| Subject | English | Italian |
| law | acceptance of the documents lodged | ricezione dei documenti depositati |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons | Comitato ad hoc di esperti sui documenti di identità e la circolazione delle persone |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons | Comitato ad hoc di esperti sui documenti di identità e la circolazione delle persone |
| gen. | Administration of Documents Unit | Unità amministrazione documenti |
| polit. | all papers and documents in support ... | ogni allegato e documento a sostegno |
| law | annexes to the documents lodged | allegati ai documenti depositati |
| gen. | batch of documents for despatch | raccolta di plichi |
| immigr., tech. | Blanco Documents Database | banca dati "Blanco Documents" |
| immigr. | checking of travel documents in order to establish identity | accertare l'identità in base all'esibizione dei documenti di viaggio |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters | Comitato relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Comitato relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale |
| UN | Communications and Documents Unit | unità comunicazioni e documenti |
| law | concealment or destruction of official documents or deeds | distruzione di un documento |
| gen. | Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities | Convenzione relativa alla soppressione della legalizzazione degli atti negli Stati membri delle Comunità europee |
| law | Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States | Convenzione concernente gli scambi fra Stati di pubblicazioni ufficiali e documenti governativi |
| law, commer., polit. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Convenzione, stabilita in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla notificazione negli Stati membri dell'Unione europea di atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale |
| proced.law. | Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Convenzione relativa alla notificazione e alla comunicazione all'estero degli atti giudiziari ed extragiudiziari in materia civile o commerciale |
| law | Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | convenzione sulla notificazione e la trasmissione all'estero degli atti giudiziari ed extra-giudiziari in materia civile o commerciale |
| law | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | convenzione relativa alla notificazione negli Stati membri dell'Unione europea di atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale |
| law | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Convenzione relativa alla notificazione negli Stati membri dell'Unione europea di atti giudiziari ed extragiudiziari in materia civile e commerciale |
| law | Convention on the services of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | convenzione relativa alla notifica di atti giudiziari e stragiudiziari in materia civile e commerciale |
| int. law., transp., nautic. | Convention revising the Seafarers' Identity Documents Convention, 1958 | Convenzione n. 185 del 2003 sui documenti di identità della gente di mare riveduta |
| immigr. | Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas | Raccomandazione del Consiglio sulla dotazione per l'individuazione dei documenti falsi e falsificati nei servizi responsabili per i visti delle rappresentanze all'estero e presso le autorità nazionali preposte al rilascio e al rinnovo dei visti |
| law | Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud | Dichiarazione sulle disposizioni in materia di trasparenza, di accesso ai documenti e di lotta contro la frode |
| law, fin. | declassification of documents covered by professional or business secrecy | declassamento dei documenti coperti dal segreto professionale o aziendale |
| IT | Digital Documents and Electronic Publishing | documenti digitali ed editoria elettronica |
| gen. | distribution of official documents over the counter | distribuzione di documenti ufficiali al banco |
| commer. | documents against acceptance | incasso documentario contro accettazione |
| commer. | documents against acceptance | documenti contro accettazione |
| commer., fin. | documents against payment | D/P |
| commer., fin. | documents against payment | documenti contro pagamento |
| law | documents arising from the implementation | atti relativi all'esecuzione |
| gen. | Documents attached | documenti allegati |
| gen. | Documents attached | allegati |
| law | documents considered desirable by the Court | documenti reputati desiderabili dalla Corte |
| UN | Documents Control | controllo dei documenti |
| fin., work.fl. | documents for settlement of the amount collected | documenti di liquidazione della riscossione |
| IT | documents function | opzione documento |
| IT | documents function | funzione documento |
| fin. | documents in respect of the revenue and expenditure of the Communities | documenti relativi alle entrate ed alle spese delle Comunità |
| econ. | documents of value | titoli |
| IT | documents option | opzione documento |
| IT | documents option | funzione documento |
| IT | documents profile panel | schermata di profilo del documento |
| gen. | documents received | presentazione di documenti |
| polit. | Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | I documenti di cui viene indicato il riferimento sono accessibili nel sito Internet del Consiglio http: (www.consilium.europa.eu.brGli atti adottati che comportano dichiarazioni a verbale del Consiglio accessibili al pubblico sono contrassegnati da un asterisco) |
| gen. | Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | dette dichiarazioni sono disponibili nel summenzionato sito Internet del Consiglio o possono essere ottenute presso il servizio stampa. |
| gen. | Documents Reproduction Unit | unità di riproduzione |
| fin. | documents supporting the accounts | documenti giustificativi delle scritture |
| commun. | envelope for transmission of documents accompanying postal parcels | busta autoadesiva per la trasmissione del bollettino di spedizione e dei documenti di accompagnamento dei pacchi postali internazionali |
| gen. | European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers | Convenzione europea relativa alla soppressione della legalizzazione degli atti formati da agenti diplomatici o consolari |
| law | European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters | Convenzione europea sulla notificazione all'estero dei documenti in materia amministrativa |
| law | European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters | Convenzione europea sulla notifica all'estero di documenti in materia amministrativa |
| crim.law. | European Documents Expert Working Group | Gruppo di esperti europei di documenti |
| law, fin. | failing to make documents available for inspection | mancata presentazione di documenti ai fini di controllo |
| IT | False and Authentic Documents Online | sistema europeo di archiviazione delle immagini |
| IT | False and Authentic Documents Online | documenti falsi e autentici |
| gen. | False and Authentic Documents Online | sistema FADO |
| crim.law. | forgery of administrative documents and trafficking therein | falsificazione di atti amministrativi e traffico di documenti falsi |
| work.fl. | Green Paper - Public Access to Documents held by institutions of the European Community - A review | Libro verde - Accesso del pubblico ai documenti detenuti dalle istituzioni della Comunità europea - Esame della situazione |
| comp., MS | Groove Documents Tool | strumento Documenti di Groove (A tool in Groove for storing and sharing files; primary use is intended to be as connection to SharePoint (via Site Client)) |
| proced.law. | Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Convenzione relativa alla notificazione e alla comunicazione all'estero degli atti giudiziari ed extragiudiziari in materia civile o commerciale |
| immigr. | handbook of documents to which a visa may be affixed | manuale relativo ai documenti sui quali può essere apposto un visto |
| IT | high-quality professional documents transfer | trasferimento di documenti professionali di alta qualità |
| polit. | if the documents are not submitted with the application | se questi documenti non sono stati allegati all'istanza |
| gen. | Intelligent documents production demonstrator | dimostratore intelligente della produzione di documenti |
| environ. | Interchange of Documents between Administrations | scambio di dati tra le amministrazioni |
| environ. | Interchange of Documents between Administrations | programma della Commissione europea "Interscambio di documenti tra amministrazioni" |
| environ. | Interchange of Documents between Administrations Programme | scambio di dati tra le amministrazioni |
| environ. | Interchange of Documents between Administrations Programme | programma della Commissione europea "Interscambio di documenti tra amministrazioni" |
| IT | Intranet - False and Authentic Documents Online | Intranet – documenti falsi e autentici online |
| fin. | omission or mistake in documents delivered to Customs | omissione o errore nei documenti presentati alla dogana |
| law | papers and documents in support | allegato e documento a sostegno |
| fin. | particulars and documents to be furnished to the customs authorities | elementi e documenti da fornire all'ufficio di dogana |
| law | Practical Handbook on the Operation of the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil and Commercial Matters | manuale pratico sul funzionamento della convenzione dell'Aia, del 15 novembre 1965, relativa alla notifica di atti giudiziari e extra-giudiziari in materia civile e commerciale |
| law | to produce all relevant documents and expert and other evidence | produrre ogni documento,perizia e testimoni anza pertinente |
| law | production of documents and items of evidence | produzione di documenti e di campioni |
| law | production of documents in legal proceedings | produzione in giustizia di documenti |
| h.rghts.act. | public access to documents of the institutions | accesso del pubblico ai documenti in possesso delle istituzioni |
| h.rghts.act. | public access to documents of the institutions | accesso del pubblico ai documenti delle istituzioni |
| IT | Public Register of Authentic Identity and Travel Documents Online | registro pubblico online dei documenti di identità e di viaggio autentici |
| gen. | Quality review of documents Working Group | gruppo sulla revisione qualitativa dei documenti |
| gen. | Quality Review of Documents Working Group | gruppo sulla revisione qualitativa dei documenti |
| polit. | reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room. | Per motivi di economia saranno disponibili in sala solo i documenti prodotti nella settimana precedente la riunione. |
| polit., law | schedule listing the documents relied on in support of the pleading | indice degli atti e documenti invocati a sostegno dell'atto processuale |
| int. law., transp., nautic. | Seafarers' Identity Documents Convention | Convenzione concernente le carte di identità della gente di mare |
| int. law., transp., nautic. | Seafarers' Identity Documents Convention Revised, 2003 | Convenzione n. 185 del 2003 sui documenti di identità della gente di mare riveduta |
| law | service of judicial documents abroad | notificazione all'estero degli atti giudiziari |
| mater.sc. | sport bag with side shoe-holder pocket and small pocket for documents, central clothes-holder pocket | borsa sportiva con tasca porta scarpe e taschino porta documenti laterali,tasca centrale porta indumenti |
| fin. | supporting documents are substantively accurate and in order | esattezza e regolarità materiale dei documenti giustificativi |
| fin. | supporting documents pertaining to the accounts | documenti giustificativi relativi alla contabilità |
| law, immigr. | supporting documents regarding return | documentazione atta a confermare la disponibilità di mezzi sufficienti per il ritorno nel Paese di provenienza |
| law | system for service of judicial documents abroad | sistema di comunicazione degli atti giudiziari all'estero |
| law | the court may dispense with the production of these documents by the applicant if it considers that it has sufficient information before it from other evidence | sufficientemente informato |
| construct. | the documents submitted for approval | fascicolo |
| gen. | the preparation and issue of such documents and visas | la preparazione e il rilascio di tali documenti e visti |
| law | the production of documents and items of evidence | la produzione di documenti e di campioni |
| law | The Special Delegate of the State Security Documents Bureau | L'incaricato speciale per i documenti di sicurezza dello Stato |
| fin., econ. | the supporting documents are in order | regolarità dei documenti giustificativi |
| fin., econ. | the supporting documents provided are substantively accurate and in order | esattezza e regolarità materiale dei documenti giustificativi |
| law | transmission of documents, minutes | trasmissione dei documenti, verbali |
| law | transmission of the documents lodged | trasmissione dei documenti depositati |
| immigr. | travel documents to which a visa may be affixed | documento di viaggio che può essere munito di un visto |
| fin. | verify on the basis of documents and on the spot | verificare su documenti ed in loco |
| law | writs and other documents produced in court | elenco dei documenti probatori prodotti in giudizio |