| Subject | English | Italian |
| agric., chem. | anhydrous ammonia dissolved in water | ammoniaca |
| agric., chem. | anhydrous ammonia dissolved in water | soluzione di ammoniaca |
| health. | clot-dissolving drug | farmaco che dissolve il trombo |
| cultur. | cross dissolve | dissolvenza senza pausa |
| met. | cylinder for dissolved gases | bombola per gas disciolti |
| agric., food.ind., textile | to dilute or dissolve colours | diluire o sciogliere i coloranti |
| law | to dissolve a company | sciogliere una società |
| chem. | dissolved acetylene | acetilene disciolto |
| mater.sc., chem. | dissolved acetylene cylinder | bombola per acetilene |
| environ. | dissolved air flotation | flottazione a differenza di pressione |
| met. | dissolved gas | gas disciolti |
| chem. | dissolved gas | gas disciolto |
| earth.sc., el. | dissolved gases | gas disciolti |
| el. | dissolved impurities | Impurezze disciolte |
| met. | dissolved iron | ferro disciolto |
| earth.sc., el. | dissolved material | sostanza disciolta |
| environ. | dissolved organic carbon The fraction of total organic carbon (all carbon atoms covalently bonded in organic molecules) in water that passes through a 0.45 micron pore-diameter filter | carbonio organico disciolto |
| life.sc. | dissolved organic carbon | carbonio organico disciolto |
| life.sc. | dissolved organic carbon die-away | rimozione lenta del DOC |
| environ. | dissolved organic matter | sostanza organica disciolta |
| environ. | dissolved oxygen The amount of oxygen dissolved in a stream, river or lake is an indication of the degree of health of the stream and its ability to support a balanced aquatic ecosystem. The oxygen comes from the atmosphere by solution and from photosynthesis of water plants. The maximum amount of oxygen that can be held in solution in a stream is termed the saturation concentration and, as it is a function of temperature, the greater the temperature, the less the saturation amount. The discharge of an organic waste to a stream imposes an oxygen demand on the stream. If there is an excessive amount of organic matter, the oxidation of waste by microorganisms will consume oxygen more rapidly than it can be replenished. When this happens, the dissolved oxygen is depleted and results in the death of the higher forms of life | ossigeno disciolto |
| environ., chem. | dissolved oxygen | ossigeno disciolto |
| environ., tech. | dissolved-oxygen analyser | analizzatore di ossigeno disciolto |
| environ., chem. | dissolved oxygen concentration | ossigeno disciolto |
| environ., chem. | dissolved oxygen curve | curva dell'ossigeno disciolto |
| environ., tech. | dissolved-oxygen monitoring equipment | analizzatore di ossigeno disciolto |
| environ., chem. | dissolved-oxygen sag curve | curva a sacco dell'ossigeno disciolto |
| environ., chem. | dissolved oxygen saturation rate | tasso di saturazione dell'ossigeno disciolto |
| earth.sc., el. | dissolved solid | sostanza disciolta |
| chem. | dissolved solids | Solidi disciolti |
| chem. | dissolved tar | catrame sciolto |
| forestr. | dissolving pulp | pasta per trasformazione chimica |
| environ., chem. | dissolving with a solution of acetate and sulphited ammonium cyanide | diluzione mediante una soluzione solfitata di acetato e cianuro di ammonio |
| forestr. | dissolving wood pulp | pasta per trasformazione chimica |
| met. | examination in dissolved state | analisi per via umida |
| tech. | lap dissolve | dissolvenza senza pausa |
| hobby, cultur. | lop dissolve | dissolvenza senza pausa |
| earth.sc. | nitride solution of dissolved fuel | soluzione nitrurata di combustibili disciolti |
| med. | unmixed products dissolved in water | soluzione acquosa di prodotti non miscelati |