Terms containing disks

Subject	English	Italian
snd.rec.	absolute disk address	indirizzo assoluto sul disco
med.	accessory disk	disco di Hensen
med.	accessory disk	stria Qh
med.	accessory disk	banda H
nat.sc.	accretion disk	disco di accrescimento
pack.	adhesive tape disk	disco adesivo
med.	Amici's disk	stria Z
med.	Amici's disk	teloframma
med.	Amici's disk	stria di Amici interdiscale
med.	anisotropic disk	disco anisotropo
med.	anisotropic disk	disco trasverso
med.	apparatus of intervertebral disks	apparato dei dischi intervertebrali
life.sc.	apparent disk of the sun	disco solare apparente
med.	articular disk	disco intrarticolare (fibrocartilago interarticularis)
med.	articular disk	discus articularis (fibrocartilago interarticularis)
med.	articular disk	disco articolare (fibrocartilago interarticularis)
med.	articular disk of inferior radio-ulnar joint	legamento triangolare del carpo
med.	articular disk of inferior radio-ulnar joint	fibrocartilagine interossea del carpo
med.	articular disk of sternoclavicular joint	disco sternoclavicolare (discus sternoclavicularis)
med.	atrophic depression of optic disk	avvallamento atrofico
meas.inst.	attracted-disk electrometer	elettrometro a dischi
agric.	automatic disk plucker	spennatrice automatica a dischi
comp., MS	available disk space	spazio disponibile su disco (Memory that is not allocated to any program)
comp., MS	available disks	dischi disponibili (A storage pool that exposes physical disks that are currently available for inclusion in a storage pool on a particular storage subsystem)
comp., MS	available hard disk space	spazio disponibile su disco rigido (Memory that is not allocated to any program)
earth.sc., mech.eng.	balancing by disk	equilibramento mediante disco
CNC	ball and disk integrator	integratore a sfera e disco
CNC	ball, disk and cylinder integrator	integratore a sfera, disco e cilindro
comp., MS	basic disk	disco di base (A physical disk that can be accessed by MS-DOS and all Windows-based operating systems. Basic disks can contain up to four primary partitions, or three primary partitions and an extended partition with multiple logical drives)
meas.inst.	bearing disk	grafometro
environ.	biological disk	filtro percolatore a dischi
environ.	biological disk	biodisco
snd.rec.	blank disk	lacca disco di
chem., el.	blanking disk	disco di chiusura
chem., el.	blanking disk	disco cieco
med.	blastodermic disk	blastoderma
med.	blastodermic disk	blastodisco
med.	blastodermic disk	disco blastodermico
med.	blood disk	trombocito
med.	blood disk	tromboplastidio
med.	blood disk	trombocita
med.	blood disk	piastrina
comp., MS	boot disk	disco di avvio (A floppy disk that contains key system files from a PC-compatible operating system that can boot, or start, the PC. A boot disk must be inserted in the primary floppy disk drive (usually drive A:) and is used when there is some problem with starting the PC from the hard disk, from which the computer generally boots)
agric., construct.	border disk	rincalzatore a dischi
pack.	bottle-disk rubber sealing ring	rondella per bottiglie (of rubber for clip and lever stoppers, di gomma per chiusura a leva)
agric.	brushland disk	estirpatore a dischi
snd.rec.	bulging disk	disco bombato
gen.	calculating disks	dischi calcolatori
el.	cellulose nitrate disk	disco di lacca
el.	cellulose nitrate disk	lacca
med.	central disk-shaped retinopathy	degenerazione disciforme maculare
med.	central disk-shaped retinopathy	degenerazione maculare senile essudativa
med.	central disk-shaped retinopathy	retinopatia centrale a disco
med.	central disk-shaped retinopathy	retinite disciforme
med.	central disk-shaped retinopathy	malattia di Kuhnt-Junius
med.	central disk-shaped retinopathy	degenerazione maculare disciforme
med.	central disk-shaped retinopathy	degenerazione disciforme senile
med.	central disk-shaped retinopathy	degenerazione maculare legata all'eta
med.	central disk-shaped retinopathy	coroidite essudativa maculare senile
astr.	centre of the disk	centro del disco solare
antenn.	ceramic disk	piastrina in ceramica
med.	choked disk	papilledema
med.	choked disk	edema della papilla
med.	choked disk	papilla da stasi
med.	choked disk	disco congesto
med.	ciliary disk	disco cigliare (orbiculus ciliaris)
med.	ciliary disk	orbicolo cigliare (orbiculus ciliaris)
chem.	circular disk	piatto rotante
chem.	cloth disk	disco di tessuto
comp., MS	cluster disk resource	risorsa disco del cluster (A disk on a cluster storage device)
gen.	compact disk	disco
gen.	compact disk	disco ottico
gen.	compact disk	disco a lettura ottica
stat.	compact disk read-only memory	disco compatto a memoria di sola lettura
comp., MS	compressed disk	disco compresso (A hard disk or floppy disk whose apparent capacity to hold data has been increased through the use of a compression utility, such as Stacker or Double Space)
patents.	computer disk drives	drive di disco per computer
patents.	computer disks	dischetti per computer
patents.	computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes	attrezzatura per giochi di computer contenenti un dispositivo di memoria, ovvero dischi e/o nastri
patents.	computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories	software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori
agric.	concave disk colter	coltro circolare concavo
mater.sc.	conical cross disk	disco trasversale conico
el.	Corbino disk	disco di Corbino
pack.	cork disk	disco di sughero
pack.	cover disk	disco di copertura
pack.	cover disk	disco di chiusura
agric.	covering disk	disco rincalzatore
agric.	covering disk	scarpetta con rincalzatore
agric.	covering disk	coprisemi a disco
pack.	covering disk	disco di copertura
agric.	covering-up disk	scarpetta con rincalzatore
agric.	covering-up disk	disco rincalzatore
agric.	covering-up disk	coprisemi a disco
textile	cut disk control	comando del disco tagliacampioni
agric., mech.eng.	cutout disk	disco dentellato
el.	cutting on disk	incisione su disco
chem., el.	diaphragm disk	piastra centrale della membrana
chem.	diaphragm disk	disco di diaframma
chem., el.	diaphragm disk	disco della membrana
comp., MS	differencing virtual hard disk	disco rigido virtuale differenze (" A virtual hard disk that stores the changes or "differences" to an associated parent virtual hard disk for the purpose of keeping the parent intact. The differencing disk is a separate .vhd file that is associated with the .vhd file of the parent disk. Changes continue to accumulate in the differencing disk until it is merged to the parent disk.")
astr.	diffraction disk	"cèntrica"
astr.	diffraction disk	dischetto di diffrazione
astr.	diffraction disk	disco di diffrazione
snd.rec.	digital audio disk system	sistema audiodigitale a disco
comp., MS	digital video disk	DVD (A form of storage characterized by high capacity (roughly 650 MB) and the use of laser optics rather than magnetic means for reading data. Optical disk storage commonly used for audio, video, and computer data. DVDs range in capacity from 4.7 GB to 17 GB, and can store significantly more than a CD-ROM)
snd.rec.	direct-to-disk record	registrazione diretta
comp., MS	disk access time	tempo di accesso al disco (The time needed for a read/write head in a disk drive to locate a track on a disk. Access time is usually measured in milliseconds and is used as a performance measure for hard disks and CD-ROM drives)
met.	disk and doughnut	torre di distillazione
agric.	disk angle	angolo d'attacco
agric.	disk angle	angolo di taglio
agric.	disk angles	angoli dei dischi
comp., MS	disk-based web site	sito Web su disco (A web site hosted on a local computer)
agric.	disk border	aratro assolcatore a dischi
comp., MS	disk bottleneck	collo di bottiglia del disco (A condition that occurs when disk performance is reduced to the extent that overall system performance is affected)
comp., MS	disk cache	cache del disco (A portion of a computer's random access memory (RAM) set aside for temporarily holding information read from disk. A disk cache does not hold entire files, as does a RAM disk (a portion of memory that acts as if it were a disk drive). Instead, a disk cache is used to hold information that either has recently been requested from disk or has previously been written to disk. If the required information remains in a disk cache, access time is considerably faster than if the program must wait for the disk drive mechanism to fetch the information from disk)
patents.	disk caddies	porta dischetti
chem.	disk centrifuge	centrifugo a disco
nat.sc., agric.	disk colter	coltro a disco
comp., MS	disk controller	controller del disco (A special-purpose chip and associated circuitry that directs and controls reading from and writing to a computer's disk drive. A disk controller handles such tasks as positioning the read/write head, mediating between the drive and the microprocessor, and controlling the transfer of information to and from memory. Disk controllers are used with floppy disk drives and hard disks and can either be built into the system or be part of a card that plugs into an expansion slot)
agric.	disk coverer	disco rincalzatore
agric.	disk coverer	scarpetta con rincalzatore
met.	disk crusher	macina a disco
agric.	disk cultivator	aratro rompistoppie a dischi
agric.	disk cultivator	aratro a dischi verticali
agric.	disk cultivator	aratro stoppiatore a dischi
agric.	disk cultivator	erpice a dischi
agric.	disk cultivator	erpice a dischi montati su un solo albero
earth.sc., mech.eng.	disk dish	altezza della calotta
earth.sc., mech.eng.	disk dish	concavità del disco
comp., MS	disk drive	unità disco (A hardware device that reads data from and writes data to floppy disks)
patents.	disk drives	unità disco
chem.	disk dryer	essiccatore a piatti
comp., MS	disk duplication	duplicazione disco (The process of using third-party hardware or software to copy a full master Windows installation onto the hard disks of multiple destination computers. The master computer and destination computers must have compatible hardware abstraction layers (HALs). The destination computer can be delivered directly to customers, or it might require additional processing on the factory production line)
comp., MS	disk extent	extent del disco (A contiguous run of sectors on one disk)
industr., construct.	disk for lining crown corks	dischetto per fondi di capsule
agric.	disk furrow opener	disco
agric.	disk-go-devil	aratro colmatore di solchi
industr., construct.	disk grinder	mola orizzontale
industr., construct., met.	disk grinder	tavola rotonda per spianatura
agric.	disk harrow	erpice a dischi ad una sola fila con due semialberi
agric.	disk harrow	erpice a dischi semplice
med.	disk herniation	prolasso discale
med.	disk herniation	ernia del disco in vertebrale
med.	disk herniation	ernia discale
med.	disk herniation	ernia del disco (hernia disci intervertebralis)
agric.	disk hiller	aratro rincalzatore a dischi
agric.	disk hillers	scarpetta con rincalzatore
agric.	disk hillers	disco rincalzatore
agric.	disk hillers	dischi rincalzatori
chem.	disk impeller	operatore a dischi
agric.	disk marker	marcasolco a disco
chem.	disk mill	molino a dischi
agric.	disk nozzle	ugello a getto variabile
agric.	disk nozzle	ugello a getto regolabile
comp., MS	disk operating system	Disk Operating System (A generic term describing any operating system that is loaded from disk devices when the system is started or rebooted)
patents.	disk organizers	schedari per dischetti
comp., MS	disk partition	partizione del disco (A section of space on a physical disk that functions as if it were a separate disk)
industr., construct., met.	disk polisher	tavola rotonda per lustratura
astr.	disk population	popolazione di disco
med.	disk pressure	pressione discale
med.	disk prolapse	ernia del disco in vertebrale
med.	disk prolapse	prolasso discale
med.	disk prolapse	ernia discale
med.	disk prolapse	ernia del disco
industr., construct., mech.eng.	disk sander	smeriglia a disco
meas.inst.	disk seat action valve	valvola di scarica a disco
agric.	disk separator	cernitore di sementi a cilindro
med.	disk-shaped	discoide
gen.	disk-shaped	con la forma di un disco
industr., construct.	disk shaver	pialla a disco
industr., construct.	disk slicer	pialla a disco
comp., MS	disk space	spazio su disco (The amount of data that can be stored on a disk, usually measured in bytes)
comp., MS	disk striping	striping del disco (The procedure of combining a set of same-size disk partitions that reside on separate disks (from 2 to 32 disks) into a single volume, forming a virtual stripe across the disks that the operating system recognizes as a single drive)
agric.	disk tiller, rigid type	aratro rompistoppie a dischi
agric.	disk tiller, rigid type	erpice a dischi
agric.	disk tiller, rigid type	erpice a dischi montati su un solo albero
agric.	disk tiller, rigid type	aratro stoppiatore a dischi
agric.	disk tiller, rigid type	aratro a dischi verticali
astr.	disk-type population	popolazione di disco
automat., meas.inst.	disk valve	valvola di scarica a disco
agric.	disk weeder	aratro rompistoppie a dischi
agric.	disk weeder	aratro a dischi verticali
agric.	disk weeder	erpice a dischi
agric.	disk weeder	aratro stoppiatore a dischi
agric.	disk weeder	erpice a dischi montati su un solo albero
patents.	disks and coils all being magnetic	dischi e bobine, tutti magnetici
patents.	disks and tapes, all for recording sound and/or vision	dischi e nastri per la registrazione di suoni e/o immagini
patents.	disks, tapes and wires, all being magnetic data carriers	dischi, nastri e fili intesi come supporti per dati magnetici
astr.	distance from the centre of the disk	distanza dal centro del disco
comp., MS	double density disk	disco a doppia densità (A disk created to hold data at twice the density (bits per inch) of a previous generation of disks. Early IBM PC floppy disks held 180 KB of data. Double-density disks increased that capacity to 360 KB. Double-density disks use modified frequency modulation encoding for storing data)
chem., el.	double-disk gate valve	valvola a saracinesca a sede parallela e otturatore doppio
agric.	double disk opener	disco doppio
agric.	double section disk harrow	erpice a dischi in tandem
agric.	double section disk harrow	erpice a dischi a doppia fila a semialberi molteplici
comp., MS	double-density disk	disco a doppia densità (A disk created to hold data at twice the density (bits per inch) of a previous generation of disks. Early IBM PC floppy disks held 180 KB of data. Double-density disks increased that capacity to 360 KB. Double-density disks use modified frequency modulation encoding for storing data)
gen.	drag disk turbine transducer	Sistema di misura di flusso bifase
comp., MS	dynamic disk	disco dinamico (A physical disk that provides features that basic disks do not, such as support for volumes that span multiple disks. Dynamic disks use a hidden database to track information about dynamic volumes on the disk and other dynamic disks in the computer. You convert basic disks to dynamic by using the Disk Management snap-in or the DiskPart command-line tool. When you convert a basic disk to dynamic, all existing basic volumes become dynamic volumes)
comp., MS	Dynamic Disk Fair Share	Condivisione dinamica disco equa (A feature that prevents sessions from over-utilizing disk usage by equal distribution of disk I/O among sessions)
comp., MS	dynamically expanding virtual hard disk	disco rigido virtuale a espansione dinamica (A virtual hard disk that grows in size each time it is modified. This type of virtual hard disk starts as a 3 KB .vhd file and can grow as large as the maximum size specified when the file was created. The only way to reduce the file size is to zero out the deleted data and then compact the virtual hard disk)
comp., MS	Edit Virtual Hard Disk Wizard	Modifica guidata disco rigido virtuale (A wizard that is used by advanced users to perform specific operations on their existing virtual hard disks such as compacting their virtual hard disk, merging it, converting it to another type or expanding its size)
patents.	electronic game-cartridges, disks and cassettes	cartucce, dischi e cassette per giochi elettronici
med.	embryonic disk	placca germinativa
med.	embryonic disk	placca embrionale
med.	Engelmann's disk	mesoframma
med.	Engelmann's disk	disco di Hensen
med.	epiphyseal disk	cartilagine di coniugazione (cartilago epiphysialis)
med.	epiphyseal disk	placca epifisaria (cartilago epiphysialis)
med.	epiphyseal disk	placca di accrescimento epifisaria (cartilago epiphysialis)
med.	epiphyseal disk	cartilagine epifisaria (cartilago epiphysialis)
med.	epiphysial disk	cartilagine di coniugazione
med.	excavation of optic disk	cappa fisiologica (excavatio disci)
med.	excavation of optic disk	cappa ottica (excavatio disci)
med.	excavation of optic disk	fossa della papilla ottica (excavatio disci)
med.	excavation of the optic disk	escavazione fisiologica (excavatio papillae nervi optici, excavatio papillae fasciculi optici)
med.	excavation of the optic disk	fovea centrale della papilla ottica (excavatio papillae nervi optici, excavatio papillae fasciculi optici)
pack.	felt disk	disco di feltro
comp., MS	fixed-size virtual hard disk	disco rigido virtuale a dimensione fissa (A virtual hard disk with a fixed size that is determined and for which all space is allocated when the disk is created. The size of the disk does not change when data is added or deleted)
comp., MS	floppy disk	disco floppy (A reusable magnetic storage medium. The floppy disk used today is the rigid 3.5-inch microfloppy that holds 1.44 MB. It is called floppy because the first varieties were housed in bendable jackets)
comp., MS	floppy disk drive	unità floppy (A hardware device that reads data from and writes data to floppy disks)
gen.	floppy disks	dischetti magnetici
patents.	floppy disks, hard disks	dischetti magnetici, dischi rigidi
comp., dat.proc.	forensic disk image	immagine forense del disco
snd.rec.	frequency test disk	disco con frequenza di prova
chem.	full disk	disco di tessuto
astr.	galactic disk	disco galattico
agric.	gang disk plow	aratro polidisco
pack.	gasket disk	disco di copertura
pack.	gasket disk	disco di chiusura
med.	germinal disk	placca germinativa
med.	germinal disk	placca embrionale
med.	growth disk	cartilagine di coniugazione (cartilago epiphysialis)
med.	growth disk	placca epifisaria (cartilago epiphysialis)
med.	growth disk	placca di accrescimento epifisaria (cartilago epiphysialis)
med.	growth disk	cartilagine epifisaria (cartilago epiphysialis)
pack.	gummed sealing disk	disco adesivo
med.	hair disk	disco peripilario
med.	hair disk	anello tattile
comp., MS	hard disk	disco rigido (An inflexible platter coated with material in which data can be recorded magnetically with read/write heads)
gen.	hard disk	disco rigido (A storage device permanently installed in a computer)
comp., MS	hard disk drive	unità disco rigido (A hardware device, or a logical partition of it, that reads data from and writes data to hard disks)
patents.	hard disks	dischi rigidi
agric.	harrow disk plow	aratro a dischi verticali
agric.	harrow disk plow	aratro rompistoppie a dischi
agric.	harrow disk plow	erpice a dischi
agric.	harrow disk plow	aratro stoppiatore a dischi
agric.	harrow disk plow	erpice a dischi montati su un solo albero
med.	Hensen's disk	mesoframma
med.	Hensen's disk	disco di Hensen
med.	herniated disk	ernia del disco in vertebrale
med.	herniated disk	ernia discale
med.	herniated disk	prolasso discale
med.	herniated disk	ernia del disco
med.	herniation of intervertebral disk	prolasso discale
med.	herniation of intervertebral disk	ernia discale
med.	herniation of intervertebral disk	ernia del disco in vertebrale
med.	herniation of intervertebral disk	ernia del disco
comp., MS	high-density disk	disco ad alta densità (A floppy disk that can hold up to 1.44 MB)
industr., construct.	horizontal flat disk shaver	truciolatore a disco piatto orizzontale
comp., MS	hybrid disk	disco ibrido (A hard disk that contains a small amount of solid-state nonvolatile memory which, when used as a cache, can realize significant benefits such as faster booting, extended battery life, and a more rugged PC)
comp., MS	hybrid hard disk	disco rigido ibrido (A hard disk that contains a small amount of solid-state nonvolatile memory which, when used as a cache, can realize significant benefits such as faster booting, extended battery life, and a more rugged PC)
med.	hymenal disk	disco imenale
med.	I disk	disco isotropo
med.	interarticular disk	disco articolare (discus articularis)
med.	intercalated disk	strie scalariformi
med.	intercalated disk	strie intercalari
med.	intercalated disk	disco intercalare
med.	intercalated disks	tratti scalariformi
med.	intercalated disks	strie intercalari
med.	intermediate disk	stria Z
med.	intermediate disk	teloframma
med.	intermediate disk	stria di Amici interdiscale
med.	interpubic disk	sinfisi pubica (discus interpubicus)
med.	interpubic disk	disco interpubico
med.	intervertebral disk	disco intervertebrale (discus intervertebralis)
med.	intervertebral disk degeneration	lesione discale
med.	intervertebral disk degeneration	degenerazione dei dischi intervertebrali
med.	intervertebral disk prolaps	protrusione del disco intervertebrale
med.	intervertebral disk prolaps	prolasso del disco intervertebrale
med.	intervertebral disk prolaps	ernia del disco intervertebrale
med.	intervertebral disk protrusion	protrusione del disco intervertebrale
med.	intervertebral disk protrusion	prolasso del disco intervertebrale
med.	intervertebral disk protrusion	ernia del disco intervertebrale
med.	intervertebral disk syndrome	sindrome dell'ernia del nucleo polposo
med.	intervertebral disk syndrome	sindrome del nucleo polposo
med.	intervertebral disk syndrome	sindrome dell'ernia del disco intervertebrale
med.	intervertebral disk syndrome	sindrome del disco intervertebrale
med.	intervertebral disks	disco intervertebrale
med.	intervertebral disks	fibrocartilagine intervertebrale
med.	intervertebral disks	legamento interosseo delle vertebre
med.	intervertebral disks	cartilagine intervertebrale
med.	isotropic disk	disco isotropo
chem.	kneading disk	disco impastatore
industr., construct.	knife-carrier disk	disco porta-lame
el.	lacquer disk	lacca
comp., MS	leaf disk	disco foglia (The last disk in a chain with no child disks attached to it)
comp., MS	linked virtual hard disk	disco rigido virtuale collegato (A virtual hard disk that points to and uses an entire physical disk for the purpose of converting a data disk to a virtual hard disk. You cannot turn on a virtual machine if a linked disk is attached to the virtual machine)
chem.	loose full-disk buff	disco libero
med.	lumbosacral disk	disco lombosacrale
med.	M disk	stria M
med.	M disk	mesofragma
patents.	magnetic data-carriers, in particular floppy disks	supporti di registrazione magnetica, in particolare dischetti
patents.	magnetic disks	dischi magnetici
patents.	magnetic or optical data media, recording disks	supporti per dati magnetici o ottici, dischi registrabili
patents.	magnetic tapes, cards and disks	dischi, schede e nastri magnetici
comp., MS	MBR disk	disco MBR (A disk that uses the master boot record (MBR) partition style)
patents.	media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks	supporti utilizzati per la memorizzazione e la trasmissione di dati digitali sottoforma di nastri e dischi
med.	Merkel tactile disk	menisco tattile (meniscus tactus)
med.	Merkel tactile disk	corpo di Merkel (meniscus tactus)
med.	Merkel tactile disk	cellula di Merkel (meniscus tactus)
med.	Merkel tactile disk	disco di Merkel (meniscus tactus)
med.	Merkel's disks	corpuscoli di Grandry-Merkel
med.	Merkel's disks	cellule tattili
comp., MS	Microsoft Disk Operating System	sistema operativo MS-DOS (A Microsoft computer operating system with a command-line interface that is used to control many internal computer functions, such as running programs and organizing and maintaining files)
comp., MS	New Virtual Hard Disk Wizard	Creazione guidata disco rigido virtuale (A wizard that is used by advanced users to create custom virtual hard disks for virtual machines. The purpose of the New Virtual Hard Disk Wizard is to gather the basic information from the user necessary to create a new virtual hard disk)
agric.	offset disk harrow	erpice a dischi disassato
agric.	offset disk harrow	erpice offset
agric.	one blade disk plow	aratro monodisco
agric.	one blade disk plow	aratro a un disco
agric.	one way disk	aratro rompistoppie a dischi
agric.	one way disk	aratro stoppiatore a dischi
agric.	one way disk	erpice a dischi montati su un solo albero
agric.	one way disk	erpice a dischi
agric.	one way disk	aratro a dischi verticali
agric.	one way disk plow	erpice a dischi
agric.	one way disk plow	erpice a dischi montati su un solo albero
agric.	one way disk plow	aratro stoppiatore a dischi
agric.	one way disk plow	aratro rompistoppie a dischi
agric.	one way disk plow	aratro a dischi verticali
med.	optic disk	papilla ottica (discus nervi optici)
med.	optic disk	macchia cieca (discus nervi optici)
med.	optic disk	papilla nervi optici (discus nervi optici)
med.	optic disk	punto cieco (discus nervi optici)
med.	optic disk	disco ottico (discus nervi optici)
med.	optic nerve disk	papilla nervi optici (discus nervi optici)
med.	optic nerve disk	macchia cieca (discus nervi optici)
med.	optic nerve disk	papilla ottica (discus nervi optici)
med.	optic nerve disk	punto cieco (discus nervi optici)
med.	optic nerve disk	disco ottico (discus nervi optici)
gen.	optical disk	disco laser
gen.	optical disk	disco
gen.	optical disk	videodisco
gen.	optical disk	compact disc
med.	optical disk inflammation	papillite
gen.	optical disk inflammation	infiammazione delle papille degli occhi
patents.	optical disks	dischi ottici
gen.	orange disks	dischi color arancione
med.	orbicular disk	orbicolo ciliare (orbiculus ciliaris, annulus ciliaris)
agric.	orchard disk plow	aratro a dischi per frutteti
comp., MS	out of disk space	spazio su disco insufficiente (Pertaining to a computer that is running low on disk space, typically used in a message to the user)
chem.	packed full-disk buff	disco accoppiato
comp., MS	pass-through disk	disco pass-through (A physical disk or logical unit number (LUN) that is mapped directly and exclusively to a virtual machine)
comp., MS	physical disk resource	risorsa Disco fisico (A disk on a cluster storage device. Physical disks are supported as cluster resources by a Resource DLL)
med.	Placido da Costa disk	disco di Placido da Costa
med.	Placido da Costa disk	disco di Placido
med.	Placido da Costa disk	cheratoscopio
med.	Placido disk	disco di Placido da Costa
med.	Placido disk	cheratoscopio
med.	Placido disk	disco di Placido
patents.	pre-recorded disks	dischi preregistrati
comp., MS	Primary disk	disco primario (The hard disk drive that contains the system and boot partitions used to start Windows)
el.	processed disk record	disco stampato
chem., el.	programme disk	disco programmatore
med.	prolapse of the intervertebral disk	prolasso del disco intervertebrale
med.	prolapse of the intervertebral disk	protrusione del disco intervertebrale
med.	prolapse of the intervertebral disk	ernia del nucleo polposo
med.	prolapse of the intervertebral disk	ernia del disco intervertebrale
med.	proligerous disk	monticolo portante il germe (cumulus oophorus, discus proligerus)
med.	proligerous disk	cumulo ovarico (cumulus oophorus, discus proligerus)
med.	proligerous disk	monticolo germinale (cumulus oophorus, discus proligerus)
med.	proligerous disk	cumulo ooforo (cumulus oophorus, discus proligerus)
med.	protruded disk	ernia discale
med.	protruded disk	prolasso discale
med.	protruded disk	ernia del disco in vertebrale
med.	protruded disk	ernia del disco
med.	protrusion of intervertebral disk	malattia di Schmorl
med.	protrusion of intervertebral disk	protrusione del disco intervertebrale
med.	protrusion of intervertebral disk	sindrome di Schmorl
med.	protrusion of intervertebral disk	ernia del nucleo polposo
med.	protrusion of intervertebral disk	ernia del disco intervertebrale
med.	pulpy nucleus of the intervertebral disk	nucleo gelatinoso del disco intervertebrale (nucleus pulposus, nucleus pulposus disci intervertebralis)
med.	pulpy nucleus of the intervertebral disk	nucleo polposo (nucleus pulposus, nucleus pulposus disci intervertebralis)
med.	Q disk	disco anisotropo
med.	Q disk	disco trasverso
comp., MS	quorum disk	disco quorum (The cluster disk on which configuration data is maintained in the quorum log, cluster database checkpoint, and resource checkpoints. The quorum disk is managed by the quorum resource, which is usually a special kind of physical disk resource)
earth.sc.	Rayleigh disk	disco di Rayleigh
stat.	read-only memory on compact disk	disco compatto a memoria di sola lettura
meas.inst.	recording disk	disco di registrazione
meas.inst.	recording disk	diagramma circolare
meas.inst.	recording disk	ciclogramma
comp., MS	removable disk	disco rimovibile (A disk that can be removed from a disk drive. Floppy disks are removable; hard disks usually are not)
patents.	rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment	noleggio di videocassette, dischi, CD-ROM e apparecchiature per giochi elettronici
agric.	reversible disk harrow	aratro rincalzatore-scalzatore a dischi
agric.	reversible disk harrow	assolcatore-rincalzatore a dischi
agric.	reversible disk harrow	erpice a dischi reversibili
agric.	ridging disk	scarpetta con rincalzatore
agric.	ridging disk	disco rincalzatore
agric.	ridging disk	coprisemi a disco
agric.	riding disk plow	aratro a dischi con sediolo
met.	rolled mild steel disk wheel	ruota a disco laminata in acciaio dolce
chem.	rotating-disk contactor	contattore a dischi rotanti
environ.	rotating disk filter	filtro percolatore a dischi
environ.	rotating disk filter	biodisco
chem.	rotating-disk process	processo a disco rotante
environ.	rotating disk spray	spruzzatore a disco rotante
mater.sc., industr., construct.	rubber disk	rondella di gomma
mater.sc., industr., construct.	rubber disk	disco di gomma
med.	ruptured disk	ernia discale
med.	ruptured disk	prolasso discale
med.	ruptured disk	ernia del disco in vertebrale
med.	ruptured disk	ernia del disco
agric.	scattering disk	disco
mater.sc., industr., construct.	sealing disk	guarnizione di chiusura
mater.sc., industr., construct.	sealing disk	rivestimento di chiusura
pack.	sealing disk	disco di copertura
mater.sc., industr., construct.	sealing disk	disco di chiusura
pack.	sealing disk	disco di guarnizione
pack.	sealing disk	rondella per bottiglie (di gomma per chiusura a leva)
environ., chem.	Secchi disk	disco di Secchi
agric.	separating disk	piatto di centrifuga
agric.	separator disk	piatto di centrifuga
gen.	Shearing disk viscometer	viscosimetro a disco rotante
astr.	silver-disk pyrheliometer	pireliometro a disco d'argento
agric.	single disk opener	disco
agric.	single section disk harrow	erpice a dischi semplice
agric.	single section disk harrow	erpice a dischi ad una sola fila con due semialberi
tech.	slate disk	disco in ardesia
med.	slipped intervertebral disk	prolasso discale
med.	slipped intervertebral disk	ernia del disco in vertebrale
med.	slipped intervertebral disk	ernia discale
med.	slipped intervertebral disk	ernia del disco
astr.	solar disk	disco solare
agric., mech.eng.	spading disk	disco dentellato
agric.	squadron disk harrow	erpice doppio a dischi disassato
industr., construct., met.	stack of disks	colonna di dischi
industr., construct., met.	stack of disks	pila di dischi
industr., construct., met.	strain disk	disco campione delle tensioni
tech.	stroboscopic meter disk	disco stroboscopico
agric.	sugar plantation disk harrow	erpice a dischi per canna da zucchero
pack.	supporting disk	rondella
pack.	supporting disk	disco
med.	swollen optical disk	papilledema
gen.	swollen optical disk	gonfiore della papilla del nervo ottico
comp., MS	system disk	disco di sistema (A disk that contains an operating system and can be used to boot a computer)
med.	tactil disk	disco tattile
med.	tactile disk	menisco tattile (meniscus tactus)
med.	tactile disk	corpo di Merkel (meniscus tactus)
med.	tactile disk	cellula di Merkel (meniscus tactus)
med.	tactile disk	disco di Merkel (meniscus tactus)
med.	tactile disk	disco tattile
agric.	three-blade disk plow	aratro tridisco
agric.	three-blade disk plow	aratro a tre dischi
agric.	tiller disk plow	aratro a dischi verticali
agric.	tiller disk plow	aratro rompistoppie a dischi
agric.	tiller disk plow	aratro stoppiatore a dischi
agric.	tiller disk plow	erpice a dischi
agric.	tiller disk plow	erpice a dischi montati su un solo albero
chem., el.	tilting disk check valve	valvola di ritegno a farfalla
chem., el.	tilting disk check valve	valvola di non-ritorno a farfalla
astr.	transit of a planet across the solar disk	disco del Sole
astr.	transit of a planet across the solar disk	passaggio di un pianeta sul
med.	transverse disk	disco anisotropo
med.	transverse disk	disco trasverso
antenn.	tungsten disk	disco a wolframio
agric.	two-blade disk plow	aratro bidisco
agric.	two-blade disk plow	aratro a due dischi
comp., MS	unallocated disk space	spazio su disco non allocato (Any unpartitioned and unformatted space on a hard disk)
comp., MS	undo disk	file modifiche disco (A virtual hard disk that stores the changes made to a virtual machine's guest operating system and data after the Undo Disks feature has been enabled for the virtual machine. Changes accumulate in the undo disk (.vud) file until you commit or discard the changes. Each time you shut down or turn off a virtual machine, you decide whether to keep, commit, or discard the changes)
meas.inst.	valve disk	piattello di valvola
agric.	vertical disk plow	aratro a dischi verticali
agric.	vertical disk plow	aratro rompistoppie a dischi
agric.	vertical disk plow	aratro stoppiatore a dischi
agric.	vertical disk plow	erpice a dischi
agric.	vertical disk plow	erpice a dischi montati su un solo albero
agric.	vertical disk tiller	aratro rompistoppie a dischi
agric.	vertical disk tiller	aratro stoppiatore a dischi
agric.	vertical disk tiller	erpice a dischi
agric.	vertical disk tiller	aratro a dischi verticali
agric.	vertical disk tiller	erpice a dischi montati su un solo albero
patents.	video disks and publications	videodischi e pubblicazioni
agric.	vineyard disk harrow	erpice a dischi per vigneti
comp., MS	virtual disk	disco virtuale (A collection of one or more physical disks from a previously created storage pool)
comp., MS	Virtual Disk Service	Servizio dischi virtuali (A set of application programming interfaces (APIs) that provides a single interface for managing disks. VDS uses two sets of providers to manage storage devices. The built-in VDS software providers enable the management of disks and volumes at the operating system level. The VDS hardware providers enable the management of disk storage subsystems and are supplied by the hardware vendor)
comp., MS	virtual floppy disk	disco floppy virtuale (A file-based version of a physical floppy disk. A virtual floppy disk is stored as a file with a .vfd file name extension)
comp., MS	virtual hard disk	disco rigido virtuale (The storage medium for a virtual machine. It can reside on any storage topology that the host operating system can access, including external devices, storage area networks, and network-attached storage. The file format is .vhd)
el.	warp of a disk	vela di un disco
textile	warp tension disk	tendifilo d’ordito
agric.	wheatland disk	erpice a dischi
agric.	wheatland disk	aratro a dischi verticali
agric.	wheatland disk	aratro rompistoppie a dischi
agric.	wheatland disk	aratro stoppiatore a dischi
agric.	wheatland disk	erpice a dischi montati su un solo albero
CNC	wheel-and-disk integrator	integratore di ruota e disco
comp., MS	Windows Disk Diagnostic	Diagnostica dischi Windows (Feature of Windows that proactively detects impending disk failures and can alert the support center to replace the failing hard disk before total failure occurs. For administrators, this feature will guide them through the process of backing up their data so the hard disk can be replaced without data loss)
comp., MS	Windows Disk Protection	Protezione disco di Windows (A feature that helps protect the Windows partition that contains the Windows operating system and other programs from being permanently modified from user session to user session)
comp., MS	witness disk	disco di controllo (For a failover cluster, a disk in the cluster storage that is designated to hold a copy of the cluster configuration database. A failover cluster has a witness disk only if this is specified as part of the quorum configuration)
med.	Z disk	stria di Amici interdiscale
med.	Z disk	teloframma
med.	Z disk	stria Z
med.	Z-disk	linea Ζ
med.	Z-disk	disco Z
comp., MS	zero power optical disk drive	unità disco ottico a consumo zero (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use)