| Subject | English | Italian |
| gen. | approval without discussion | approvazione senza dibattito |
| law | benefit of discussion | beneficio di escussione (beneficium ordinis) |
| polit. | businesslike conduct of discussions | corretto svolgimento dei lavori |
| polit., immigr. | Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | Centro d'informazione, di riflessione e di scambi in materia d'asilo |
| h.rghts.act. | Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | Centro d'informazione, di riflessione e di scambi in materia di asilo |
| immigr. | Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration | Centro di Informazione, di Riflessione e di Scambi in materia di Attraversamento delle Frontiere e di Immigrazione |
| gen. | Centre for information,discussion and exchange on the crossing of frontiers and immigration | Centro di informazione, di riflessione e di scambi in materia di attraversamento delle frontiere e di immigrazione |
| gen. | Centre for Information, Discussion and Exchangé on Asylum | centro d'informazione, di riflessione e di scambi in materia d'asilo |
| tech. | comparison round table discussion | tavola rotonda comparativa |
| gen. | detailed discussion | discussione degli articoli |
| gen. | detailed discussion | discussione articolo per articolo |
| comp., MS | discussion board | area discussioni (A Web site component that enables users to participate in topics of discussion by posting and replying to comments) |
| stat. | discussion board | foro di discussione |
| gen. | discussion circle | circolo di discussione |
| comp., MS | discussion comment | commento a discussione (A remark or topic of discussion that is associated with a Web page or Microsoft Office file and is stored on a discussion server) |
| work.fl. | discussion document | documento di consultazione |
| work.fl. | discussion document | documento di discussione |
| gen. | discussion form | richiesta d'intervento |
| transp. | discussion forum | forum di discussione |
| stat. | discussion group | foro di discussione |
| comp., MS | discussion group | gruppo di discussione (A forum on the Internet for discussions on a specified range of subjects) |
| gen. | discussion group | gruppo di discussione |
| gen. | Discussion Group on the Structures of Eastern Europe | Gruppo di riflessione sulle strutture dell'Europa orientale |
| law | discussion in the Parliament | discussione parlamentare |
| cultur. | discussion leader | moderatore |
| gen. | discussion leader | coordinatore del dibattito |
| ed. | discussion list | lista di discussione |
| law | discussion of each clause separately | deliberazione sugli articoli |
| law | discussion of each clause separately | deliberazione per articoli |
| law | discussion of each clause separately | deliberazione degli articoli |
| work.fl. | discussion paper | documento di consultazione |
| work.fl. | discussion paper | documento di discussione |
| polit. | discussion paper | documento di riflessione |
| gen. | discussion paper | documento di studio |
| comp., MS | discussion rights | diritti di discussione (Rights that allow a user to view, add, modify, and close discussion comments that are attached to a Web page or document) |
| arts. | discussion seminar | seminario di riflessione |
| comp., MS | discussion server | server di discussione (A computer that stores discussion text and information about the location of the file being discussed) |
| comp., MS | discussion thread | thread di discussione (In an online forum, such as a newsgroup, a series of messages or articles in which replies to an message are nested directly under it instead of arranged in chronological or alphabetical order) |
| econ. | document for discussion at a sitting | documento di seduta |
| transp. | Eurocorde Discussion agreement | accordo di discussione Eurocorde |
| gen. | European Police Discussion Network | rete europea di discussione della polizia |
| gen. | exploratory discussion | colloquio esplorativo |
| law | final discussion | discussione finale |
| gen. | general preliminary discussion | discussione generale orientativa |
| gen. | informal discussion | colloquio informale |
| comp., MS | inline discussion | discussione incorporata (Discussion comments that are associated with a particular paragraph, image or table. In Web browsers, inline discussions are displayed in the body of the document; in a Microsoft Word document, they are displayed in the discussion pane) |
| polit. | item for which approval by the Council is possible without discussion | punto per il quale un'approvazione è possibile senza dibattito |
| polit. | items adopted without discussion | punti approvati senza discussione |
| polit. | items adopted without discussion | punti approvati senza dibattito |
| gen. | line-by-line discussion | discussione degli articoli |
| gen. | line-by-line discussion | discussione articolo per articolo |
| fin. | Management Discussion & Analysis | relazione sulla gestione (MD&A) |
| fin. | Management Discussion & Analysis MD&A | relazione sulla gestione |
| law, social.sc. | open air discussion | giustizia cosiddetta "Gacaca" |
| med. | panel discussion | discussione di gruppo |
| gen. | panel discussion | dibattito fra esperti |
| corp.gov. | performance discussion | discussione sulle prestazioni |
| law | platform for discussion | piattaforma di discussione |
| gen. | preparatory discussion | discussione preparatoria |
| health., pharma. | pre-submission discussion with future applicant | discussione con i futuri richiedenti precedente la presentazione della domanda |
| market., fin. | procedure for prior notification and discussion | procedura di notifica preventiva e di discussione |
| market., fin. | procedure for prior notification without discussion | procedura di notifica preventiva senza discussione |
| environ. | public discussion Consideration, commentary by argument or informal debate on some issue that is open and of concern to the general populace | dibattito pubblico |
| environ. | public discussion | dibattito pubblico |
| work.fl., commun. | report on the state of discussions | relazione sullo stato delle discussioni |
| law | right of discussion and vote | diritto al voto |
| law | right of discussion only | diritto di opinione e/o discussione |
| econ., fin. | round table discussion | tavola rotonda |
| gen. | Round Table Discussion - Joint Working Party on Staff Questions | Gruppo paritetico dei 10 - Tavola rotonda sui problemi del personale |
| gen. | Roundtable discussion on Cooperation and Human Rights | Tavola rotonda "Cooperazione e Diritti dell'uomo" |
| gen. | Round-Table Discussion with Representatives of the Metal Workers Union | Tavola rotonda con i rappresentanti dei sindacati della metallurgia |
| gen. | stimulating public discussion | avvio di dibattiti |
| gen. | summary of discussions | riassunto delle discussioni |
| comp., MS | threaded discussion | discussione in thread (In an online forum, such as a newsgroup, a series of messages or articles in which replies to an message are nested directly under it instead of arranged in chronological or alphabetical order) |
| lab.law. | tripartite discussion | discussione tripartita |
| commun. | virtual discussion forum | forum di discussione virtuale |
| gen. | voting without a discussion | procedura di votazione senza dibattito |
| comp., MS | Web discussion | discussione Web (Comments that users attach to Web pages and documents) |