piatto a passaggio contemporaneo di liquido e vapore
mech.eng., el.	dual fluid heat pump	pompa di calorea compressionea miscela binaria
earth.sc.	dual focus tube	tubo bifocale
chem.	dual focusing	doppia focalizzazione
comp., MS	dual forking	biforcazione doppia (A configuration by which Lync Server or Office Communications Server operates in co-existence with the PBX)
transp.	dual twin formation	montaggio gemellato
transp.	dual twin formation	montaggio doppio
el.	dual frequency addressing	indirizzamento frequenziale
el.	dual frequency diversity	diversità a due frequenze
therm.energ.	dual-frequency induction heating	riscaldamento a induzione a doppia frequenza
transp., el.	dual-frequency locomotive	locomotiva a bifrequenza
el.tract.	dual frequency motor vehicle	veicolo motore bifrequenza
el.tract.	dual frequency motor vehicle	mezzo di trazione bifrequenza
transp., mech.eng.	dual-frequency traction unit	macchina di trazione bifrequenza
transp., mech.eng.	dual-frequency traction unit	macchina di trazione a doppia frequenza
energ.ind., tech., el.	dual-fuel boiler	caldaia per due combustibili
chem., el.	dual-fuel burner	bruciatore multicombustibile a funzionamento alternativo
chem., el.	dual-fuel customer	utente con impianto misto
transp., mech.eng.	dual-fuel engine	motore "dual-fuel"
transp., mech.eng.	dual-fuel engine	motore Diesel-gas
transp., mech.eng.	dual-fuel engine	motore diesel-gas
environ.	dual-fuel engine	motore a doppia alimentazione
industr., construct., chem.	dual fuel fired furnace	forno predisposto per combustibile alternativo
environ., agric.	dual fuel operation	funzionamento a doppio combustibile
IT, transp.	dual fuel pressure gage	manometro doppio del combustibile
IT, transp.	dual fuel pressure gauge	manometro doppio del combustibile
energ.ind.	dual-fuel supply	alimentazione mista alternativa
transp.	dual-fuel system	motore ibrido
transp., energ.ind.	dual fuel vehicle	veicolo bi-fuel
transp., energ.ind.	dual fuel vehicle	veicolo bicarburante
el.	dual-gate FET	FET a doppia porta
el.	dual-gate MOS field-effect transistor	transistore MOS a effetto di campo a doppia porta
mech.eng.	dual gear	ruota doppia
mech.eng.	dual gear	ruota dentata doppia
mech.eng.	dual gear	ruota gemella
mech.eng.	dual generator	generatore doppio
el.	dual-ground connections	collegamenti doppi a massa
IT	dual hand	doppia pinza
transp.	dual hump	sella di lancio a due binari
transp.	dual hump	rampa di lancio a due binari
transp.	dual hump	rampa di lancio doppia
transp.	dual hump	sella di lancio doppia
IT, transp.	dual hydraulic pressure indicator	indicatore doppio di pressione idraulica
mech.eng., el.	dual ignition	doppia accensione
social.sc.	dual income couple	coppia con due stipendi
tax.	Dual Income Tax	tassazione dell'utile d'impresa basata su due aliquote
industr., construct.	dual industry	industria duale
vet.med.	dual infection	infezione doppia
comp., MS	dual inline memory module	Dual Inline Memory Module, modulo di memoria DIMM (A type of memory board comprised of RAM chips mounted on a circuit board with a 64-bit data path and pins on each side that are on different circuits and that respond to different signals)
IT, el.	dual-in-line package	contenitore dual-in-line
IT, el.	dual-in-line package	contenitore a doppia schiera di connettori
transp.	dual instruction	istruzione a doppio comando
transp., avia.	dual instruction time	tempo di istruzione in doppio
el.	dual insulated-gate field-effect transistor	coppia di FET a porta isolata
IT, dat.proc.	dual intensity	doppia intensità
lab.law.	dual job-holding	doppia occupazione
law	dual jurisdiction	cumulo di competenze
gen.	dual key system	sistema della "doppia chiave"
gen.	dual key system	sistema del duplice comando
gen.	dual key system	sistema del duplice controllo
gen.	dual key system	sistema del doppio comando
gen.	dual key system	sistema del controllo in "doppia chiave"
el.	dual lamp	lampada a luce mista
law	dual legal basis	doppia base giuridica
comp.	dual lenses	doppie lenti
el.	dual-level plan	piano a due livelli
mech.eng.	dual lever	leva doppia
el.	dual linear polarised paraboloid reflector	riflettore parabolico a doppia polarizzazione lineare
el.	dual linear polarized paraboloid reflector	riflettore parabolico a doppia polarizzazione lineare
gen.	dual majority	doppia maggioranza
law	dual mandate	doppio mandato
law	dual mandate	cumulo di mandati
transp., mech.eng.	dual manifold	collettore doppio
transp.	dual mode bus	autobus ferrostradale
CNC	dual-mode control	controllo doppio modo
commun.	dual-mode personal communicator	communicatore personale bimodale
commun.	dual mode phone	telefono bimodale
commun.	dual-mode service	sistema bimodale
transp.	dual mode swap body	cassa mobile bimodale
transp.	dual-mode system	sistema bimodale
transp.	dual-mode system	sistema a percorso misto
transp.	dual-mode trolleybus	filobus bimodale
IT, el.	dual module test adaptor	adattatore di controllo dei doppi moduli
IT, el.	dual mount	supporto duale di montaggio
IT	dual-mount plotting	tracciatura a doppia passata
transp.	dual-mounted tyres	pneumatici delle ruote gemellate
transp.	dual mounting base	supporto doppio per ricetrasmettere
law	dual national	doppio cittadino
econ.	dual nationality	doppia nazionalità
law, stat.	dual nationality	doppia cittadinanza
IT	dual network data	dati "Dual network"
IT	dual-node server	server a doppio nodo
el.	dual n-p-n bipolar transistor	coppia di transistori n-p-n bipolari
el.	dual one-lump diode model	modello di diodo doppio a singola concentrazione
IT	dual one-way repeater	ripetitore unidirezionale per senso di trasmissione
el.	dual-operated potentiometer	potenziometro a doppia operazione
el.	dual operation	funzionamento in alternativa
commun., IT	dual-order bit rate	velocità di bit a due livelli di gerarchia
mech.eng.	dual orifice atomizer	atomizzatore a doppio orificio
IT	dual pen recorder	registratore a due pennini
med.	dual personality	sdoppiamento di personalita
med.	dual personality	duplice personalità
health.	dual personality	sdoppiamento di personalità
med.	dual personality	sdoppiamento della personalità
met.	dual-phase steel	acciaio a doppia fase
mech.eng.	dual plate clutch	frizione a disco doppio
chem.	dual polar wind	avvolgimento polare a due angoli
el.	dual polarisation	polarizzazione doppia
el.	dual polarisation system	sistema a doppia polarizzazione
el.	dual-polarised aerial	antenna a polarizzazione doppia
el.	dual polarised aerial	antenna a polarizzazione doppia
el.	dual-polarised antenna	antenna a polarizzazione doppia
el.	dual polarised antenna	antenna a polarizzazione doppia
el.	dual polarised micro-wave radiometer	radiometro a microonde a doppia polarizzazione
el.	dual polarization	polarizzazione doppia
el.	dual polarization system	sistema a doppia polarizzazione
el.	dual-polarized antenna	antenna a polarizzazione doppia
el.	dual polarized antenna	antenna a polarizzazione doppia
antenn.	dual-polarized antenna	antenna a doppia polarizzazione
el.	dual polarized micro-wave radiometer	radiometro a microonde a doppia polarizzazione
IT	dual-port buffer memory manager	circuito di gestione a doppia entrata per memoria di servizio
IT, earth.sc.	dual port interface circuit	circuito di interfaccia a doppia porta
IT, earth.sc.	dual-port interfacing	interfaccia a porta duale
IT, earth.sc.	dual-port manager	circuito di gestione a doppia entrata
IT, el.	dual-port memory	memoria dual-port
IT, el.	dual-port memory	memoria a doppio accesso
IT	Dual Port RAM	memoria "duale" di lettura e scrittura a libero accesso
IT	dual port random-access memory	memoria "duale" di lettura e scrittura a libero accesso
IT	dual port static random-acces memory	memoria statica duale di scrittura e lettura a libero accesso
transp., el.	dual-power system	sistema con doppia alimentazione di energia
transp.	dual-powered locomotive	locomotiva a due motori
transp.	dual-powered locomotive	locomotiva a doppia fonte di energia
mech.eng.	dual pressure controller	pressostato combinato alta e bassa pressione
met.	dual pressure cycle	ciclo a pressione decrescente e ricompressione
el.	dual pressure cycle	Ciclo a doppia pressione
el.	dual pressure cycle	ciclo del vapore a doppia pressione
met.	dual pressure cycle	ciclo a doppia pressione
el.	dual pressure reheat steam cycle	Ciclo del vapore a doppia pressione con recupero di calore
nucl.phys.	dual pressure steam cycle	Ciclo del vapore doppio
met.	dual pressure steam cycle	ciclo a doppia pressione
el.	dual pressure steam cycle	Ciclo a doppia pressione
el.	dual pressure steam cycle	ciclo del vapore a doppia pressione
met.	dual pressure steam cycle	ciclo a pressione decrescente e ricompressione
fish.farm.	dual price mechanism	sistema di duplice prezzo
math.	dual process	processo duale
IT	dual processor	doppio processore
IT, el.	dual processor computer	calcolatore a due processi
IT, dat.proc.	dual-processor mode	modalità a doppio processore
commun., IT	dual processor terminal controller	controllore terminale a doppio processore
met.	dual producer	pozzo a duplice produzione
IT	dual program	programma duale
law, industr.	dual protection	cumulo della protezione
mech.eng.	dual pump	pompa accoppiata
automat.	dual punch card	scheda duale
agric.	dual purpose bottom	corpo di ravagliafore
agric.	dual purpose bottom	corpo con vomere di profondità
agric.	dual purpose bottom	corpo per lavori a due profondità
IT	dual purpose card	scheda composta
IT	dual purpose card	scheda documento
automat.	dual-purpose card	scheda duale
agric.	dual-purpose cattle	bovino a duplice attitudine
agric.	dual purpose cattle	bovino da latte e da carne
el.	dual-purpose centrale power station	Centrale elettrica a doppio scopo
agric.	dual purpose chick	pulcino per uso misto
agric.	dual-purpose dresser	macchina per il trattamento misto
commer., tech.	dual-purpose equipment	prodotti a duplice uso
mech.eng., el.	dual purpose heat pump	pompa di calore a doppio uso
transp., mech.eng.	dual-purpose nozzle	boccalino a doppio uso
gen.	dual purpose nuclear power station	Impianto nucleare di potenza a doppia funzione
pack.	dual-purpose package	imballaggio a più usi
transp., chem.	dual purpose refueller	rifornitore di carburante a duplice scopo
transf.	dual purpose voltage transformer	trasformatore di tensione a doppia funzione
agric.	dual-purpose wine variety	vitigno a doppia destinazione
fin.	dual-rate coefficient	coefficiente di doppio tasso
astr.	dual-rate moon position camera	camera lunare di Markowitz
mech.eng.	dual ratio axle	ponte a doppia riduzione
tech.	dual-ratio final drive	ponte a doppio rapporto
transp.	dual receiver-transmitter shockmount	supporto doppio per ricetrasmettere
gen.	dual redundant logic system	Sistema logico a doppia ridondanza
el.	dual reflector	riflettore doppio
el.	dual reflector aerial with partial correction	antenna a doppio rifletore con correzione parziale
el.	dual reflector antenna with partial correction	antenna a doppio rifletore con correzione parziale
IT, el.	dual relay	relè doppio
met.	dual reservoir	giacimento multiplo
fin.	dual residence	doppia residenza
fin.	dual resident company	società con doppia residenza
el.	dual rhombic aerial	antenna rombica doppia
el.	dual rhombic antenna	antenna rombica doppia
mech.eng.	dual rod	asta doppia
transp., avia.	dual rotor helicopter	elicottero birotore
antenn.	dual sensitivity electronic indicator	indicatore di sintonia a due sensibilità
gen.	dual sensor camera	videocamera a sensore duale
med.	dual sexuality	duplice sessualità
mech.eng.	dual shuttle valve	valvola a navetta doppia
transp., mech.eng.	dual shuttle valve	valvola a doppia spola
el.	dual-side mounting pc board	scheda CS a doppia faccia
el.	dual-side mounting pc board	CS a doppia faccia
commun.	dual significance	duplice significato
transp.	dual-slot flap	ipersostentatore a doppia fessura
med.	dual-specifity kinase	chinasi a specificità doppia
commun., IT	dual-spin stabilization	stabilizzazione per doppia rotazione
IT, transp.	dual-spin system	sistema a doppia rotazione
el.	dual-spin technique	tecnica a doppia rotazione
el.	dual spin technology	tecnica a doppia rotazione
chem.	dual spray gun	pistola a spruzzo per due componenti
met., mech.eng.	dual stage regulator	riduttore a doppia espansione
nucl.phys.	dual steam cycle	Ciclo del vapore doppio
nucl.phys.	dual steam cycle	ciclo del vapore a doppia pressione
mech.eng.	dual steering	sterzo doppio
fin.	dual structure	doppia struttura
IT, earth.sc.	dual subscriber line audio-processing circuit	circuito di elaborazione doppia di segnali audio di una linea di abbonante
el.mot.	dual-supply back-to-back test	prova con due macchine meccanicamente accoppiate e collegate a due reti
earth.sc., el.	dual switch	commutatore doppio
IT	dual switch port	circuito a doppio commutatore elementare
lab.law.	dual system	sistema duale
met.	dual system	perforazione doppia
chem.	dual system coagulation	coagulazione a sistema doppio
el.	dual-system heater	scaldacqua misto
el.	dual system heating	riscaldamento bivalente
el.	dual system heating	doppio sistema di riscaldamento
transp., energ.ind.	dual-system locomotive switch	commutatore di locomotiva bicorrente
el.tract.	dual system motor vehicle	veicolo motore con doppio sistema di alimentazione
el.tract.	dual system motor vehicle	mezzo di trazione con doppio sistema di alimentazione
market.	dual system of tariffs	duplice sistema di tariffe
el.tract.	dual system track	binario commutabile
transp., el.	dual-system vehicle switches	impianto di commutazione per veicolo bicorrente
avia.	dual tachometer and synchronoscope	sincronoscopio a tachimetro doppio
transp., avia.	dual-tandem helicopter	elicottero con rotori in tandem
transp.	dual tandem wheels	doppie ruote in tandem
commer., el.	dual temperature refrigerator	frigorifero a due temperature
mech.eng., construct.	dual tensile rope	fune a doppia resitenza
math.	dual theorem	teorema duale
stat.	dual theorem	teorema di dualità
math.	dual theorem	teorema di dualita
chem.	dual thrust rocket	razzo a spinta prodotta da due blocchi di propellente
IT, nat.sc.	dual tone modulation frequency	segnalazione bitonale a più frequenze
IT, nat.sc.	dual tone modulation frequency	generatore a doppia tonalità a più frequenze
gen.	dual tone multi frequency	tecnica di multifrequenza bitonali
IT, nat.sc.	dual tone multi-frequency	generatore a doppia tonalità a più frequenze
commun.	dual-tone multi-frequency	segnalazione bitonale a più frequenze
IT, nat.sc.	dual tone multi-frequency	segnalazione bitonale a più frequenze
gen.	dual-tone multifrequency	tecnica di multifrequenza bitonali
IT	dual-tone, multifrequency generator	generatore a doppia tonalità a più frequenze
IT, nat.sc.	dual-tone multi-frequency generator	generatore a doppia tonalità a più frequenze
IT, nat.sc.	dual-tone multi-frequency generator	segnalazione bitonale a più frequenze
commun.	dual tone multi-frequency operation	Funzionamento in DTMFdual tone multi-frequency
IT	dual-tone multifrequency pulsing	trasmissione di impulsi combinatori in multifrequenza a doppia tonalit
el.	dual-tone multifrequency signaling	segnalazione di multifrequenza
IT	dual tone multifrequency signaling	segnalazione in multifrequenza a doppia tonalit
el.	dual-tone multifrequency signaling	segnalazione multifrequenza
comp., MS	dual-tone multiple-frequency The signaling system used in telephones with touchtone keypads, in which each digit is associated with two specific frequencies	multifrequenza (DTMF)
commun., IT	dual-tone signaling	segnalazione multifrequenza a doppio tono
commun., IT	dual-tone signalling	segnalazione multifrequenza a doppio tono
el.	dual trace oscillograph	oscillografo a due diagrammi
earth.sc.	dual track anode	anodo a doppia traccia
earth.sc.	dual track anode	anodo doppio
earth.sc.	dual track anode	anodo a doppia pista
commun., IT	dual track consultation	collegamento a doppia uscita
earth.sc., el.	dual track recorder	registratore magnetico a due piste
social.sc., ed.	dual-training system	sistema formativo duale
el.	dual transistors	transistori in coppia
environ.	dual-trap tracer analyser	analizzatore a traccianti a doppia trappola
tech., chem.	dual tyres	pneumatici accoppiati
IT	dual universal asynchronous receiver/transmitter	trasmettitore-ricevitore universale asincrono a due canali
IT	dual universal asynchronous receiver/transmitter	trasmettitore-ricevitore-universale,asincrono a due canali
gen.	Dual-use Coordination Group	Gruppo di coordinamento per il regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso
econ.	dual-use good	bene a doppio uso
commer., tech.	dual-use goods	prodotti a duplice uso
industr.	dual use industry	settore dei prodotti a duplice destinazione
nat.sc., industr.	dual-use item	bene a duplice uso
commer., tech.	dual-use items	prodotti a duplice uso
econ.	dual-use technology	tecnologia duale
gen.	dual-use technology	tecnologia a duplice uso
insur.	dual valuation clause	clausola di doppia valutazione
transp.	dual-voltage locomotive	locomotiva bitensione
el.tract.	dual voltage motor vehicle	veicolo motore bitensione
el.tract.	dual voltage motor vehicle	mezzo di trazione bitensione
environ.	dual waste management To reduce the quantity of packaging waste, and thereby of overall MSW, Germany introduced a far-reaching legislation to reduce waste, based on the producer's responsibility principle. Industry was given the option to set up a third party organization which would carry out the collection and sorting of sales packaging for care of manufacturers and retailers. Thus, Some 600 companies created "Duales System Deutschland" in 1990 ("Dual" because it meant creating a second collection system in parallel to the existing waste collection system of the local authorities). Duales System Deutschland (DSD), now has overall responsibility for the separate collection and recycling of packaging. At present, the Dual System is the only nationwide system for the collection and sorting of sales packaging. Packaging participating in this collection system is marked with the Green Dot	gestione differenziata dei rifiuti
construct.	dual-web T-beam	trave a doppia nervatura
law, transp.	dual wheel	ruota gemellata
transp., mech.eng.	dual-wheel unit	unità a due ruote
mech.eng.	dual wheels	ruote accoppiate
mech.eng.	dual wheels	ruote gemellate
transp.	dual wheels	ruote gemelle
transp.	dual-wheels	a due ruote
met.	dual zone well	pozzo producente con temporaneamente da due zone
law	elimination of the dual mandate	l'abolizione del doppio mandato
el.	gas filled dual bulb	tubo a luce mista
el.	gas filled dual lamp	lampada a luce mista
gen.	Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world	Libro Verde Il sistema di controllo sulle esportazioni di beni a duplice uso dell'Unione europea: garantire la sicurezza e la competitività in un mondo in trasformazione
law	holder of dual nationality	cittadino con doppia nazionalità
IT	magnetic disk dual controller	doppio comando per dischi magnetici
commun., IT	offset dual reflector antenna	antenna a due riflettori ad alimentazione decentrata
fin.	period of dual circulation	periodo della duplice circolazione
fin.	power-reverse dual currency loan	prestito in due valute con compromesso di riacquistare
CNC	semi-dual control	comando semialternato
gen.	Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment	Servizi,investimenti,TRIMS,doppio uso,norme e certificazioni,relazioni esterne nei settori della ricerca,della scienza,dell'energia nucleare e dell'ambiente
gen.	simple dual majority	doppia maggioranza semplice
tech.	simple / dual operation	utilizzazione semplice / gemellata
el.	single actuated dual microswitch	microinterruttore a doppio comando singolo
comp., MS	small outline dual inline memory module	Small Outline Dual Inline Memory Module, modulo di memoria SO-DIMM (A smaller version of a DIMM used in laptops)
commer., met.	system of dual licensing	sistema di duplice licenza
transp.	vehicle with dual-gauge wheelsets	veicolo a scartamento variabile
transp.	vehicle with dual-gauge wheelsets	veicolo ad assi telescopici
transp.	vehicle with dual-gauge wheelsets	veicolo a doppio scartamento
commer., polit.	Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies	Intesa di Wassenaar per il controllo delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice uso
gen.	Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies	intesa di Wassenaar
gen.	Working Party on Dual-Use Goods	Gruppo "Beni a duplice uso"