| Subject | English | Italian |
| nucl.phys. | activity median aerodynamic diameter | mediana del diametro aerodinamico di attività |
| earth.sc. | advance/diameter ratio | rapporto di avanzamento |
| earth.sc. | advance/diameter ratio | rapporto avanzamento/diametro |
| earth.sc. | aerodynamic diameter | diametro aerodinamico |
| industr., construct., chem. | aerodynamic diameter of a particle | diametro aerodinamico di una particella |
| nucl.phys. | aerodynamic equivalent diameter | diametro aerodinamico equivalente |
| med. | anatomie conjugate diameter | coniugata ostetrica vera |
| med. | anatomie conjugate diameter | diametro coniugato anatomico |
| med. | anatomie conjugate diameter | coniugata anatomica |
| astr. | angular diameter | diametro apparente |
| astr. | angular diameter | diametro angolare |
| transp., mil., grnd.forc., el. | angular diameter of the reflex reflector | apertura angolare del catadiottro |
| med. | anteroposterior diameter | diametro anteroposteriore |
| med. | anteroposterior diameter | diametro coniugato (diameter conjugata) |
| med. | anteroposterior diameter of pelvis | coniugata ostetrica vera |
| med. | anteroposterior diameter of pelvis | diametro coniugato anatomico |
| med. | anteroposterior diameter of pelvis | coniugata anatomica |
| med. | anteroposterior diameter of the pelvic outlet | diametro coccisottopubico |
| med. | anterotransverse diameter | diametro anterotrasverso del cranio |
| med. | aortic diameter | diametro aortico |
| astr. | apparent diameter | diametro apparente |
| el. | arc furnace electrode pitch circle diameter | diametro del cerchio elettrodi di un forno ad arco trifase |
| earth.sc. | area diameter | diametro della proiezione superficiale |
| forestr. | arithmetic mean diameter | diametro aritmetico medio |
| forestr. | arithmetical mean diameter | diametro aritmetico medio |
| met. | at larger diameters, only the surface is hardened | in sezioni maggiori si tempra solo la zona esterna |
| el. | average cladding diameter | diametro medio del mantello |
| el. | average core diameter | diametro medio del nucleo |
| agric. | average diameter | diametro medio |
| met. | average particle diameter | dimensione media dei grani |
| el. | average reference surface diameter | diametro medio della superficie di riferimento |
| met. | ball diameter | diametro della sfera |
| mech.eng. | base diameter | diametro base |
| med. | Baudelocque's diameter | diametro coniugato esterno |
| med. | Baudelocque's diameter | diametro di Baudelocque |
| commun., IT | beam diameter | diametro del fascio |
| antenn., opt. | beam diameter | larghezza del fascio |
| mech.eng. | bearing diameter | foro del supporto |
| met. | bend round diameter | piegamento su diametro |
| med. | biischial diameter | diametro biischiatico |
| med. | biischial diameter | diametro trasverso |
| med. | biparietal diameter | diametro biparietale |
| med. | bispinous diameter | diametro bispinoso |
| med. | bitemporal diameter | diametro bitemporale |
| med. | bitrochanteric diameter | diametro bitrocanterico |
| med. | bituberal diameter | diametro biischiatico |
| med. | bituberal diameter | diametro trasverso |
| automat. | bobbin internal diameter | diametro interno di bobina |
| automat. | bobbin overall diameter | diametro medio di bobina |
| mech.eng. | body diameter | diametro del gambo |
| forestr. | breast-height diameter | diametro misurato a petto d'uomo |
| agric., forestr. | breast-height diameter | diametro a petto d'uomo |
| med. | buccolingual diameter | diametro buccolinguale |
| tech. | calandria diameter | Diametro della calandria |
| el. | cathode diameter | diametro del catodo |
| textile | circular knitting machine diameter | diametro della macchina circolare per maglieria |
| el. | cladding diameter | diametro della guaina |
| el. | cladding diameter | diametro del mantello |
| IT | cladding diameter tolerance | tolleranza del diametro di mantello |
| antenn., opt. | cladding diameter tolerance | tolleranza sul diametro del mantello |
| mech.eng. | cladding tube diameter | Diametro del tubo di guaina |
| med. | coccygeopubic diameter | diametro coccisottopubico |
| mech.eng. | coiling diameter of the rope | diametro d'avvolgimento della fune |
| med. | conjugate diameter | diametro coniugato (diameter conjugata) |
| hobby, transp. | constructed diameter | diametro costruito |
| hobby, transp. | constructed vent diameter | diametro costruito del foro apicale |
| industr., construct., chem. | contact diameter | diametro di appoggio |
| met. | core diameter | filo per elettrodi |
| industr., construct. | core diameter | diametro del nucleo |
| met., el. | core diameter | diametro dell'elettrodo |
| met., el. | core diameter | diametro dell'anima |
| gen. | core diameter | Diametro del nocciolo |
| industr., construct., chem. | core diameter of the thread | diametro dell'anima del filo |
| el. | core diameter tolerance | tolleranza del diametro del nucleo |
| antenn., opt. | core diameter tolerance | tolleranza sul diametro del nucleo |
| industr., construct., chem. | core-to-cladding diameter ratio | rapporto cuore/guaina |
| med. | cranial transverse diameter | diametro trasverso del cranio |
| agric. | crown diameter | ampiezza della chioma |
| agric. | crown diameter | diametro della chioma |
| agric., tech. | crown diameter ratio | rapporto fra diametro della chioma e diametro a 1,30 m. |
| agric. | decrease in diameter | rastremazione |
| agric. | decrease in diameter | decremento diametrico |
| med. | Deventer's diameter | diametro obliquo |
| med. | diagonal conjugate diameter | diagonale coniugata (conjugata diagonalis) |
| agric. | diameter above buttress | circonferenza sopra i contrafforti radicali |
| agric. | diameter above buttress | circonferenza sopra i contrafforti |
| transp., mech.eng. | diameter across flats | larghezza |
| transp., mech.eng. | diameter across flats | apertura di chiave |
| tech., met. | diameter and depth of bore of die | diametro e profondità di alesaggio della matrice |
| forestr. | diameter at breast height | diametro misurato a petto d'uomo |
| gen. | diameter at breast height | diametro a petto d'uomo |
| agric. | diameter at small end | diametro in punta |
| agric. | diameter at small end | diametro di svettatura |
| forestr. | diameter breast height | diametro misurato a petto d'uomo |
| agric., forestr. | diameter breast height | diametro a petto d'uomo |
| agric., forestr. | diameter breast high | diametro a petto d'uomo |
| agric. | diameter class | classe diametrica |
| agric., tech. | diameter-class limit | limite della classe diametrica |
| snd.rec. | diameter compensation | compensazione del diametro |
| agric. | diameter decrease | rastremazione |
| agric. | diameter decrease | decremento diametrico |
| agric. | diameter distribution | distribuzione dei diametri |
| el. | diameter equalisation | compensazione di diametro |
| el. | diameter equalization | compensazione di diametro |
| nat.sc., agric. | diameter growing | incremento diametrale |
| nat.sc., agric. | diameter growing | aumento in spessore |
| nat.sc., agric. | diameter growing | aumento di spessore |
| agric. | diameter growth in thickness | incremento diametrale |
| agric. | diameter growth in thickness | aumento in spessore |
| immigr., tech. | diameter in denier | diametro in denari |
| nat.sc., agric. | diameter increment | aumento di spessore |
| stat., agric. | diameter increment | incremento diametrico |
| nat.sc., agric. | diameter increment | aumento in spessore |
| nat.sc., agric. | diameter increment | incremento diametrale |
| forestr. | diameter limit | diametro limite |
| agric. | diameter limit | soglia diametrica |
| forestr. | diameter limit | diametro minimo |
| agric., tech. | diameter limit | limite della classe diametrica |
| agric. | diameter-limit cutting | taglio a diametro minimo |
| commun., IT | diameter-limited antenna | antenna la cui qualità di funzionamento è limitata dal diametro |
| life.sc., tech. | diameter of a knot | diametro di un nodo |
| met. | diameter of coils | diametro dei rotoli |
| med. | diameter of cornea | diametro corneale |
| agric., mech.eng. | diameter of disc | diametro del disco |
| transp., tech. | diameter of driving wheels | diametro delle ruote motrici |
| med. | diameter of equator | diametro equatoriale del cristallino |
| met. | diameter of furnace | diametro del forno |
| mech.eng. | diameter of passage above the slide bar | diametro di passaggio al di sopra della guida di scorrimento |
| transp., mech.eng. | diameter of pitch circle | diametro della circonferenza primitiva |
| nat.sc., agric. | diameter of posts | diametro dei pali |
| met., el. | diameter of the electrode circle | diametro primitivo |
| met., el. | diameter of the electrode circle | diametro del cerchio elettrodico |
| met., el. | diameter of the electrode circle | cerchio elettrodico |
| met., el. | diameter of the electrode tip | diametro della punta d'elettrodo |
| mech.eng. | diameter of the hole | diametro del foro |
| agric. | diameter of the seed | diametro dei semi |
| met. | diameter of the web | spessore dell'anima |
| transp., tech. | diameter of tractive wheels | diametro delle ruote motrici |
| piez. | diameter of wafer | diametro della fetta |
| met. | diameter of wire | spessore del filo di ferro |
| met. | diameter of wire | grossezza del filo di ferro |
| agric., tech. | diameter measured over-under bark | diametromisuratosopra-sotto corteccia |
| mech.eng. | diameter quotient | quoziente diametrale |
| agric., tech. | diameter quotient | coefficiente di rastremazione |
| agric., tech. | diameter tape | nastro diametrico |
| fin., econ. | diameter, thickness, weight, colour, composition and edge of the new euro coins | diametro, spessore, peso, colore, composizione e bordo delle nuove monete metalliche in euro |
| el. | diameter to wavelength ratio | rapporto diametro su lunghezza d'onda |
| met. | diameter tolerance | tolleranza sul diametro |
| agric., mech.eng. | disc diameter | diametro del disco |
| agric. | droplet diameter | grossezza delle goccie |
| agric. | droplet diameter | diametro delle goccie |
| agric. | economic diameter | diametro minimo di utilizzazione |
| agric. | economic diameter | diametro limite |
| hobby, transp. | effective inlet diameter | diametro effettivo di ingresso |
| pack. | effective thread diameter | diametro effettivo del filetto (medio) |
| gen. | electrode diameter | diametro elettrodi |
| gen. | electrode diameter | diametro dell'elettrodo |
| astr. | equatorial semi-diameter | raggio equatoriale |
| earth.sc. | equivalent diameter | diametro equivalente |
| life.sc. | equivalent sand-grain diameter | diametri dei grani di sabbia equivalenti |
| med. | erythrocyte diameter | diametro degli eritrociti |
| el. | exit diameter | Diametro d'uscita |
| agric. | exploitable diameter | diametro di recidibilità |
| agric. | exploitable diameter | diametro limite |
| agric. | exploitable diameter | diametro minimo di utilizzazione |
| agric. | exploitable diameter limit | diametro limite |
| agric. | exploitable diameter limit | diametro minimo di utilizzazione |
| med. | external conjugate diameter | diametro coniugato esterno |
| med. | external conjugate diameter | diametro di Baudelocque |
| industr., construct., chem. | external diameter of the thread | diametro esterno del filo |
| textile | fiber diameter | diametro della fibra |
| industr., construct., chem. | fibre diameter index | micronaire |
| industr., construct., chem. | fibre diameter index | indice di diametro delle fibre |
| mech.eng. | finished internal diameter | diametro interno |
| hobby, scient. | flat diameter | diametro piatto |
| commun. | focal over diameter ratio | rapporto focale-diametro |
| el. | free-electron diameter | diametro dell'elettrone libero |
| med. | frontomental diameter | diametro frontomentale |
| med. | fronto-occipital diameter | diametro occipitofrontale |
| med. | fronto-occipital diameter | diametro fronto-occipitale |
| met. | full hardening is only obtained up to diameters of 10 mm | la tempra a cuore si ottiene soltanto con sezioni di diametro fino a 10 mm |
| gen. | grain diameter | diametro dei granuli |
| earth.sc. | growing-diameter source method | metodo delle sorgenti di diametro crescente |
| forestr. | height/diameter curve | curva ipsometrica |
| mech.eng. | hole diameter | diametro del foro |
| hobby, scient. | hydraulic diameter | diametro idraulico |
| earth.sc., mech.eng. | impeller's entry diameter | diametro di ingresso della girante |
| med. | inferior longitudinal diameter | diametro sagittale |
| hobby, tech. | inlet diameter | diametro di ingresso |
| el. | inner diameter of the recorded surface | diametro interno della superficie modulata |
| snd.rec. | inner diameter of the recorded surface | diametro interno della superficie incisa |
| industr. | inside diameter | diametro interno |
| met., el. | inside shell diameter | diametro interno del tino |
| med. | intercrystal diameter | diametro tra due creste |
| med. | intercrystal diameter | diametro intercrestale |
| med. | internal conjugate diameter | diametro coniugato anatomico |
| med. | internal conjugate diameter | coniugata ostetrica vera |
| med. | internal conjugate diameter | coniugata anatomica |
| transp., mech.eng. | internal diameter | diametro del cerchione |
| transp., mech.eng. | internal diameter | diametro interno del pneumatico |
| med. | internal diameter | diametro interno |
| med. | intertuberal diameter | diametro intertuberale (diameter intertuberalis) |
| met. | large-diameter tube | tubo di grande diametro |
| textile | length diameter ratio | grado di snellezza |
| textile | length diameter ratio | rapporto di snellezza |
| hobby, tech. | length to diameter ratio | rapporto lunghezza/diametro |
| agric. | limit of diameter measuring | diametro minimo di inventario |
| agric. | limit of diameter measuring | soglia di cavallettamento |
| astr. | linear diameter | diametro reale |
| med. | longitudinal diameter | diametro longitudinale |
| meas.inst. | major diameter | diametro esterno |
| med. | mass median aerodynamic diameter | diametro aerodinamico medio di massa |
| nucl.phys. | mass median aerodynamic diameter | mediana del diametro aerodinamico di massa |
| med. | mass median aerodynamic diameter | diametro aerodinamico mediano di massa |
| industr., construct. | Matrix Undertread Diameter | diametro sotto il battistradaMUD |
| hobby, transp. | maximum inflated diameter | diametro massimo gonfiato |
| hobby, transp. | maximum projected diameter | diametro massimo proiettato |
| agric. | mean diameter | diametro medio |
| met. | mean diameter of indentation | diametro medio dell'impronta |
| med. | median diameter | diametro coniugato anatomico |
| med. | median diameter | coniugata ostetrica vera |
| med. | median diameter | coniugata anatomica |
| med. | mento-occipital diameter | diametro occipitomentale |
| med. | mentoparietal diameter | diametro mentoparietale |
| agric., tech. | mid-diameter | diametro mediano |
| agric. | minimum diameter | diametro limite |
| forestr. | minimum diameter | diametro minimo |
| agric. | minimum diameter | diametro minimo di utilizzazione |
| transp., mech.eng. | minor diameter | diametro interno |
| transp., mech.eng. | minor diameter | diametro di nocciolo |
| antenn., opt. | mode field diameter | diametro di campo modale |
| astr. | Moon’s apparent semi-diameter | raggio apparente della Luna |
| hobby, tech. | mouth diameter | diametro della bocca |
| hobby, transp. | nominal diameter | diametro nominale |
| agric., met. | nominal internal diameter | diametro nominale interno |
| transp., tech., law | nominal rim diameter | diametro nominale del cerchio |
| agric., tech. | normal diameter | diametro a petto d'uomo corretto |
| met. | nugget diameter | diametro del nocciolo di saldatura |
| med. | oblique diameter | diametro obliquo |
| med. | oblique diameter of pelvic inlet | diametro obliquo |
| med. | obstetric conjugate diameter | diametro utile di Pinard |
| med. | obstetric conjugate diameter | coniugata ostetrica vera |
| med. | obstetric conjugate diameter | diametro coniugato anatomico |
| med. | obstetric conjugate diameter | coniugata vera |
| med. | obstetric conjugate diameter | coniugata ostetrica |
| med. | obstetric conjugate diameter | coniugata anatomica |
| med. | occipitofrontal diameter | diametro occipitofrontale |
| med. | occipitofrontal diameter | diametro occipito-frontale |
| med. | occipitomental diameter | diametro occipitomentale |
| med. | occipitomental diameter | diametro occipitomentoniero |
| mater.sc. | open top end with increased curl diameter | coperchio a bordo largo |
| el. | outer cable diameter tolerance | tolleranza sul diametro esterno del conduttore |
| transp., industr. | outer diameter | diametro esterno |
| tech. | outer diameter of a tyre | diametro esterno |
| el. | outer diameter of the recorded surface | diametro esterno della superficie modulata |
| snd.rec. | outer diameter of the recorded surface | diametro esterno della superficie incisa |
| mech.eng. | outside diameter | diametro esterno |
| pack. | outside diameter | diametro esterno del filetto |
| transp. | outside diameter of flange | diametro esterno del bordino |
| industr., construct. | overall diameter | diametro esterno |
| met., el. | overall diameter of the electrode | diametro esterno dell'elettrodo |
| med. | parietal diameter | diametro biparietale |
| med. | parietal diameter of the cranium | diametro parietale |
| agric. | particle diameter | distribuzione della dimensione delle particelle |
| agric. | particle diameter | diametro delle particelle |
| agric. | particle diameter | analisi della dimensione delle particelle |
| hobby, scient. | percent vent diameter | percentuale di diametro dello sfiato |
| astr. | photometric diameter | diametro fotometrico |
| transp., mech.eng. | pitch circle diameter | diametro della circonferenza primitiva |
| mech.eng. | pitch diameter | diametro primitivo di funzionamento |
| scient. | pitch diameter | diametro della linea di ingranaggio |
| transp., mech.eng. | pitch diameter | diametro medio |
| met. | pitch diameter | diametro medio di filettatura |
| med. | posterotransverse diameter | diametro parietale |
| health. | precipitation diameter | diametro di precipitazione |
| met. | preferred diameter | dimensione preferita |
| hobby, tech. | projected diameter | diametro proiettato |
| med. | pubosacral diameter | diametro coniugato anatomico |
| med. | pubosacral diameter | coniugata ostetrica vera |
| med. | pubosacral diameter | coniugata anatomica |
| mech.eng. | pulley with variable diameter | puleggia a gola a diametro variabile |
| hobby, scient. | radial diameter | diametro radiale |
| earth.sc., mech.eng. | reduction of impeller diameter | tornitura della girante |
| hobby, scient. | reefed diameter | diametro di primo spiegamento ristretto |
| mech.eng. | reference diameter | diametro primitivo di riferimento |
| mech.eng. | reference diameter | diametro di riferimento |
| industr., construct., chem. | reference diameter | diametro nominale |
| mech.eng. | reference diameter of bevel gear | diametro primitivo di riferimento della ruota conica |
| el. | reference surface diameter | diametro della superficie di riferimento |
| antenn., opt. | reference surface diameter tolerance | tolleranza sul diametro della superficie di riferimento |
| transp., mech.eng. | rim diameter | diametro del cerchione |
| transp., mech.eng. | rim diameter | diametro interno del pneumatico |
| transp., tech. | rim diameter | diametro del cerchio di rotolamento |
| mech.eng. | rivet diameter | diametro del chiodo |
| mech.eng. | rivet hole diameter | diametro del foro |
| met. | rod diameter | diametro della bacchetta |
| chem. | root diameter | diametro del nocciolo |
| mech.eng. | root diameter | diametro di piede |
| industr., construct. | root diameter | diametro del nucleo |
| pack. | root diameter | diametro interno del filetto |
| mech.eng. | root diameter of bevel gear | diametro di piede della ruota conica |
| pack. | root or effective thread diameter | diametro effettivo della filettatura |
| mech.eng., el. | rotor diameter | diametro della girante eolica |
| mech.eng., el. | rotor diameter | diametro del rotore |
| med. | sacropubic diameter | diametro coccisottopubico |
| med. | sacropubic diameter | diametro sacropubico |
| med. | sagittal chest diameter | diametro anteroposteriore esterno del torace |
| med. | sagittal diameter | diametro sagittale |
| earth.sc. | sediment diameter | diametro equivalente |
| scient., life.sc. | semi-diameter | semi-diametro |
| mech.eng. | shank diameter | diametro del gambo |
| met., el. | shell diameter | diametro del tino |
| agric. | sizing by diameter | calibratura secondo il diametro |
| transp. | small diameter wheel | ruota di piccolo diametro |
| transp., mater.sc. | snap diameter | diametro di centraggio |
| scient. | spherical diameter | diametro sferico |
| agric., tech. | stand-height diameter | diametro medio delle piante dominanti |
| industr., construct., chem. | standing diameter | diametro di appoggio |
| earth.sc. | Stokes diameter | diametro di Stokes |
| med. | suboccipitobregmatic diameter | diametro suboccipitobregmatico |
| earth.sc., mech.eng. | suction eye diameter | diametro di ingresso della girante |
| life.sc. | sun's angular diameter | diametro apparente del sole |
| astr. | Sun’s apparent semi-diameter | raggio apparente del Sole |
| forestr. | target diameter | diametro di recidibilità |
| met. | the percentage ratio of the overall diameter to the core diameter of an electrode | rapporto fra il diametro esterno ed il diametro dell'anima dell'elettrodo in percento |
| nucl.phys. | thermodynamic equivalent diameter | diametro termodinamico equivalente |
| pack. | thread diameter | diametro esterno del filetto |
| pack. | thread-core diameter | diametro interno del filetto |
| mech.eng. | three and one-half inch diameter check valve | valvola antiritorno del collettore caldo |
| mech.eng. | three and one-half inch diameter check valve | valvola antiritorno con diametro da tre pollici e mezzo |
| mech.eng. | throat diameter | diametro di fondo gola |
| el. | throat diameter | Diametro della strozzatura della torre di raffreddamento |
| stat., agric. | timber form-factor above 7 cm diameter | coefficiente di forma cormometrico |
| mech.eng. | tip diameter | diametro di testa |
| met., el. | tip diameter | diametro della punta d'elettrodo |
| mech.eng. | tip diameter of bevel gear | diametro di testa della ruota conica |
| agric. | top end diameter | diametro di svettatura |
| agric. | top end diameter | diametro in punta |
| agric., tech. | top-height diameter | diametro medio delle piante dominanti |
| med. | transversal chest diameter | diametro trasverso del torace |
| med. | transverse diameter | diametro biischiatico |
| med. | transverse diameter | diametro trasverso |
| med. | transverse diameter of pelvic inlet | diametro trasverso |
| med. | true conjugate diameter | diametro coniugato anatomico |
| med. | true conjugate diameter | coniugata ostetrica vera |
| med. | true conjugate diameter | coniugata anatomica |
| astr. | true diameter | diametro reale |
| mech.eng. | US:datum diameter | diametro di riferimento |
| mech.eng. | US:outside diameter | diametro di testa della ruota conica |
| hobby, scient. | vent diameter | diametro del foro apicale |
| med. | vertical diameter | diametro verticale |
| transp., tech. | wheel diameter | diametro di ruota |
| met. | wire diameter | diametro del filo |
| industr., construct. | wool fibre diameter | diametro delle fibre di lana |
| textile | yarn diameter | diametro del filato |