Terms containing dial

Subject	English	Italian
commun., IT	abbreviated dialing	selezione abbreviata
commun., IT	abbreviated dialing	numerazione abbreviata
commun., IT	abbreviated dialing number	numero abbreviato
el.	abbreviated dialing prefix	prefisso di numerazione abbreviata
IT	abbreviated dialling	composizione abbreviata
commun., IT	abbreviated dialling	selezione abbreviata
IT, tech.	abbreviated dialling	numerazione abbreviata
commun., IT	abbreviated dialling number	numero abbreviato
el.	abbreviated dialling prefix	prefisso di numerazione abbreviata
industr., construct.	amplifying dial	quadrante amplificatore
industr., construct.	arched edge dial	quadrante a bordo arcuato
commun., IT	attendant repertory dialing	composizione abbreviata di numero telefonico da operatore
commun.	automatic dial	disco combinatore
IT	automatic dialing unit	dispositivo di chiamata automatica
el.	automatic dialing unit	unita di dialogo automatico
commun.	automatic dialling equipment	impianto automatico
el.	automatic dialling unit	unita di dialogo automatico
commun., IT	automatic identified outward dialing	chiamata esterna con trasmissione automatica
commun., IT	automatic identified outward dialling	chiamata esterna con trasmissione automatica
commun., IT	automatic re-dial	ricomposizione automatica di numero telefonico
IT	automatic re-dialling	riselezione automatica
IT	automatic re-dialling	ricombinazione automatica
IT	automatic re-dialling	richiamata automatica
commun., IT	automatic recall re-dial	ricomposizione di numero telefonico per richiamo automatico
commun.	automatic telephone dialling system	commutatore automatico telefonico
IT	automatic-identified outward dialing	chiamata esterna con identificazione automatica della stazione chiamante
industr., construct.	barrel-shaped dial	quadrante bombato
industr., construct.	bevelled edge dial	quadrante a bordo smussato
tech.	boron concentration dial	Indicatore della concentrazione del boro
industr., construct.	cambered rectangular dial	quadrante rettangolare curvato
industr., construct.	cambered square dial	quadrante quadrato curvato
commun., IT	central repertory speed dialing	numerazione abbreviata per gruppi di utenza
commun., IT	central repertory speed dialling	numerazione abbreviata per gruppi di utenza
tech.	checking table for dial comparators	tavola di controllo di comparatore
el.	conventional dialing	selezione a disco
el.	conventional dialling	selezione a disco
industr., construct.	curved dial	quadrante garbato
IT, transp.	cut-out dial	quadrante perforato
tech., el.	decade dial	quadrante decadico
tech., el.	decade dial	indicatore decadico
comp., MS	demand-dial interface	interfaccia di connessione a richiesta (A logical interface that represents a demand-dial connection (a PPP link) that is configured on the calling router. The demand-dial interface contains configuration information such as the port to use, the addressing used to create the connection (such as a phone number), authentication and encryption methods, and authentication credentials)
commun., IT	to dial a number	selezionare un numero
commun.	to dial a telephone number	fare un numero di telefono
commun.	to dial a telephone number	combinare un numero di telefono
transp.	dial-a-bus	autobus a chiamata
transp.	dial-a-bus	dial-a-ride
transp.	dial-a-bus	dial-a-bus
IT, el.	dial announcer recorder trunk equipment	apparecchiatura di giunzione di intercettamento delle chiamate
transp.	dial-a-ride	dial-a-bus
transp.	dial-a-ride	dial-a-ride
transp.	dial-a-ride	autobus a chiamata
comp., MS	Dial by Name	composizione per nome (A feature that enables a caller to enter a person's name using the keys on a telephone)
commun., IT	dial call pickup	ricezione di chiamata entro il gruppo
commun.	dial central office	centrale automatica
commun., IT	dial device	quadrante
commun., IT	dial device	disco combinatorio
industr., construct.	dial fastener	fermaquadrante
chem.	dial feed press	pressa rotativa
chem.	dial feed press	pressa a giostra
met.	dial gauge	indicatore a quadrante
earth.sc.	dial gauge for linear measurement	minimetro
earth.sc.	dial gauge for linear measurement	comparatore a quadrante
earth.sc.	dial gauge for linear measurement	comparatore a orologio
commun., IT	dial-in	selezione entrante
comp., MS	dial-in conferencing	conferenza telefonica con accesso esterno (A feature that merges public switched telephone network (PSTN) and Voice over IP (VoIP) conferences, which allows participants to dial in to a conference from anywhere as an authenticated user without having to be on the corporate network. Typically, a local number is provided to avoid long-distance fees)
comp., MS	dial in manually	comporre il numero manualmente (Dial in to the audio conferencing provider from your physical telephone when the audio conferencing provider service cannot call you)
earth.sc.	dial indicator	comparatore a quadrante
earth.sc.	dial indicator	minimetro
earth.sc.	dial indicator	comparatore a orologio
commun., IT	dial-in-handset telephone	microtelefono con blocco combinatore incorporato
industr., construct.	dial insulator	isolatore del quadrante
gen.	dial lamp	lampada di scala
commun.	dial line	linea commutata
comp., MS	dial location	località di chiamata (The country code, area code, and specific dialing requirements for the place you are dialing from. Once you have created a dial location, you can select it to apply the dialing requirements to all your calls. To change dialing locations, select or create a different one)
agric.	dial manyplies	libro
agric.	dial manyplies	omaso
agric.	dial manyplies	foglietto
agric.	dial manyplies	centopelli
IT	dial-normal transmission signal	segnale di trasmissione regolare di numero telefonico
commun.	dial office	centrale telefonica
commun.	dial office	centralino telefonico
IT	dial off-normal tone	segnale acustico di composizione regolare di numero telefonico
comp., MS	dial-out conferencing	conferenza telefonica con chiamata in uscita (A feature whereby the A/V Conferencing Server calls the user, and the user answers the phone to join the conference)
comp., MS	Dial Pad	Tastiera (A button on Phone Controls that opens a numeric keypad where you can click keys to enter information over the phone)
comp., MS	dial pad	tastiera del telefono (A numeric keypad that is part of a device, is displayed on a device, or is in a computer program that you use to enter information in the context of a phone call)
industr., construct.	dial plate	piastra porta-quadrante
IT	dial pulse	impulso di selezione
commun.	dial-pulse sender	emettitore di impulsi
IT	dial pulsing	trasmissione di impulsi combinatori
earth.sc.	dial recording device	registratore a quadranti
earth.sc.	dial scale	scala circolare
earth.sc.	dial scale	cerchio graduato
commun.	dial selector	quadrante a disco mobile
industr., construct.	dial side calotte	calotta di protezione dalla parte del quadrante
el.	dial signal	segnale di numerazione
industr., construct.	dial support	supporto del quadrante
commun., IT	dial switching system	sistema automatico di commutazione
commun.	dial telephone	telefono automatico
commun.	dial telephone set	telefono automatico
commun., IT	dial telephone system	sistema telefonico a commutazione automatica
tech., mech.eng.	dial thermometer	termometro a quadrante
commun., IT	dial through attendant	chiamata tramite operatore
commun.	dial tone	segnale di centrale
commun.	dial tone	tono di centrale
comp., MS	dial tone	segnale di linea (A sound emitted by the receiver of a telephone that indicates that a number can be dialed)
IT, earth.sc.	dial-tone detector	rilevatore di tonalità di manovra
commun.	dial transmitter	trasmettitore a tasti
commun.	to dial up	chiamare telefonicamente un utente
commun.	dial-up	linea commutata
comp., MS	dial-up	di connessione remota (Of, pertaining to, or being a connection that uses the public switched telephone network rather than a dedicated circuit or some other type of private network)
comp., MS	dial-up connection	connessione remota (A connection to other computers or to the Internet using a device that uses the telephone network)
commun.	dial-up line	linea commutata
comp., MS	Dial-Up Networking	Connessione remota (A Windows CE-based application that enables remote users to connect to a network)
commun., IT	dial-up port	accesso per mezzo di commutazione
IT	dial-up two-wire circuit	collegamento in linea bifilare
comp., MS	dialed number identification service	Dialed Number Identification Service (A service that provides a string of digits that the telephone network passes to the ACD to indicate the number that the caller dialed)
commun., IT	dialing circuit	circuiteria di selezione
commun.	dialing code	prefisso telefonico di zona
el.	dialing device	dispositivo di formazione del numero
commun.	dialing-in	chiamata verso una centrale automatica distante
commun.	dialing network	rete commutata
commun.	dialing-out	chiamata verso una centrale manuale distante
commun., IT	dialing pattern	modello di numerazione telefonica
el.	dialing signal	segnale di numerazione
el.	dialing speed	velocità di selezione
el.	dialing speed	velocità di numerazione
commun.	dialing tone	segnale di centrale
commun., IT	dialling circuit	circuiteria di selezione
commun.	dialling code	prefisso telefonico di zona
el.	dialling device	dispositivo di formazione del numero
commun.	dialling-in	chiamata verso una centrale automatica distante
commun.	dialling-out	chiamata verso una centrale manuale distante
commun.	dialling parity	struttura del numero equivalente
el.	dialling signal	segnale di numerazione
el.	dialling speed	velocità di selezione
commun., tech.	dialling tone	segnale di centrale
IT	dialling top	puntale di composizione
industr., construct.	digital display dial	quadrante per affissione digitale
commun., IT	digital station pushbutton dialing	composizione digitale da stazione
commun., IT	digital station pushbutton dialling	composizione digitale da stazione
gen.	direct dial	chiamata diretta
gen.	direct dial	accesso diretto
commun.	direct dial-in	selezione passante
commun.	direct dial-in	interfaccia per selezione diretta
commun.	direct-dial telephone	telefono diretto
commun.	direct dialing	selezione diretta
commun., IT	direct dialing	chiamata diretta
commun.	direct dialing	selezione automatica interna
commun., IT	direct dialing extension	postazione d'interno ad accesso diretto alla rete
commun.	direct dialing-in	selezione passante
commun.	direct dialing-in	selezione diretta
commun.	direct dialing overseas	servizio automatico internazionale
commun.	direct dialing overseas	selezione internazionale diretta
commun.	direct dialing overseas	chiamata internazionale diretta
commun., IT	direct dialling	chiamata diretta
commun.	direct dialling	selezione diretta
commun., IT	direct dialling extension	postazione d'interno ad accesso diretto alla rete
commun.	direct dialling-in	selezione diretta
commun.	direct dialling in	selezione passante
commun.	direct dialling-in	selezione passante
commun.	direct dialling-in to a P.A.B.X.	selezione passante
commun.	direct dialling overseas	servizio automatico internazionale
commun., IT	direct distance dialing	chiamata interurbana diretta
commun.	direct distance dialing	telesezione d'utente
commun.	direct distance dialing	selezione automatica interurbana
commun.	direct distance dialing	teleselezione interurbana
commun.	direct distance dialing	segretaria telefonica automatica
commun.	direct distance dialling	telesezione d'utente
commun.	direct in-dialing	selezione diretta
commun.	direct in-dialling	selezione passante
commun.	direct in-dialling	selezione diretta
commun., IT	direct inward dial	chiamata diretta di numero telefonico interno
commun.	direct inward dialing	selezione diretta all'arrivo
commun.	direct inward dialing	selezione diretta
commun.	direct inward dialling	selezione diretta all'arrivo
commun.	direct inward dialling	selezione passante
commun.	direct inward dialling	selezione diretta
commun., IT	direct outward dialing	collegamento telefonico abilitato per l'esterno
commun., IT	direct outward dialing	chiamata diretta
commun., IT	direct outward dialing	accesso diretto alla rete telefonica
commun., IT	direct outward dialling	collegamento telefonico abilitato per l'esterno
commun.	direct-access dialing	telesezione d'utente
commun.	direct-access dialling	telesezione d'utente
commun.	direct-inward-dial	interfaccia per selezione diretta
commun.	direct-inward-dial	selezione passante
IT	direct-reading dial	quadrante a lettura diretta
commun., IT	distance dialing	chiamata interurbana
commun.	emergency dialing	composizione abbreviata di numero d'emergenza
commun.	emergency dialling	composizione abbreviata di numero d'emergenza
commun.	en bloc dialling	selezione in blocco
commun., IT	expanded direct distance dialing	chiamata interurbana diretta estesa
commun., IT	external dialing	selezione esterna
commun., IT	external dialling	selezione esterna
commun.	final selector with through dialing	selettore di linea con selezione passante
commun.	final selector with through dialling	selettore di linea con selezione passante
comp., MS	Fixed Dialing Number	numeri consentiti (A mode that restricts outgoing calls to a fixed set of numbers)
industr., construct.	flat dial	quadrante piatto
tech., construct.	full capacity dial	indicatore a piena capacità
el.	gain control dial	quadrante di controllo del guadagno
commun., IT	identified outward dial	chiamata di numero telefonico esterno con identificazione della stazione chiamante
commun., IT	identified outward dialing	chiamata di numero telefonico esterno con identificazione della stazione chiamante
commun., IT	identified outward dialling	chiamata di numero telefonico esterno con identificazione della stazione chiamante
commun.	impulse dialling	linea a selezione di impulsi
commun., IT	in-dialing	chiamata automatica interna
commun., IT	in-dialling	chiamata automatica interna
commun., IT	individual speed dialing	numerazione abbreviata individuale
commun., IT	individual speed dialling	numerazione abbreviata individuale
commun., IT	internal dialing	selezione interna
commun., IT	internal dialling	selezione interna
IT	international dialing	chiamata internazionale
IT	international dialling	chiamata internazionale
commun.	international direct dialing	servizio automatico internazionale
commun.	international direct dialling	servizio automatico internazionale
commun.	international direct distance dialing	servizio automatico internazionale
commun.	international direct distance dialling	servizio automatico internazionale
commun., IT	international distance dialing	chiamata internazionale
commun., IT	international distance dialling	chiamata internazionale
commun.	international subscriber dialing	teleselezione internazionale
commun.	international subscriber dialing	servizio automatico internazionale
commun.	international subscriber dialling	teleselezione internazionale
commun.	international subscriber dialling	servizio automatico internazionale
commun.	international trunk dialing	servizio automatico internazionale
commun.	international trunk dialling	servizio automatico internazionale
commun., IT	last number re-dial	ricomposizione dell'ultimo numero chiamato
commun., IT	loop dialing	selezione effettuata con sezionamenti sul doppino
commun., IT	loop dialing	selezione effettuata con aperture di doppino
commun., IT	loop dialling	selezione effettuata con sezionamenti sul doppino
industr., construct., mech.eng.	luminous dial	quadrante luminoso
industr., construct.	maintaining ring for dial fastener	anello di guardia del ferma quadrante
commun., IT	national distance dialing	chiamata nazionale interurbana
commun., IT	national distance dialling	chiamata nazionale interurbana
IT	partial dial tone	segnale acustico di composizione incompleta di numero telefonico
commun., IT	pre-seizure dialling	trasmissione di impulsi combinatore per presa preliminare
gen.	pulse dialing	selezione ad impulsi
commun., IT	pulse dialing	selezione a impulsi
gen.	pulse dialing	selezione a disco combinatore
commun., IT	pulse dialling	selezione a impulsi
commun., IT	pushbutton dialing	selezione a pulsanti
commun., IT	pushbutton dialing	selezione a tastiera
commun., IT	pushbutton dialing	composizione di numero telefonico tramite tastiera
gen.	push-button dialing	selezione a tastiera
commun.	pushbutton dialing to stations	composizione da tastiera di numero telefonico di stazione
commun., IT	pushbutton dialling	composizione di numero telefonico tramite tastiera
commun., el.	push-button dialling	selezione a tastiera
commun., IT	pushbutton dialling	selezione a tastiera
commun.	pushbutton dialling to stations	composizione da tastiera di numero telefonico di stazione
stat.	random digit dialing	random digit dialling
stat.	random digit dialing	procedura di appello telefonico casuale
IT	recall dial tone	segnale acustico di ritorno alla parte richiamante
commun., IT	regional dialing	chiamata regionale
commun., IT	regional dialling	chiamata regionale
commun., IT	rotary dial calling	chiamata ad impulsi combinatori
IT	rotary dial system outpulsing	trasmissione in uscita di impulsi combinatori
commun., IT	rotary dial telephone	telefono con composizione di numero tramite disco combinatore
gen.	rotary dialing	selezione ad impulsi
commun., IT	saved number re-dial	ricomposizione di numero telefonico memorizzato
commun., IT	single-digit dialing for services	composizione di numero telefonico ad una sola cifra per accesso a servizi
commun., IT	single-digit dialling for services	composizione di numero telefonico ad una sola cifra per accesso a servizi
IT	single-frequency dialing	trasmissione di impulsi combinatori a frequenza unica
IT	single-frequency dialling	trasmissione di impulsi combinatori a frequenza unica
industr., construct.	special dial	quadrante speciale
industr., construct.	special dial applied markings	quadrante speciale indici applicati
industr., construct.	special dial for self-recording instruments	carta per registratori grafici
industr., construct.	special dial relief markings	quadrante speciale indici in rilievo
industr., construct.	special dial special markings	quadrante speciale indici speciali
industr., construct.	special dial undercut markings	quadrante speciale indici incavati
industr., construct.	special dial without markings	quadrante speciale senza indici
commun., IT	special service dialing	chiamata di servizio speciale
commun., IT	special service dialling	chiamata di servizio speciale
comp., MS	speed dial	chiamata rapida, numero di composizione veloce (A single- or double-digit number associated with telephone numbers, or e-mail or Web addresses, that enables users to quickly access the numbers or addresses)
comp., MS	speed dial key	numero di composizione veloce (A single- or double-digit number associated with telephone numbers, or e-mail or Web addresses, that enables users to quickly access the numbers or addresses)
comp., MS	speed dial list	elenco di composizione veloce (A list of single or double-digit numbers associated with telephone numbers, or e-mail or Web-addresses, that enables users to quickly access the numbers or addresses)
comp., MS	speed dial number	numero di composizione veloce, chiamata rapida (A single- or double-digit number associated with telephone numbers, or e-mail or Web addresses, that enables users to quickly access the numbers or addresses)
commun.	speed dialing	selezione accelerata
comp., MS	speed dialing	composizione veloce (A process by which a user presses and holds a key on their mobile phone keypad to dial a specific phone number)
tech.	stand for dial comparators	supporto di comparatore
el.	start dialing pulsing signal	segnale di invito a trasmettere
IT	start-dialing signal	segnale di inizio composizione di numero telefonico
el.	start-dialing signal	segnale di invito a trasmettere
el.	start dialling pulsing signal	segnale di invito a trasmettere
IT	start-dialling signal	segnale di inizio composizione di numero telefonico
el.	start-dialling signal	segnale di invito a trasmettere
commun., IT	station repertory dialing	composizione abbreviata di numero telefonico di stazione
commun., IT	station repertory dialling	composizione abbreviata di numero telefonico di stazione
commun., IT	station-to-station dialing	chiamata diretta tra stazioni
commun., IT	station-to-station dialling	chiamata diretta tra stazioni
industr., construct.	steady dial linking machine	macchina di collegamento stabile
industr., construct.	steady dial linking machine	macchina di collegamento fisso
commun.	subscriber dialling	telesezione d'utente
commun.	subscriber international dialing	servizio automatico internazionale
commun.	subscriber international dialling	servizio automatico internazionale
commun.	subscriber trunk dialing	telesezione d'utente
commun., tech.	subscriber trunk dialling	teleselezione d'utente
commun.	subscriber trunk dialling	telesezione d'utente
gen.	sun dials	quadranti solari
IT	switched dial-up circuit	circuito commutato di composizione di numero telefonico
el.	telephone dial	disco combinatore telefonico
commun., IT	through dialing	concessione della linea
commun., IT	through dialling	concessione della linea
commun.	through dialling facilities for incoming calls	selezione passante
gen.	tone dialing	selezione a tastiera
commun.	tone dialling	selezione a tasti
commun., el.	tone dialling	linea a frequenze vettrici
comp., MS	touchtone dialing	composizione a toni (A form of dialing that uses multiple-tone signaling. The user hears a series of tones (beeps) when dialing)
commun.	tuning dial	scala parlante
commun.	Tuning dial	Manopola di sintonia
commun.	tuning dial	quadrante di sintonizzazione
commun.	video dial	servizio di "video dial"
industr., construct.	watch dial	quadrante di orologeria