| Subject | English | Italian |
| textile | actual draft | stiraggio reale |
| gen. | Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Both Sides of Industry | Gruppo ad hoc " Esame annuale da parte dei rappresentanti imprenditoriali e dei lavoratori del progetto di rapporto sull'evoluzione della situazione sociale " |
| gen. | Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Governmental Experts | Gruppo ad hoc " Esame annuale da parte degli esperti governativi del progetto di rapporto sull'evoluzione della situazione sociale " |
| fin. | to adopt the draft budget at second reading | adottare il progetto di bilancio in seconda lettura |
| fin. | adoption and transmission of the preliminary draft and draft budgets | adozione e trasmissione del progetto preliminare e del progetto di bilancio |
| law | advertisement of the draft composition | pubblicazione del progetto di concordato |
| gen. | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road | Accordo relativo all'applicazione provvisoria dei progetti di convenzioni internazionali doganali sul turismo, sui veicoli stradali in uso commerciale e sul trasporto internazionale delle merci su strada |
| transp., nautic., fish.farm. | air draft | tirante d'aria |
| fin. | to amend the draft budget | emendare il progetto di bilancio |
| gen. | annotated draft agenda | progetto di ordine del giorno commentato |
| transp. | arrival draft | pescaggio all'arrivo |
| met. | back draft | controsformo |
| met. | back draft | controspoglia |
| met. | back draft | sottoquadro |
| agric., mech.eng. | back-draft | ritorno di aria |
| el. | balanced draft | Corrente d'aria bilanciata |
| econ. | bank draft | cambiale bancaria |
| commer., bank. | bank draft | assegno bancario |
| fin. | bank draft | effetto bancario |
| econ. | bank draft | vaglia bancario |
| commer., bank. | bank draft | assegno circolare |
| interntl.trade., fin., patents. | banker's draft | bonifico bancario |
| commer., bank. | banker's draft | assegno circolare |
| commer., bank. | banker's draft | assegno bancario |
| law | banker's draft | effetto bancario |
| fin. | blank draft | cambiale in bianco |
| textile | break draft | stiraggio preliminare |
| gen. | break draft | stiro preliminare |
| gen. | complete draft treaty | progetto di trattato completo |
| econ. | consolidate the estimates in a preliminary draft budget | raggruppare gli stati di previsione in un progetto preliminare di bilancio |
| law, h.rghts.act. | Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union | Convenzione per l'elaborazione del progetto di Carta dei diritti fondamentali dell'Unione Europea |
| mech.eng. | cross-draft carburator | carburatore orizzontale |
| mech.eng. | cross-draft carburetor | carburatore orizzontale |
| law | deed prepared in draft form | atto redatto in base a una bozza |
| industr., construct. | degree of draft | grado di stiro |
| market., fin. | demand draft | titolo pagabile a vista |
| market., fin. | demand draft | effetto a vista |
| market., fin. | demand draft | cambiale a vista |
| econ. | demand draft | tratta a vista |
| transp. | design draft | immersione di progetto |
| gen. | detailed preliminary draft | progetto preliminare dettagliato |
| transp. | displacement to change draft 1 inch | dislocamento unitario |
| econ. | documentary draft | tratta documentata |
| law, fin. | documentary draft | tratta documentaria |
| mech.eng. | down-draft carburetor | carburatore invertito |
| agric., mech.eng. | draft adjustment | regolazione dello sforzo di trazione |
| polit. | draft agenda | progetto di ordine del giorno |
| law, lab.law. | draft agreement | ipotesi di accordo |
| law | draft agreement filed with the court registry | presentazione alla cancelleria di una proposta di accordo |
| econ. | draft amending budget | progetto di bilancio rettificativo |
| met. | draft angle | angolo di spoglia (of a die) |
| agric. | draft animals | animali da tiro |
| gen. | draft annual accounts | progetto di rendiconto |
| mech.eng. | draft arm | tirante di traino |
| nat.sc., agric. | draft arm | barra inferiore |
| chem. | Draft Assessment Report | progetto di relazione di valutazione |
| chem. | Draft Assessment Report | bozza della relazione di valutazione |
| fin. | draft at...on | dettagli dell'effetto |
| law | Draft bankruptcy convention | Progetto di convenzione fallimento |
| transp., mech.eng. | draft bar | asta di trazione |
| food.ind. | draft beer | birra di fusto |
| food.ind. | draft beer | birra in fusti |
| bank. | draft bill of exchange | tratta |
| bank. | draft bill of exchange | cambiale |
| law | draft "Brussels II Convention | progetto di convenzione "Bruxelles II " |
| econ. | draft budget EU | progetto di bilancio (UE) |
| econ. | draft budget | progetto di bilancio |
| fin., econ. | draft budgetary plan | documento programmatico di bilancio |
| social.sc. | draft Charter of European Political Parties for a Non-Racist Society | progetto di carta dei partiti politici europei per una società non razzista |
| gen. | Draft Commission communication | progetto di comunicazione della Commissione |
| gen. | draft commitment document | progetto di atto d'impegno |
| textile | draft constant | costante di stiro |
| law | draft constitution for the European union | progetto di costituzione dell'unione europea |
| gen. | Draft Constitutional Charter for the Transitional Stage | dichiarazione costituzionale del Consiglio nazionale di transizione |
| law | draft contract | contratto preliminare |
| textile | draft control | controllo dello stiro |
| law, market. | draft Convention on bankruptcy | progetto di convenzione relativa al fallimento ed alle procedure analoghe |
| gen. | Draft Convention on the extension of the Brussels Convention to matrimonial matters and to ancillary questions concerning the exercise of parental authority | Progetto di convenzione relativa all'estensione della convenzione di Bruxelles alle materie matrimoniali e alle questioni accessorie dell'esercizio della autorità parentale |
| law | draft Convention on the law applicable to contractual obligations | progetto di convenzione sulla legge in materia di obblighi contrattuali |
| gen. | draft Council of Europe recommendation on the protection of medical data | progetto di raccomandazione del Consiglio d'Europa relativa alla protezione dei dati medici |
| agric. | draft cow | vacca da lavoro |
| law | draft decision | progetto di decisione |
| law | draft decree | disegno di decreto |
| construct. | draft design | studi preliminari |
| fin. | draft details | dettagli dell'effetto |
| commun. | draft directive | progetto di direttiva |
| gen. | draft dodger | renitente alla leva |
| fin. | draft estimate | progetto di stato di previsione |
| industr., polit. | Draft European standard | norma europea in corso di elaborazione |
| gen. | draft evader | renitente alla leva |
| econ., fin. | Draft Financial Regulation applicable to Development Finance Cooperation under the fourth Lomé Convention | progetto di regolamento finanziario applicabile alla cooperazione finanziaria per lo sviluppo nell'ambito della quarta convenzione di Lomé |
| agric. | draft foal | puledro da tiro |
| tech. | draft for public enquiry | indagine pubblica |
| transp., mech.eng. | draft gear | organi di trazione |
| transp. | draft gear | dispositivo per la trazione in multiplo |
| gen. | draft guidelines for the European Council conclusions | progetto di orientamenti per le conclusioni del Consiglio europeo |
| gen. | draft guidelines for the European Council conclusions | progetto di orientamenti per le conclusioni |
| transp. | draft H | profondità di immersione |
| agric. | draft horse | cavallo da tiro |
| law | draft implementing act | progetto di atto di esecuzione |
| polit. | draft implementing measure | progetto di misura di esecuzione |
| tech., law | draft international standard | progetto di norma internazionale |
| tech. | Draft International Standard | progetto di norma internazionale |
| gen. | draft joint reply | progetto di risposta comune |
| law | draft law | progetto di legge |
| law | draft law | Disegno di Legge |
| environ. | draft legislation | bozza di legge |
| environ. | draft legislation An initial unsigned agreement, treaty, or piece of legislation which is not yet in force | bozza di legge |
| fin. | draft legislative provision | proposta di provvedimento legislativo |
| law | draft legislative provision | progetto di disposizioni legislative |
| polit. | draft legislative resolution | progetto di risoluzione legislativa |
| gen. | draft-letter printer | stampatrice a qualità di bozza |
| agric. | draft link | puntone superiore |
| agric. | draft link | puntone inferiore |
| transp. | draft loaded | immersione a pieno carico |
| gen. | draft mandate of the OSCE representative on freedom of the media | progetto di mandato del Rappresentante OSCE per la libertà dei mezzi di informazione |
| gen. | draft map | orginale delle carte |
| transp. | draft marks | rilevamento delle scale del pescaggio |
| transp. | draft measurer | misuratore del volume delle merci |
| law | Draft Ministerial Decree | schema di decreto ministeriale |
| gen. | draft minutes | progetto di verbale |
| gen. | draft minutes | progetto di processo verbale |
| IT, dat.proc. | draft mode | modo rapido |
| IT, dat.proc. | draft mode | modalità bozza |
| law | draft "Naples II Convention | progetto di convenzione "Napoli II " |
| fish.farm. | draft net | sciabica |
| transp. | draft of a boat | tirante d'acqua |
| transp. | draft of a boat | pescaggio di una nave |
| met. | draft of passes | riduzione di sezione dei canali |
| polit., law | draft opinion | progetto di parere |
| gen. | draft opinion | bozza di parere scientifico |
| gen. | draft opinion | bozza di parere |
| polit. | draft opinion for ... | proposta di parere per ... |
| agric. | draft ox | bue da lavoro |
| fin. | draft payable at sight | tratta pagabile a vista |
| forestr. | draft plan | relazione tecnica |
| IT, dat.proc. | draft print | stampa rapida |
| IT, dat.proc. | draft print | stampa in bozza |
| polit. | draft proposal | progetto di proposta |
| IT, dat.proc. | draft quality | bassa qualità |
| comp., MS | draft quality | qualità bozza (A low grade of printing generated by the draft mode on dot-matrix printers. Draft quality varies among printers, ranging from suitable for most purposes to nearly useless) |
| comp., MS | draft quality | qualità bozza (A low grade of printing generated by the draft mode on dot-matrix printers. Draft quality varies among printers, ranging from suitable for most purposes to nearly useless) |
| textile | draft ratio | relazione di stiro |
| industr., construct. | draft ratio | rapporto di stiro |
| polit. | draft recommendation | progetto di raccomandazione |
| law, polit. | draft regulation | progetto di regolamento |
| chem., el. | draft regulator | moderatore automatico di tiraggio |
| chem., el. | draft regulator | regolatore di tiraggio |
| polit. | draft report | progetto di relazione |
| construct. | draft report | bozza di relazione |
| immigr. | Draft Resolution on minimum guarantees for asylum procedures | Progetto di risoluzione sulle garanzie minime per le procedure di asilo |
| gen. | draft scientific opinion | bozza di parere |
| gen. | draft scientific opinion | bozza di parere scientifico |
| industr., construct. | draft sliver | nastro di stiratoio |
| IT | draft spacing | spaziatura per bozze |
| fin. | draft special specifications | progetto di capitolato d'oneri speciali |
| mech.eng. | draft spring | molla di trazione |
| chem., el. | draft stabilizer | moderatore automatico di tiraggio |
| chem., el. | draft stabilizer | regolatore di tiraggio |
| patents. | draft standard | bozza di norma |
| tech. | draft standard | progetto di norma |
| gen. | draft statement of the Council's reasons | progetto di motivazione del Consiglio |
| econ. | draft supplementary and amending budget | progetto di bilancio rettificativo e suppletivo |
| transp. | draft tariff | schema di tariffa |
| tech., mater.sc. | draft technical regulation | progetto di regola tecnica |
| tech. | draft technical regulation | progetto di norma tecnica |
| gen. | draft treaty calling for the control of weapons in space | bozza di trattato per il controllo delle armi nello spazio |
| transp., mil., grnd.forc. | draft TSI | progetto di STI |
| mun.plan., environ. | draft tube | tubo discendente |
| mun.plan., environ. | draft tube | tubo di caduta |
| comp., MS | draft view | visualizzazione Bozza (A view that shows text formatting and a simplified page layout) |
| IT, dat.proc. | draft virtual terminal environment | ambiente provvisorio di terminale virtuale |
| IT, dat.proc. | draft virtual terminal environment | ambiente VT provvisorio |
| IT, dat.proc. | draft-VTE | ambiente VT provvisorio |
| IT, dat.proc. | draft-VTE | ambiente provvisorio di terminale virtuale |
| fin. | draft with usance | cambiale a certo tempo data |
| fin. | to establish the draft budget | elaborare il progetto di bilancio |
| econ. | to establish the draft budget | stabilire il progetto di bilancio |
| econ. | exchange draft in blank | cambiale in bianco |
| textile | false draft | falso stiro |
| polit. | final draft agenda | progetto definitivo di ordine del giorno |
| industr., construct. | finishing draft | finitore di pettinatura |
| gen. | first draft | prima bozza |
| gen. | first draft | versione preliminare |
| gen. | first draft | bozza preliminare |
| met. | forced draft | tiraggio forzato |
| mater.sc., mech.eng. | forced-draft blower | ventilatore soffiante |
| el. | forced draft cooling tower | torre di raffreddamento a insufflamento |
| el. | forced draft cooling tower | refrigerante atmosferico a tiraggio forzato |
| gen. | forced-draft cooling tower | torre di raffreddamento a tiraggio forzato |
| mech.eng., el. | forced draft fan | ventilatore soffiante |
| mech.eng., el. | forced draft fan | ventilatore premente |
| fin. | foreign draft | effetto estero |
| fin. | to forward the draft budget | trasmettere il progetto di bilancio |
| fin. | to forward the preliminary draft budget | inviare il progetto preliminare di bilancio |
| transp., mech.eng. | friction draft gear | apparecchio di trazione a frizioneo ad attrito |
| fin. | general introduction to the preliminary draft budget | introduzione generale al progetto preliminare di bilancio |
| gen. | general outline for a draft revision of the treaties | quadro generale di Dublino II |
| gen. | general outline for a draft revision of the treaties | quadro generale di un progetto di revisione dei trattati |
| agric. | hay rake for animal draft | rastrello a trazione animale |
| agric. | heavy draft | tiro pesante |
| agric. | heavy draft horse | cavallo da tiro pesante |
| industr., construct. | high draft | alto stiro di filatura |
| tech., industr., construct. | high draft finisher | stiratoio finitore ad alto stiro |
| industr., construct. | high draft ribbon | cinghietta per alto stiro |
| textile | high draft spinning | filatura a stiro alto |
| agric. | hoe for animal draft | sarchiatrice a trazione animale |
| agric. | hoe for animal draft | sarchiatrice a cavallo |
| law | to honour a draft | onorare una tratta |
| agric., mech.eng. | horizontal draft | forza di trazione orizzontale |
| gen. | if, the draft budget being placed before it, the Assembly... | qualora,entro un mese dalla comunicazione del progetto di bilancio,l'Assemblea |
| gen. | in the preparatory stage of draft measures to be submitted subsequently ... in the exercise of its executive powers | nella fase preparatoria dei progetti delle misure da sottoporre successivamente ... nell'esercizio dei suoi poteri di esecuzione |
| gen. | inclusion of an item on the draft agenda | iscrizione di un punto nel progetto di ordine del giorno |
| mech.eng., el. | induced draft fan | ventilatore aspirante |
| mech.eng., el. | induced draft fan | ventilatore d'estrazione |
| industr., construct. | intermediate draft | stiro intermedio |
| environ. | law draft The form in which proposed statutes, resolutions or special acts are introduced into a legislative body, before they are enacted or passed | progetto di legge |
| law | law draft | progetto di legge |
| gen. | Legislative resolution embodying the opinion of the European Parliament on the draft proposal for a... | Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di... |
| agric. | light draft | tiro leggero |
| agric. | light draft horse | cavallo da tiro leggero |
| transp. | limitation of the draft | limitazione del tirante d'acqua |
| transp. | limitation of the draft | limitazione del pescaggio |
| agric., mech.eng. | line of draft | linea di trazione |
| agric., mech.eng. | line of draft | linea di tiro |
| fin. | local draft | cambiale su piazza |
| transp. | maximum loaded draft | pescaggio massimo a pieno carico |
| transp. | maximum loaded draft | immersione |
| transp. | mean draft top of keel | profondità di carena |
| textile | mechanical draft | stiro |
| transp. | molded draft | profondita della carena |
| agric. | mower for animal draft | falciatrice a trazione animale |
| agric. | mower for animal draft with auxiliary engine | falciatrice a trazione animale con motore ausiliario |
| textile | mule draft | stiro su filatoio Mule-Jenny |
| el. | natural draft | corrente d'aria naturale |
| el. | natural draft | Corrente naturale |
| gen. | natural-draft cooling tower | torre di raffreddamento a tiraggio naturale |
| industr., construct., chem. | natural draft system | tiratura naturale |
| agric., mech.eng. | no draft ventilation | ventilazione naturale |
| agric., mech.eng. | no draft ventilation | ventilazione libera |
| industr., construct. | partial draft | stiro parziale |
| textile | pattern draft | disegno per posa in carta |
| agric. | pick-up baler for animal draft | raccoglimballatrice a trazione animale |
| fin. | to place the draft budget before the European Parliament | sottoporre il progetto di bilancio al Parlamento |
| gen. | placing of the draft budget before the Assembly | comunicazione del progetto di bilancio all'Assemblea |
| agric. | plough for animal draft | aratro a trazione animale |
| textile | preferential draft | stiro preferenziale |
| gen. | preliminary draft | prima bozza |
| gen. | preliminary draft | versione preliminare |
| gen. | preliminary draft | bozza preliminare |
| gen. | preliminary draft | stiro preliminare |
| fin. | preliminary draft administrative budget | progetto preliminare di bilancio amministrativo |
| fin. | preliminary draft amending budget | progetto preliminare di bilancio rettificativo |
| econ. | preliminary draft budget | progetto preliminare di bilancio |
| polit. | preliminary draft budget estimates | progetto preliminare di stato di previsione |
| econ. | preliminary draft EC budget | progetto preliminare di bilancio CE |
| gen. | preliminary draft joint reply | progetto preliminare di risposta comune |
| gen. | preliminary draft reply to written/oral question | progetto preliminare di risposta all'interrogazione scritta/orale |
| fin. | Preliminary Draft Supplementary and Amending Budget | progetto preliminare di bilancio suppletivo e rettificativo |
| econ. | preliminary draft supplementary and amending budget | progetto preliminare di bilancio rettificativo e suppletivo |
| fin., econ., account. | preliminary draft supplementary and/or amending budgets | progetto preliminare di bilancio rettificativo e/o suppletivo |
| fin. | preliminary draft supplementary budget | progetto preliminare di bilancio suppletivo |
| econ. | preliminary draft supplementary budget | Progetto preliminare di bilancio suppletivo |
| gen. | to prepare draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration | elaborare progetti di parere da sottoporre alle deliberazioni del Comitato |
| gen. | question which is on the draft agenda | punto iscritto nel progetto di ordine del giorno |
| fin. | re-draft | tratta di rivalsa |
| textile | reed draft | schema di passatura del pettine |
| textile | roller draft | stiro con i clindri |
| commun. | rough draft | minuta |
| commun. | rough draft | abbozzo |
| commun., IT | rough-draft box | casella appunti |
| industr., construct. | saw draft | strada |
| agric. | scuffler for animal draft | gebina |
| agric. | scuffler for animal draft | zappacavallo |
| fin. | section of the preliminary draft budget | sezione del progetto preliminare di bilancio |
| textile | servo draft | stiraggio ausiliario |
| transp., nautic. | shallow draft vessel | nave ad imersione ridotta |
| transp., nautic. | shallow draft vessel | nave a pescaggio ridotto |
| transp., nautic., tech. | ship-caisson with constant draft | barca-porta a tirante d'acqua costante |
| transp., nautic., tech. | ship-caisson with variable draft | barca-porta a tirante d'acqua variable |
| market., fin. | sight draft | effetto a vista |
| market., fin. | sight draft | titolo pagabile a vista |
| bank. | sight draft | cambiale a visto |
| insur. | sight draft | cambiale a vista |
| industr., construct. | single apron draft system | stiro a cinghietta singola |
| industr., construct. | sliver draft | stiro del nastro |
| agric. | sprayer for animal draft | polverizzatore a trazione animale |
| fin. | submission of the preliminary draft budget | presentazione del progetto preliminare di bilancio |
| gen. | tabling of amendments to the draft estimates | la presentazione degli emendamenti al progetto di stato di previsione |
| fin. | the draft budget shall be deemed to be finally adopted | il progetto di balancio si considera definitivamente stabilito |
| econ. | the draft budget together with the amendments or proposed modifications | progetto di bilancio emendato o corredato di proposte di modificazione |
| law | the draft minutes | il progetto di verbale |
| agric. | tool carrier for animal draft | porta-attrezzi a trazione animale |
| industr., construct. | total draft | stiro totale |
| polit. | total rejection of the draft budget | reiezione totale del progetto di bilancio |
| transp., agric. | trailer for tractor draft | rimorchio a trazione meccanica |
| met. | unequal draft | pressione disuguale |
| agric., mech.eng. | unit draft | resistenza specifica |
| transp., nautic. | vessel of reduced draft | nave a pescaggio ridotto |
| transp., nautic. | vessel of reduced draft | nave ad imersione ridotta |
| agric. | work by draft animals | lavoro animale |
| agric. | work by draft animals | lavoro di tiro |
| industr., construct. | wrong draft | inizio sbagliato |