| Subject | English | Italian |
| IT, el. | adjustment of display sharpness | regolare la nitidezza dello schermo |
| IT | advanced video display controller | circuito programmabile di visualizzazione |
| commun. | alphanumeric display terminal | terminale a schermo alfanumerico |
| commun. | alphanumeric display unit | terminale a schermo alfanumerico |
| commun. | A/N display terminal | terminale a schermo alfanumerico |
| IT | analog display adapter | scheda per video analogico |
| med. | antigen display library | libreria antigenica |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images | apparecchi e strumenti per l'archiviazione, l'elaborazione, la manipolazione, la registrazione, la visualizzazione, la trasmissione e la ricezione di immagini |
| transp., avia. | basic flight control and display system | sistema basico di condotta del volo e di presentazione dei dati |
| IT, dat.proc. | calligraphic display device | visualizzatore calligrafico |
| IT, dat.proc. | calligraphic display device | visualizzatore a fascio guidato |
| transp., polit. | control and display unit | unità di controllo e visualizzazione |
| commun., transp. | control display unit | unità di comando e visualizzazione |
| IT | CRT display with multicolour display | schermo del tubo catodico con visualizzazione policroma |
| fin., polit. | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events | Convenzione doganale per facilitare l'importazione di merci destinate a esposizioni, fiere, congressi o manifestazioni similari |
| fin. | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 | fiera |
| fin. | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 | congresso o manifestazione analoga - Bruxelles 1961 |
| fin. | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 | Convenzione doganale relativa alle agevolazioni accordate per l'importazione delle merci destinate ad essere esposte o utilizzate in una esposizione |
| comp., MS | 3D display controller | controller schermo 3D (A display controller that supports 3D operations) |
| commun. | data visual display scope | schermo di visualizzazione dati |
| IT | defined display area | zona di visualizzazione definita |
| commun., IT | digital acquisition and television display of images organized as pages | acquisizione numerica e visualizzazione di immagini organizzate a pagine |
| industr., construct. | digital display dial | quadrante per affissione digitale |
| commun. | digital display range | campo di visualizzazione numerica |
| IT, dat.proc. | directed beam display device | visualizzatore calligrafico |
| IT, dat.proc. | directed beam display device | visualizzatore a fascio guidato |
| commun., IT | to display a full frame picture | presentare un'immagine completa |
| comp., MS | display adapter | scheda video (The electronic components that generate the video signal sent through a cable to a video display. The video adapter is usually located on the computer's main system board or on an expansion board, but it is sometimes built into the terminal) |
| construct. | display advertising | messaggi pubblicitari su un espositore |
| gen. | display and printing calculator | calcolatrice elettronica stampante e con visualizzatore |
| fin., school.sl., lab.law. | display assistant | allestitore di vetrine |
| fin., school.sl., lab.law. | display assistant | vetrinista decoratore |
| fin., school.sl., lab.law. | display assistant | vetrinista |
| fin., school.sl., lab.law. | display assistant | decoratore di vetrine |
| fin., school.sl., lab.law. | display assistant | allestitore di display |
| IT, dat.proc. | display attributes | attributi di visualizzazione |
| IT, dat.proc. | display attributes | attributi dello schermo |
| el. | display bandwidth | larghezza di banda video |
| el. | display bandwidth | larghezza di banda di visualizzazione |
| med. | display behavior | comportamento di parata |
| fin. | display board | quadro di visualizzazione |
| gen. | display boards | tabelloni per affissione |
| industr., construct. | display-bottle for shops | vaso per vetrine di negozi |
| market., industr., construct. | display box | scatola a cintura e richiamo |
| mater.sc., mech.eng. | display box | imballaggio di presentazione |
| mater.sc., industr., construct. | display box | scatola di presentazione |
| gen. | display cabinet | vetrina |
| comp., MS | display calibration | calibrazione schermo (The act of adjusting a display so that its response to RGB input signals matches a predefined standard such as sRGB) |
| earth.sc., mech.eng. | display case | vetrina |
| earth.sc., mech.eng. | display case | banco d'esposizione |
| IT | display category | categoria di visualizzazione |
| earth.sc., mater.sc. | display cell | cellula di visualizzazione |
| IT, dat.proc. | display character entity set | insieme di entità finalizzato alla visualizzazione |
| IT, dat.proc. | display character entity set | insieme di entità carattere finalizzato alla visualizzazione |
| comp., MS | Display Color Calibration | Calibrazione guidata colori schermo (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| comp., MS | Display Color Calibration Wizard | Calibrazione guidata colori schermo (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| IT, dat.proc. | display command | istruzione di visualizzazione |
| IT, dat.proc. | display command | comando di visualizzazione |
| comp., MS | Display Configuration wizard | Configurazione guidata schermo (A wizard that guides the user to configure their TV or monitor to get the best picture. The wizard helps the user to center and resize the picture, select the correct aspect ratio, and adjust the brightness, contrast, and sharpness settings) |
| IT | display connector | porta per la connessione dello schermo |
| IT | display connector | porta per la connessione del monitor |
| IT | display console | console di visualizzazione |
| mech.eng. | display container | contenitore di rotoli |
| IT | display control and driver circuit | circuito di controllo e di pilotaggio per un dispositivo di visualizzazione |
| IT | display control unit | unita di controllo video |
| IT | display controller | unita di controllo video |
| IT | display controller and character generator | circuito di controllo per dispositivi di visualizzazione |
| IT | display controller and character generator | circuito di controllo e generatore di caratteri |
| IT, earth.sc. | display convergence | convergenza dello schermo |
| IT | display data-conversion | conversione grafica/numerica |
| commun., IT | to display detected faults | visualizzare i guasti rivelati |
| IT, tech. | display device | console video |
| IT, tech. | display device | unità video terminale |
| IT, tech. | display device | unità video |
| IT, tech. | display device | console di visualizzazione |
| IT, tech. | display device | videoconsole |
| IT, tech. | display device | visivo |
| comp., MS | display device | schermo (A visual output device aimed at displaying various type of information) |
| earth.sc. | display diagram | schema sinottico |
| industr., construct. | display driving wheel | ruota conduttrice d'affissione |
| el. | display electrode | elettrodo indicatore |
| IT, dat.proc. | display element | primitiva di output |
| IT, dat.proc. | display element | primitiva grafica |
| IT, dat.proc. | display element | elemento di visualizzazione |
| comp., MS | Display Emoticons in Instant Messages | Mostra emoticon nei messaggi istantanei (An item on the Edit menu that converts specific text strings to emoticons in instant messages) |
| IT, dat.proc. | display entity set | insieme di entità finalizzato alla visualizzazione |
| IT, dat.proc. | display entity set | insieme di entità carattere finalizzato alla visualizzazione |
| IT | display equipment | apparecchiatura di visualizzazione |
| commun. | display face | carattere per titolo |
| commun. | display face | carattere cubitale |
| comp., MS | display field | campo di visualizzazione (A field that appears in a form, report, or class and that contains and displays data but is not stored as a record in a table. A display field can be calculated data) |
| pack. | display film | foglio opaco con finestra trasparente |
| IT, dat.proc. | display filter | filtro di visualizzazione |
| IT, dat.proc. | display format for financial data | formato per dati finanziari |
| IT, dat.proc. | display format for financial data | formato di valuta |
| IT | display frame | quadro di visualizzazione |
| radio | display gamma | valore del gamma dello schermo visualizzatore |
| IT, dat.proc. | display image | immagine di visualizzatore |
| commun. | display implemented | implementazione display |
| IT | display indicator | indicatore delle schermo di visualizzazione |
| IT, dat.proc. | display instruction | istruzione di visualizzazione |
| IT, dat.proc. | display instruction | comando di visualizzazione |
| IT, construct. | display interlocking machine | apparato centrale di manovra |
| comp., MS | display item | elemento di visualizzazione (A folder into which attributes, measures, calculated members, KPIs, and PerformancePoint items can be organized to facilitate browsing by users) |
| mater.sc. | display label | etichetta per vetrina |
| IT | display legibility | leggibilita del carattere |
| commun. | display letter | carattere per titolo |
| commun. | display letter | carattere cubitale |
| IT, dat.proc. | display line | linea di visualizzazione |
| gen. | display material | materiale esposto |
| industr., construct. | display mechanism platform | tavola del meccanismo d'affissione |
| IT | display memory | memoria di immagine |
| IT | display memory | memoria dello schermo |
| commun., IT | display mimic | visualizzatore |
| commun., IT | display mimic | indicatore schematico |
| IT | display mode | modo visualizzazione |
| IT | display mode | modalita'di visualizzazione |
| comp., MS | display mode | modalità di visualizzazione (The mode in which a Web Parts page can be displayed. It enables users to modify a page in specified ways. The states that ship with the Web Parts control set are: catalog, connect, design, edit, and browse. The default or normal mode for a Web page is browse. Developers can extend this display mode feature by adding custom display modes, which requires extending the WebPartManager class) |
| mun.plan. | display model | manichino da vetrina |
| commun. | display module | indicatore A |
| industr., construct. | display module | modulo d'affissione |
| industr., construct. | display module clamp | brida di fissaggio del modulo d'affissione |
| industr., construct. | display module cover | coprimodulo d'affissione |
| industr., construct. | display module distance piece | spessore del modulo d'affissione |
| industr., construct. | display module positioning wedge | bietta di posizione del modulo d'affissione |
| comp., MS | display name | nome visualizzato (A descriptive or user-friendly label for a control or object, displayed on the screen. The display name may differ from the internal name) |
| commun., IT | display object | oggetto di visualizzazione |
| IT, dat.proc. | display of a heading level | visualizzazione di un livello di titolazione |
| commun. | display of areal precipitation | visualizzazione delle precipitazioni locali |
| commun. | display of books | mostra di libri |
| commun. | display of books | distesa di libri |
| IT, dat.proc. | display of century | visualizzazione del secolo |
| fin. | display of conversion tables | esposizione di tabelle di conversione |
| IT | display of graphic symbols | generazione di simboli grafici |
| law | display of the cause list | affissione del ruolo d'udienza |
| IT, dat.proc. | display of white space | vuoto |
| mun.plan., commun. | display off button | tasto di spegnimento del quadrante |
| commun. | display order | composizione titoli |
| mater.sc., chem. | display package | imballaggio trasparente |
| mater.sc., mech.eng. | display package | imballaggio di presentazione |
| pack. | display package | imballaggio trasparente (costruito con materiale trasparente) |
| commun., IT | display page | pagina |
| commun., IT | display page | pagina visualizzata |
| commun. | display paging | servizio di radioavviso con visualizzazione |
| commun. | display paging | radioavviso con display |
| commun., IT | display paging | radiocomunicazione unilaterale di messaggi |
| comp., MS | Display pane | riquadro informazioni (The upper left pane in the DPM Administrator Console. The Display pane provides information and access to functionality for the selected task area) |
| commun. | display panel | pannello d'indicazione |
| transp. | display panel inside the vehicle | pannello indicatore interno al veicolo |
| commun., transp. | display panel inside the vehicle | pannello indicatore interno al veicolo |
| IT, dat.proc. | display pause | pausa nella visualizzazione |
| comp., MS | display picture | immagine personale (The image or avatar someone adds to their profile to represent themselves) |
| comp., MS | display pointer | puntatore di posizione (A pointer that marks a position in the markup text of an HTML document during editing in relation to the onscreen position of the rendered page. A display pointer is controlled by an GetDisplayGravity interface. Display pointers work in conjunction with markup pointers) |
| IT | display port | porta per la connessione dello schermo |
| IT | display port | porta per la connessione del monitor |
| IT, dat.proc. | display position | posizione del display |
| radio | display primaries | primari di visualizzazione sintesi |
| comp., MS | Display Properties | Proprietà dello schermo (An icon in Windows Vista Control Panel that opens a dialog allowing user to change display options including screen resolution, refresh rate, color depth, and orientation) |
| IT, dat.proc. | display scale | scala di visualizzazione |
| commun., IT | display screen | schermo di visualizzazione |
| IT, dat.proc. | display screen | visualizzatore |
| commun., IT | display screen | unità video |
| transp., tech., law | display screen | schermo |
| IT, dat.proc. | display screen | video schermo |
| IT, dat.proc. | display screen equipment | dispositivo provvisto di videoterminale |
| IT, dat.proc. | display screen equipment | schermo |
| IT, dat.proc. | display screen equipment | attrezzatura munita di videoterminale |
| el. | display section | sala degli indicatori |
| IT, dat.proc. | display setting | attributi di visualizzazione |
| comp., MS | display setting | impostazioni dello schermo (The number of colors that your computer display software supports) |
| IT, dat.proc. | display setting | attributi dello schermo |
| libr. | display shelf | espositore |
| libr. | display shelf | display |
| IT | display signal cable | cavo per il segnale dello schermo |
| IT | display sizes | tipo di rappresentazione |
| IT | display sizes | dimensioni di rappresentazione |
| IT, dat.proc. | display space | spazio di visualizzazione |
| commun. | display stand | stand di esposizione |
| IT | display stand | supporto basculante per il monitor |
| gen. | display stands | espositori |
| IT | display station | unità video |
| IT | display station | unità di visualizzazione |
| IT, dat.proc. | display storage | memoria di visualizzazione |
| commun. | display storage tube | tubo a memoria a visualizzazione diretta |
| commun. | display storage tube | tubo a persistenza di immagine |
| el. | display storage tube | tubo a memoria con uscita visiva |
| IT, dat.proc. | display surface | superficie di visualizzazione |
| IT | display symbol code | codice di caratteri |
| commun. | display system | sistema indicatore video |
| industr. | display system | affissione e segnalazione |
| gen. | display technology | tecnologia video |
| IT | display terminal | terminale video |
| IT | display test | prova del monitor |
| IT | display test | test del monitor |
| IT, dat.proc. | display text | rappresentazione grafica |
| IT, el. | display tube | tubo di visualizzazione |
| el. | display tube | tubo di indicazione |
| IT, el. | display tube | tubo catodico di visualizzazione |
| el. | display tube | schermo video |
| IT | display type | dimensioni di rappresentazione |
| market. | display type | carattere per titoli e testo |
| commun. | display type | carattere per titolo |
| commun. | display type | carattere cubitale |
| IT | display type | tipo di rappresentazione |
| law | to display under the mark applied for | esposizione sotto il marchio richiesto |
| automat. | display unit | unità di presentazione visuale |
| IT | display unit | unità di visualizzazione |
| libr. | display unit | display |
| libr. | display unit | espositore |
| IT | display unit | unità video |
| astr. | display unit | schermo indicatore |
| pack. | display window | spia fi controllo |
| pack. | display window | foro per controllo |
| commun. | display work | composizione titoli |
| IT, dat.proc. | dynamic display image | immagine dinamica |
| IT, dat.proc. | dynamic display image | immagine di foreground |
| comp., MS | dynamic display picture | immagine personale dinamica (A display picture that can be customized and may be animated) |
| transp., avia. | editing and display criteria | criteri di preparazione e di visualizzazione |
| IT, transp., nautic. | electronic chart display and information system | sistema di visualizzazione elettronica di carte nautiche |
| IT, transp., nautic. | Electronic Chart Display Information System | sistema di visualizzazione elettronica di carte nautiche |
| patents. | electronic display of information, messages, images and | visualizzazione elettronica di informazioni, messaggi, immagini e dati |
| market. | ensign display exclusiveness | esclusiva d'insegna |
| law | first display of the good or service | prima presentazione del prodotto o del servizio |
| pack. | frozen food display cabinet | armadio frigorifero |
| pack. | frozen food display cabinet | banco frigorifero |
| mech.eng. | frozen food display case | banco per prodotti congelati |
| el. | gas-discharge display system | schermo video a scarica di gas |
| IT, earth.sc. | generating the display memory | produzione per la memoria schermo video |
| IT | graphic CRT display system | terminale grafico |
| IT | graphic data-display terminal | terminale grafico |
| IT | graphic display controller | circuito di controllo per simboli grafici |
| IT, el. | graphic display equalizer circuit | circuito di visualizzazione per l'equalizzazione grafica |
| IT, dat.proc. | graphic display mode | modalità grafica |
| IT, dat.proc. | graphic display mode | modalità di visualizzazione grafica |
| IT | graphic display unit | terminale grafico |
| IT, dat.proc. | graphical display mode | modalità grafica |
| IT, dat.proc. | graphical display mode | modalità di visualizzazione grafica |
| IT | high resolution display system | sistema di visualizzazione ad alta risoluzione |
| transp., avia. | hybrid head-up display landing system | sistema di atterraggio ibrido con visualizzazione head-up |
| gen. | hybrid head-up display landing system | HUDLS ibrido |
| comp., MS | hyperlink display text | testo visualizzato del collegamento ipertestuale (The part of a hyperlink in a document or Web page that displays as text on the screen) |
| IT | IBM display station emulation attachment cable | cavo di collegamento emulazione video IBM |
| IT | integrated display adapter | scheda video integrata |
| commer. | island display case | gondola |
| mun.plan. | knick-knack for domestic display-cabinets | soprammobile per armadio |
| IT | large area flat panel display technology | tecnologia dei grandi schermi piatti |
| commun., IT | LCD-display illumination | visualizzazione a cristalli liquidi |
| commun., IT | LED-display illumination | visualizzazione a LED |
| IT, el. | line supervision display board | scheda di visualizzazione del controllo di linea |
| patents. | liquid crystal display apparatus | apparecchi con schermi a cristalli liquidi |
| mun.plan., commun. | message display panel | quadrante di visualizzazione dei messaggi |
| IT | monochrome display and printer adapter | scheda per video monocromatico e stampante |
| IT | monochrome display controller | circuito logico di controllo e gestione per tubi a raggi catodici monocromi |
| IT | monochrome display controller | circuito logico di controllo e gestione di schermi di tubi a raggi catodici monocromi |
| gen. | newspaper display stands | espositori per giornali |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | apparecchi e strumenti ottici, elettrici ed elettronici per lelaborazione, la memorizzazione, lingresso, luscita o la visualizzazione di dati o informazioni |
| tech., el. | oscilloscope display test | prova con presentazione all'oscilloscopio |
| pack. | package with display window | confezione con finestra |
| IT | panoramic display module | modulo di presentazione panoramica |
| IT | panoramic display screen | schermo panoramico |
| med. | phage display library | libreria di visualizzazione di fagi |
| med. | phage display library | libreria fagica |
| el. | Plasma Display Panel Caratterizzati dalla presenza di un gas (neon),nel quale avviene una scarica; elettrodi,disposti orizzontalmente e verticalmente nel piano del display,con-sentono di ottenere i caratteri alfanumerici,selezionando opportunamente gli elettrodi da attivare. | Display al plasma o display a scarica di gas o plasma display panel(Caratterizzati dalla presenza di un gasneonnel quale avviene una scarica |
| IT, nat.sc. | plasma display panel | schermo al plasma |
| gen. | Plasma Display Panel Caratterizzati dalla presenza di un gas (neon),nel quale avviene una scarica; elettrodi,disposti orizzontalmente e verticalmente nel piano del display,con-sentono di ottenere i caratteri alfanumerici,selezionando opportunamente gli elettrodi da attivare. | elettrodi,disposti orizzontal-mente e verticalmente nel piano del display,consentono di ot tenere i caratteri alfanumerici,selezionando gli elettrodi.. |
| IT | portable terminal %RF Cakir,visual display terminals,J.Wiley and Sons,1980,p.42 | terminale portatile |
| fin. | price display method | modalità d'indicazione dei prezzi |
| IT, dat.proc. | public text display version | versione di testo pubblico finalizzata alla visualizzazione |
| radio | radio display paging | cercapersone con visualizzatore |
| commun., transp. | raster chart display system | sistema di visualizzazione di carte raster |
| IT, dat.proc. | raster display device | visualizzatore a trama |
| IT | Real-time generation and display of the 2.5D sketch for moving scenes | Generazione e visualizzazione in tempo reale di disegni a 2.5 D per scene in movimento |
| IT, dat.proc. | record display format | formato di visualizzazione di un record |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerated display case | vetrina refrigerata |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerated display case | banco refrigerato |
| health., IT | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Work with Visual Display Units | Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime di sicurezza e di sanità relative al lavoro su attrezzature a schermo di visualizzazione |
| commun., IT | remote display unit | unità video a distanza |
| mech.eng. | report display panel | pannello di visualizzazione dei rapporti |
| gen. | safety parameter display system | Sistema di presentazione dei parametri di sicurezza |
| IT, dat.proc. | screen display color | colore di visualizzazione |
| IT, dat.proc. | screen display colour | colore di visualizzazione |
| IT, dat.proc. | screen display line | riga di visualizzazione |
| IT, dat.proc. | screen display line | riga di schermo |
| earth.sc., mech.eng. | self-service display case | banco self service |
| commun., IT | separate display terminal | terminale visualizzatore esterno |
| IT, dat.proc. | sequential-display format | formato di visulizzazione sequenziale |
| IT, dat.proc. | to set display off | disattivare la visualizzazione |
| railw., sec.sys. | signalman's control and display system | interfaccia operatore |
| gen. | source display map | mappa di agenti potenziali |
| IT | spectacles for display screen work | occhiali per il lavoro su schermo |
| IT | storage address display lights | luci di visualizzazione dell'indirizzo di memoria |
| IT | storage display tube | tubo catodico a memoria |
| IT, dat.proc. | table display format | formato di visualizzazione di una tabella |
| commun. | tactical display plotting board | tavola tattica |
| hobby | target display equipment | attrezzatura reggibersaglio |
| IT, dat.proc. | text display mode | modalità testo |
| IT, dat.proc. | text display mode | modalità di visualizzazione testo |
| comp., MS | Text Display Size | Dimensioni testo (An item on the Edit menu that displays a list of relative text sizes for instant message text) |
| IT | touch-sensitive display unit | schermo sensibile al tatto |
| comp., MS | video display driver | driver video (Software that provides the interface between the video adapter hardware and other programs, including the operating system. The user can access the video driver to specify the resolution and color-bit depth of images on the monitor during the setup process) |
| comp., MS | video display page | pagina video (A portion of a computer's video buffer that holds one complete screen image. If the buffer can hold more than one page, or frame, screen updates can be completed more rapidly because an unseen page can be filled while another is being displayed) |
| IT, earth.sc. | video display processor | processore di visualizzazione video |
| IT | video-display terminal | unità video |
| el. | video display terminal | apparato di visualizzazione |
| IT | video-display terminal | unità di visualizzazione |
| el. | video display unit | apparato di visualizzazione |
| commun., IT | video display unit | unità video |
| commun., IT | video display unit | schermo di visualizzazione |
| econ. | video display unit work | lavoro allo schermo |
| patents. | video display units | unità di visualizzazione di video |
| commun., IT | visual display alarm | allarme con visualizzazione |
| patents. | visual-display apparatus | apparecchi di visualizzazione |
| patents. | visual-display apparatus and instruments | apparecchi e strumenti di visualizzazione |
| patents. | visual-display instruments | strumenti di visualizzazione |
| el. | visual display of spectrum occupancy | presentazione visiva dell'occupazione dello spettro |
| patents. | visual display screens, apparatus and instruments | schermi, apparecchi e strumenti di visualizzazione |
| IT | visual display terminal | terminale video |
| commun., IT | visual display unit | schermo di visualizzazione |
| el. | visual display unit | mensola di visualizzazione |
| el. | visual display unit | quadro di segnalazione |
| IT | visual display unit | unità video |
| el.gen. | visual display unit | quadro di visualizzazione |
| gen. | visual display unit VDU | unità di visualizzazione |
| IT | visual display unit | unità di visualizzazione |
| patents. | visual display units | unità di visualizzazione |
| patents. | visual display units and print-out apparatus | unità video e apparecchi per la stampa |