| Subject | English | Italian |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons | Comitato ad hoc di esperti sui documenti di identità e la circolazione delle persone |
| gen. | batch of documents for despatch | raccolta di plichi |
| cultur. | camera used for copying documents | apparecchio fotografico usato per la copia dei documenti |
| gen. | Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents | Convenzione riguardante l'abolizione della legalizzazione di atti pubblici stranieri |
| gen. | Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents | Convenzione sulla dispensa dalla legalizzazione per taluni atti e documenti |
| immigr. | Council recommendation of 30 November 1994 concerning the adoption of a standard travel document for the expulsion of third-country nationals | Raccomandazione del Consiglio del 30 novembre 1994 concernente l'adozione di un documento di viaggio standard lasciapassare per l'allontanamento di cittadini di paesi terzi |
| immigr. | Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas | Raccomandazione del Consiglio sulla dotazione per l'individuazione dei documenti falsi e falsificati nei servizi responsabili per i visti delle rappresentanze all'estero e presso le autorità nazionali preposte al rilascio e al rinnovo dei visti |
| gen. | device for the machine inspection of documents | apparecchiatura per il controllo meccanico di documenti |
| polit. | Directorate for Translation and Document Management | direzione 3 - Traduzione e gestione dei documenti |
| obs., polit. | Directorate for Translation and Document Management | direzione 3 - Traduzione e produzione dei documenti |
| comp., MS | Document Connection for Mac | Document Connection per Mac (A Microsoft application used to connect to Sharepoint Services and Office Live Workspaces from the Mac) |
| cust. | document for circulation | documento di circolazione |
| immigr. | document for citizens abroad | documento per cittadini all'estero |
| econ. | document for discussion at a sitting | documento di seduta |
| fin., work.fl. | documents for settlement of the amount collected | documenti di liquidazione della riscossione |
| polit. | Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | I documenti di cui viene indicato il riferimento sono accessibili nel sito Internet del Consiglio http: (www.consilium.europa.eu.brGli atti adottati che comportano dichiarazioni a verbale del Consiglio accessibili al pubblico sono contrassegnati da un asterisco) |
| gen. | Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | dette dichiarazioni sono disponibili nel summenzionato sito Internet del Consiglio o possono essere ottenute presso il servizio stampa. |
| mech.eng. | elevator for documents | montadocumenti |
| commun. | envelope for transmission of documents accompanying postal parcels | busta autoadesiva per la trasmissione del bollettino di spedizione e dei documenti di accompagnamento dei pacchi postali internazionali |
| law, fin. | failing to make documents available for inspection | mancata presentazione di documenti ai fini di controllo |
| law | fee for making available the relevant documents | tassa per la comunicazione dei documenti necessari |
| gen. | guidance document for the risk assessment of GM microorganisms | documento che specifica le linee guida per la valutazione del rischio dei microrganismi geneticamente modificati |
| life.sc., health., anim.husb. | Guidance Document on Risk Assessment for Birds and Mammals | Documento orientativo sulla valutazione del rischio per gli uccelli e i mammiferi |
| law | Hague Convention of 5 October 1961 abolishing the requirement of legalization for foreign public documents | convenzione dell'Aia del 5 ottobre 1961 che sopprime l'obbligatorietà della legalizzazione degli atti pubblici stranieri |
| immigr. | identity document for visa purposes | documento d'identità ai fini dell'ottenimento del visto |
| transp., nautic. | ILO/IMO "Document for Guidance" | "Documento di guida" dell'OMI/OIL |
| gen. | inking sheets for document reproducing machines | tele d'inchiostratura di macchine per la riproduzione di documenti |
| mech.eng. | lift for documents | montadocumenti |
| comp., MS | Microsoft Document Connection for Mac | Microsoft Document Connection per Mac (A Microsoft application used to connect to Sharepoint Services and Office Live Workspaces from the Mac) |
| law | National Service for False and Falsified Identity Documents | servizio nazionale belga documenti di identità falsi o falsificati |
| tech., industr., construct. | paper for long storage documents | carta per documenti di lunga conservazione |
| industr., construct. | paper tray for sorting documents | scatola per corrispondenza |
| comp., MS | Principles for the data access and the testability of digital documents | principi per l'accesso ai dati e la verificabilità dei documenti digitali (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems) |
| IT, dat.proc. | Profile Alignment Group for office document architecture | gruppo per l'allineamento dei profili ODA |
| gen. | Sector for Document Management & Publishing | settore gestione dei documenti e pubblicazioni |
| fin. | Single Programming Document for Community structural assistance | documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari |
| mater.sc. | sport bag with side shoe-holder pocket and small pocket for documents, central clothes-holder pocket | borsa sportiva con tasca porta scarpe e taschino porta documenti laterali,tasca centrale porta indumenti |
| gen. | standard examination form for checks on false documents | modulo standardizzato d'esame per i controlli dei documenti falsi |
| law | system for service of judicial documents abroad | sistema di comunicazione degli atti giudiziari all'estero |
| construct. | the documents submitted for approval | fascicolo |
| immigr. | travel document for refugee | documento di viaggio per rifugiato |
| polit. | Unit for Reception and Referral of Official Documents | Unità Ricevimento e deferimento dei documenti ufficiali |