Subject | English | Italian |
transp., tech. | accelerometer sensitive in the direction of impact | accelerometro sensibile nella direzione dell'urto |
life.sc. | change of direction of the current | cambio di direzione della corrente |
met. | compression of the test piece in the direction of its axis | schiacciamento della provetta secondo il suo asse |
commun. | cymotive force of an aerial in a given direction | forza cimomotrice d'una antenna |
life.sc. | direction and speed of movement of a cloud | direzione e velocita di moto di una nube |
auto.ctrl. | direction of action | direzione d’azione |
coal. | direction of advance | direzione di coltivazione |
el. | direction of an error | senso di un errore |
nat.sc., agric. | direction of breeding | specializzazione dell'allevamento |
nat.sc., agric. | direction of breeding | orientamento di allevamento |
fin. | direction of capital investment | orientamento dei capitali |
fin. | direction of capital investment | orientamento degli investimenti |
fin. | direction of capital investment | direzione degli investimenti |
fin. | direction of capital investment | controllo degli investimenti |
construct. | direction of corrugations | direzione delle ondulazioni |
el. | direction of current | senso della corrente |
met. | direction of cut | direzione del taglio |
agric. | direction of cutting operation | direzione di avanzamento dei tagli |
met. | direction of deviation | direzione della deviazione |
mech.eng. | direction of drive indicator | indicatore della direzione di marcia |
el. | direction of electric current | senso della corrente elettrica |
mech.eng. | direction of engine rotation | senso di rotazione dell'albero motore |
life.sc. | direction of exposure | settore di traversia |
coal. | direction of face advance | direzione di coltivazione |
agric. | direction of fall | direzione di caduta |
earth.sc., life.sc. | direction of flow | direzione della corrente |
earth.sc., life.sc. | direction of flow | direzione di scorrimento |
earth.sc., life.sc. | direction of flow | direzione del flusso |
earth.sc. | direction of force | direzione della forza |
transp., mater.sc. | direction of hoisting | direzione di sollevamento |
el. | direction of induced emf | direzione di forza elettromotrice indotta |
construct. | direction of irrigation | direzione dell'irrigazione |
cables | direction of lay | senso di riunione |
pwr.lines. | direction of lay | senso di cordatura |
transp., mater.sc. | direction of lifting | direzione di elevazione |
med. | direction of macromolecule synthesis | direzione di sintesi di una macromolecola |
el. | direction of maximum gain | direzione del guadagno massimo |
el. | direction of maximum radiation | direzione di massima irradiazione |
coal. | direction of mining | direzione di coltivazione |
earth.sc. | direction of motion | senso del movimento |
nat.sc. | direction of motion | direzione del movimento |
earth.sc. | direction of movement | senso del movimento |
mech.eng. | direction of movement | asse di movimento |
nat.sc. | direction of movement | direzione del movimento |
life.sc. | direction of movement of the waves | direzione del movimento ondoso |
fish.farm. | direction of netting stretch | direzione di stiro della pezza |
IT, dat.proc., earth.sc. | direction of observation | direzione di osservazione |
transp. | direction of operation | direzione di manovra |
earth.sc., mech.eng. | direction of outflow | direzione della corrente all'uscita |
el. | direction of polarisation | direzione di polarizzazione |
el. | direction of polarization | direzione di polarizzazione |
el. | direction of preferred alignment | direzione preferenziale |
el. | direction of propagation | direzione di propagazione |
el. | direction of propagation of energy | direzione di propagazione dell'energia |
water.res. | direction of pull | direzione della trazione |
med. | direction of replication | direzione della replicazione |
IT, dat.proc. | direction of results | indirizzo dei risultati |
transp., mater.sc. | direction of retraction | direzione di ritorno |
earth.sc. | direction of rotation | senso di rotazione |
transp., mater.sc. | direction of shock | direzione di impatto |
el. | direction of signal arrival | direzione d'arrivo di un segnale |
agric. | direction of slope | esposizione |
earth.sc. | direction of speech | direzione della voce |
fish.farm. | direction of stretch | direzione di stiro della pezza |
footwear | direction of stretch | linea stiramento |
med. | direction of synthesis | direzione di sintesi |
life.sc. | direction of the dip of the strata | orientazione degli strati |
life.sc. | direction of the dip of the strata | direzione degli strati |
tech., chem. | direction of the run | direzione di migrazione |
life.sc. | direction of the strike | senso della direzione |
transp. | direction of thrust of the propeller | direzione di spinta dell'elica |
transp., chem. | direction of traffic | direzione del traffico |
tech. | direction of traffic | senso di circolazione |
commun. | direction of traffic flow | direzione del flusso di traffico |
med. | direction of transcription | direzione della trascrizione |
med. | direction of translation | direzione della traduzione |
IT | direction of transmission | direzione di trasmissione |
tech. | direction of travel | orientamento |
transp., tech. | direction of travel of the test vehicle | traiettoria del veicolo di prova |
fish.farm. | direction of twist | senso di torsione |
earth.sc., environ. | direction of vibration | direzione della vibrazione |
met. | direction of welding | senso di saldatura |
met. | direction of winding of the coils | senso di avvolgimento delle matasse |
coal. | direction of working | direzione di coltivazione |
mech.eng. | direction-of-travel control | comando nel senso di marcia |
scient., construct. | error of measurement in a perpendicular direction | errore di ortogonalità |
transp. | fan of sidings with entry from either direction | rimessa con ingressi diretti da due parti |
met. | final direction of rolling | direzione finale della laminazione |
industr., construct., met. | floater with a flag to show direction of current | sonda direzionale |
industr., construct., mech.eng. | grain direction of board | direzione della fibra del cartone |
fin. | horizontal direction of a layout object | direzione orizzontale |
transp., tech., law | incident direction of the ball | direzione incidente della sfera |
el. | incoming direction of a signal | direzione d'arrivo di un segnale |
el. | inverse direction of operation | senso inverso di funzionamento |
lab.law. | to locate direction of noise | localizzazione direzionale |
mech.eng. | to orientate according to the direction of the wind | orientare nel verso del vento |
met. | permissible deviation in the direction of rolling | la freccia ammissibile nel senso della laminazione |
met. | perpendicular to the direction of growth of the rods | perpendicolare alla direzione di crescita dei bastoncini |
el. | pointing direction of the aerial | direzione di puntamento di un'antenna |
el. | pointing direction of the antenna | direzione di puntamento di un'antenna |
transp., mech.eng. | pulley for changing direction of the rope | puleggia di rinvio |
transp., mater.sc. | pulsate in one direction of a stress | spinta unilaterale di uno sforzo |
industr., construct., met. | region in which a current reverses its direction of flow | zona di inversione della corrente |
industr., construct., met. | region in which a current reverses its direction of flow | piano di inversione della velocità della corrente |
transp. | reversal of direction | inversione di marcia |
transp. | reversal of direction | cambio di marcia |
mech.eng. | reversible direction of rotation | senso reversibile |
transp. | separation of traffic flows in opposite directions | separazione dei sensi di circolazione |
econ. | Staff of the Direction | Stato maggiore della direzione |
el. | test for operating direction of relay | prova di sensibilita direzionale |
earth.sc. | the main direction of flow is found by summing all velocity vectors | la direzione principale del flusso si ottiene sommando tutti i vettori di velocita' |
met. | there exists a preferential direction for growth of the crystals | esiste una direzione preferenziale di accrescimento dei cristalli |
commun. | verify direction of takeoff | verificare direzione di decollo |