| Subject | English | Italian |
| agric. | a system providing for a different valuation of milk according to its use | un regime di valorizzazione del latte differente a seconda dell'utilizzazione |
| fin. | appropriations shall be classified under different chapters | i crediti sono specificatamente registrati in capitoli |
| comp., MS | Associate a different document | Associa a un altro documento (An option that allows the user to replace the document currently attached to the To Do with another document that has already been saved) |
| comp., MS | Associate a different Web site link | Associa a un altro collegamento Web (An option that allows the user to replace the Web link attached to the To Do with a different web link) |
| comp., MS | Associate a different Works task | Associa a un'altra attività di Works (An option that allows the user to change the document associated with the active To Do by selecting a different Works template to serve as the basis for a new associated item) |
| fin. | behaviour of matched pairs of swaps under different volatility assumptions | comportamento di coppie bilanciate di swaps in differenti ipotesi di variabilità |
| commun., IT | box to gain access to different services | congegno per poter accedere a servizi differenti |
| econ. | breakdown by sector of different types of insurance technical reserves | riserve tecniche d'assicurazione per settore |
| agric. | changing to different varieties | riconversione varietale |
| econ. | charging of different prices | regime di differenziazione del prezzo |
| law | companies or firms governed by the laws of different countries | società soggette a legislazioni nazionali diverse |
| agric. | conversion to different varieties | riconversione varietale |
| earth.sc., el. | coupling between different phases of 2 circuits of a high-voltage link | accoppiamento terna-terna tra fasi diverse |
| earth.sc., el. | coupling between different phases of two circuits of a high-voltage link | accoppiamento terna-terna tra fasi diverse |
| gen. | cumulation of aids for different purposes | cumulo di aiuti a finalità diverse |
| econ. | current transfers between different parts of general government | trasferimenti correnti effettuati tra amministrazioni pubbliche |
| commun. | different category of service | differente categoria di servizio |
| fin. | different estimate | previsioni divergenti |
| fin. | different estimate | previsione divergente |
| fin. | different estimates | previsioni divergenti |
| fin. | different expression of the same currency | espressione diversa di una medesima moneta |
| fin. | different financing arrangement | metodo diverso di finanziamento |
| IT, dat.proc. | DIFFERENT-FROM operator | operatore di diversità |
| IT, dat.proc. | DIFFERENT-FROM operator | operatore DIVERSO |
| transp. | different heights of buffing gear | differenza di altezza dei respingenti |
| mech.eng. | different positions | posizioni multiple |
| fin. | different rates of integration | ritmo differenziato di integrazione |
| met. | different safety concept | concetto diverso in materia di sicurezza |
| med. | different sized eyes | anosocoria |
| gen. | different sized eyes | disparità del diametro delle pupille |
| met. | displacement between different charges | effetto di compressione tra diversi strati |
| gen. | divided into two totally different systems | Diviso in due sistemi totalmente differenti |
| met., el. | electrode with two or more layers of covering of different compositions | elettrodo con rivestimento a più strati |
| social.sc. | equivalence of the different language versions | rispondenza delle diverse versioni linguistiche |
| patents. | interoperability of products of different makes | interfunzionalità di prodotti di differente fabbricazione |
| commun. | interworking in the Teletex service between different networks | interoperatività nel servizio Teletex tra reti diverse |
| astr. | is different from | diverso da ... |
| astr. | is different from | diseguale |
| construct. | lawns at different levels | prato in declivio |
| construct. | lawns at different levels | prato in anfiteatro |
| met. | local segregates of the ghost type, give different quenched structures | Le segregazioni locali quali le venature danno strutture di tempra differenti |
| proced.law. | marriage of persons of different nationalities | matrimonio misto |
| chem. | mould with injection ram and mould movement along a different axis | stampo con iniezione disassata |
| econ. | movements in the relative prices of the different types of goods and services | evoluzione dei prezzi relativi delle diverse categorie di beni e di servizi |
| econ. | net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy | saldo delle attività e passività finanziarie dei vari settori dell'economia nazionale |
| tax. | to opt for a different tax treatment | optare per un trattamento fiscale diverso |
| law | partitioning-off of the different estates | suddivisione dei diversi aggregati patrimoniali |
| environ. | plume trajectories at different altitudes | traiettorie di corpuscoli volatili a differenti altitudini |
| chem. | radioactive and biological half-lives of different nuclides | periodo fisico e biologico dei singoli radionuclidi |
| commun. | reception of different image resolutions | ricezione di immagini a varie risoluzioni |
| law | reciprocal obligations which have arisen under two different systems of law | obbligazioni reciproche sorte sotto due legislazioni differenti |
| polit., law | referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges | rimessione della causa ad una sezione composta di un numero di giudici diverso |
| law | related actions which are pending in different courts | procedimenti connessi pendenti dinanzi a tribunali diversi |
| econ. | residents of different economies | residenti di economie diverse |
| h.rghts.act., ed. | right to be different | diritto alla differenza |
| commun. | roaming between the different satellite systems | passare da un sistema satellitare a un altro |
| gen. | rules governing simultaneous application of different types of assistance | norme in materia di cumulo |
| interntl.trade. | sale at the same commercial level but in different quantities | vendita allo stesso livello commerciale ma riguardante quantità differenti |
| law | shall not seek a different form of order | esclusione di ogni nuova conclusione |
| agric. | switching to different varieties | riconversione varietale |
| agric. | system of rearing with different levels | sistema di allevamento su più livelli |
| transp. | technical compatibility between the different parts of the network | compatibilità tecnica tra le varie parti della rete |
| IT | text representation in different languages | rappresentazione di testi in diverse lingue |
| gen. | the Commission shall attach thereto an opinion which may contain different estimates | la Commissione allega un parere che puo'importare previsioni divergenti |
| met. | the individual pearlite colonies appear with different degrees of contrast | i singoli grani di ferrite si distinguono tra loro per la differente tonalità di tinta |
| econ., fin. | the labelling of euro banknotes and coins in the different alphabets of the Union will ... be defined | dovrà ... essere definito l'aspetto grafico delle banconote e monete in euro nei diversi alfabeti dell'Unione |
| met. | the martensitic microstructure consists of needles of very different shape and size | la struttura martensitica è composta di aghi di forma e grandezza molto differenti |
| law, immigr. | the term "crime" has different connotations in different legal systems | la parola "crimine" ha accezioni diverse a seconda dei vari sistemi giuridici |
| earth.sc. | three core regions of different enrichments | Tre zone del nocciolo a diverso arricchimento |
| transp. | track of different gauge | linea a scartamento diverso |
| econ. | transporting goods between different parts of the rest of the world on behalf of resident units | trasportare nel resto del mondo beni per conto di unità residenti |
| insur. | treatment of risks where the risk and the policyholder are in different countries | trattamento dei rischi quando la localizzazione del rischio e la residenza del contraente assicurato si trovano in paesi diversi |
| nat.sc. | twinning of laboratories in different countries | gemellaggio fra laboratori di diversi paesi |