| Subject | English | Italian |
| commun. | breakdown of internal down time | analisi statistica del tempo di indisponibilità interna |
| commun. | call clear-down time | tempo di sgancio |
| commun. | call clear-down time | tempo di abbattimento del collegamento |
| lab.law. | down time | tempo morto |
| econ., el. | down time | tempi di indisponibilità |
| IT | down time | tempo di fermo per guasti |
| IT | down time | tempo inattivo |
| lab.law. | down time | interruzione di lavoro |
| lab.law. | down time | tempo di ritardo |
| transp., tech. | down time | tempo di caduta |
| lab.law. | down time | tempo di pausa |
| lab.law. | down time | tempo di inermuzione |
| lab.law. | down time | tempo di attesa |
| tech., mater.sc. | down time | tempo tra riparazione e guasto |
| met., el. | down time corrosion | corrosione durante i periodi di stasi |
| met., el. | down-slope time | tempo di dicrescenza della corrente |
| IT, engl. | down-time | down-time |
| commun. | down-time | tempo di indisponibilità |
| IT | down-time | tempo di completa inutilizzabilità |
| automat. | down-time | tempo di guasto |
| commun., IT | down-time ratio | tasso di indisponibilità |
| commun., IT | down-time ratio | rapporto di indisponibilità |
| mech.eng. | engine coasting down time | durata di autorotazione di un reattore |
| commun. | external down time | tempo di indisponibilità esterna |
| commun. | internal down time | tempo di indisponibilità interna |
| econ., mech.eng. | machine down-time | tempo morto di macchina |
| met. | melt-down time | tempo di fusione |
| commun., IT | p-fractile down time | frattile p del tempo di indisponibilità |
| econ., el. | planned down time | tempi di indisponibilità programmata |
| el. | pump-down time | tempo di svuotamento |
| mater.sc. | reduction of down time | riduzione dei tempi morti |
| tech., el. | reservoir draw-down time | durata di svaso di un serbatoio |
| tech., el. | reservoir draw-down time | durata di svuotamento di un serbatoio |
| transp. | run-down time | tempo di rallentamento |
| mech.eng. | run-down time | tempo di arresto del motore |
| gen. | run-down time | Tempo di inserzione |
| astr. | slowing-down time | tempo di rallentamento |
| IT | take-down time | tempo di rimozione |
| law | time limit laid down | termine previsto |
| econ., el. | unplanned down time | tempi di indisponibilità per avaria |