| Subject | English | Italian |
| fin. | any Member State encountering special difficulties | uno Stato membro che debba affrontare particolari difficoltà |
| econ., market. | balance of payments difficulties | difficoltà della bilancia dei pagamenti |
| law | Belgian judgments can be enforced without difficulty in Italy | senz'altro esecutivo |
| busin., labor.org. | Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | orientamenti comunitari sugli aiuti al salvataggio ed alla ristrutturazione di imprese in difficoltà |
| econ. | company in difficulties | impresa in difficoltà |
| law | to deal with the financial difficulties of undertakings | disciplinare le difficoltà finanziarïe delle imprese |
| law | difficulties in calculating risks | difficoltà di calcolare il rischio |
| health. | difficulties in judgement | menomata capacità di giudizio |
| health. | difficulties in judgement | diminuita capacità di discernimento |
| med. | difficulties in judgment | diminuita capacità di discernimento |
| med. | difficulty in swallowing | disgagia |
| gen. | difficulty in swallowing | difficoltà nell'inghiottire |
| gen. | difficulty of access to public contracts | difficoltà d'accesso agli appalti pubblici |
| agric. | difficulty of adaptation | difficoltà di adeguamento |
| agric. | difficulty of adaptation | difficoltà di adattamento |
| agric. | difficulty of control | resistenza al controllo |
| agric. | difficulty of control | difficoltà di controllo |
| polit., agric. | economic and social conversion of areas facing structural difficulties | riconversione economica e sociale delle zone con difficoltà strutturali |
| law | economic, societal or environmental difficulties of a sectorial or regional nature | difficoltà economiche,societali o ambientali di natura settoriale o regionale |
| market., fin. | financial difficulties | imbarazzo finanziario |
| market., fin. | financial difficulties | stretta finanziaria |
| market., fin. | financial difficulties | stretta monetaria |
| market., fin. | financial difficulties | difficoltà finanziarie |
| transp., avia. | ground facility difficulty | irregolarità nelle installazioni a terra |
| transp., polit. | handling difficulty | difficoltà di manovra |
| social.sc. | if serious societal or environmental difficulties of a sectorial or regional nature liable to persist arise | qualora emergano gravi difficoltà economiche, societali o ambientali di natura settoriale o regionale che si possano considerare persistenti |
| transp., tech., law | indices of difficulty | indici di difficoltà |
| lab.law. | job difficulty | difficoltà del compito |
| ed. | learning difficulty | difficoltà di apprendimento |
| law | legal difficulty | difficoltà in diritto |
| fin. | legally defined procedure to be instigated by statutory auditor for companies considered to be in financial difficulty | procedura giuridica di segnalazione iniziata dal revisore contabile o dal sindaco per imprese considerate in difficoltà finanziarie |
| transp. | locomotive in difficulty | necessità di soccorso di una locomotiva |
| agric. | marketing difficulties | difficoltà di smaltimento |
| agric. | marketing difficulties | difficoltà di smercio |
| agric. | marketing difficulties | difficoltà di collocamento |
| chem. | May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. | Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. |
| med. | micturition difficulty | difficoltà della minzione |
| econ., fin. | to overcome financial difficulties | far fronte ai problemi di rifinanziamento |
| econ. | to overcome the difficulties which have arisen or which threaten | appianare le difficoltà o minacce di difficoltà incontrate |
| gen. | rural area experiencing difficulties | zona rurale in difficoltà |
| interntl.trade., fin. | serious balance-of-payments and external financial difficulties | gravi difficoltà in materia di bilancia dei pagamenti e di posizione finanziaria esterna |
| med. | speech difficulties | parlare con difficoltà |
| health. | speech difficulty | parlare con difficoltà |
| health. | speech difficulty | disturbo della parola |
| gen. | State Secretary to the Minister for Integration, with responsibility for Areas in Difficulty | Sottosegretario di Stato presso il Ministro dell'integrazione incaricato dei quartieri in difficoltà |
| transp. | tariff increase arising from external difficulties | aumento tariffario derivante da difficoltà esterne |
| transp. | train in difficulties | treno in necessità di soccorso |
| econ. | undertaking declared to be in critical difficulty | impresa dichiarata in crisi |
| med. | urination difficulty | difficoltà della minzione |
| gen. | with difficulty | difficilmente |