Terms containing deviations

Subject	English	Italian
math.	absolute deviation	scostamento assoluto
stat.	absolute deviation	deviazione assoluta
math.	absolute deviation	scarto assoluto
stat., fin.	absolute deviations	deviazioni assolute
tech.	absolute frequency deviation	deviazione assoluta di frequenza
el.	accepted spurious frequency deviation	scarto tollerato di frequenza spuria
math.	accumulated deviation	scarto cumulato
tech.	actual deviation	scarto effettivo
tech.	actual deviation	scostamento effettivo
tech.	actual deviation	divario effettivo
el.	aerial deviation	deviazione di antenna
met.	amount of deviation from the intended cut path	difetto di planarita del taglio nell'insieme
transp., tech., law	angle of deviation	deviazione angolare
scient., earth.sc.	angle of deviation	angolo di deviazione
el.gen.	angle of deviation between two e.m.f.'s	scarto angolare fra due f.e.m.
transp., tech., law	angular deviation	deviazione angolare
el., acoust.	angular deviation loss	perdita di deviazione angolare
nat.sc.	angular position deviation	deviazione di posizione angolare
stat., fin.	annualised standard deviation	scarto quadratico medio calcolato su base annua
el.	antenna deviation	deviazione di antenna
el.	apparent impedance deviation	deviazione apparente di impedenza
therm.energ.	arc deviation	deviazione dell'arco
commun.	attained total deviation	larghezza di base effettiva
math.	average deviation	scarto medio
stat., scient.	average deviation	media degli scarti
math.	average deviation	scarto medio assoluto
math.	average deviation	scostamento medio
math.	average deviation	scostamento assoluto
math.	average deviation	scostamento medio assoluto
math.	average deviation	scarto assoluto
snd.rec.	azimuth deviation	deviazione dell'azimut
commun.	azimuthal deviation	deviazione azimutale
fin.	bilateral deviation	scostamento bilaterale
el.	carrier deviation	deviazione della portante
stat., scient.	circular mean deviation	dispersione circolare
math.	circular mean deviation	scarte dalla media circolare
stat., scient.	circular quartile deviation	quartile circolare
math.	circular quartile deviation	differenza interquartile circolare
el.	combined standard deviation	deviazione tipo di riferimento combinata
el.	combined standard deviation	deviazione tipo combinata
transp., tech.	compass deviation	deviazione bussola
commun., transp.	compass deviation	declinazione
stat.	concurrent deviation	scarto dello stesso segno
stat.	concurrent deviation	scarti dello stesso segno
math.	concurrent deviation	deviazione dello stesso segno
el.	control deviation	scarto di regolazione
gen.	control element assembly deviation	Deviazione della barra di controllo
industr., construct.	count deviation	differenze del titolo
transp., polit.	course deviation indicator	indicatore di spostamento radiale
mech.eng.	course deviation signal	segnale di deviazione di rotta
transp., avia.	course-line deviation indicator	indicatore di deviazione
industr., construct., chem.	cut line deviation	deviazione della linea di taglio
transp., tech., law	deviation angle	deviazione angolare
commun.	deviation detector	rilevatore di deviazione
commun., transp.	deviation feedback circuit	circuito di scarto
earth.sc., mater.sc.	deviation force	azione di deviazione
met.	deviation from perpendicular	fuori squadro
met.	deviation from perpendicular	il fuori squadro
el.	deviation from programme	scarto di programma
snd.rec.	deviation from rated speed tape speed or speed of rotation	deviazione dalla velocità nominale velocità di nastro o velocità di rotazione
met.	deviation from straightness	centinatura
tech., met.	deviation from straightness of bars	scarto di rettilineità delle barre
el.	deviation from synchronous time	scarto di tempo sincrono
stat.	deviation from the arithmetic mean	scarto dalla media aritmetica
el.	deviation from the assigned frequency	deviazione della frequenza assegnata
el.	deviation in pointing angle	deviazione dell'angolo di puntamento
commun.	deviation measurement	misurazione di deviazione
med.	deviation of complement	fenomeno di Neisser-Wechsberg
transp., avia.	deviation of flight path	deviazioni della traiettoria
el.gen.	deviation of synchronous time	scarto di tempo sincrono
el.	deviation of synchronous time	scarto del tempo sincrono
mech.eng.	deviation of the rope	deviazione della fune
life.sc.	deviation of the wind	deviazione del vento
transp., mech.eng.	deviation pulley	pulleggia di deviazione
commun.	deviation ratio	rapporto di deviazione
el.	deviation sensitivity	sensibilità di deviazione di frequenza
IT, transp.	deviation signal	segnale di scostamento
IT, transp.	deviation signal	segnale di deviazione
transp., tech.	deviation table	tabella di deviazione
tech., chem.	deviation type of repeatability	deviazione standard di ripetibilità
el.	deviation voltage	tensione di scostamento
cultur.	deviations from the reciprocity law	caduta della legge di reciprocità
astr.	deviations from thermodynamic equilibrium	deviazioni dall'equilibrio termodinamico
el.	dispersal by automatic deviation control	dispersione dovuta al controllo automatico della deviazione di frequenza
IT	dispersed R.M.S.deviation	valore quadratico medio della deviazione di frequenza dovuta alla dispersione
transp., tech.	displacement corresponding to deviation	spostamento corrispondente a ciascuna deviazione
life.sc.	dominance deviation	deviazione di dominanza
oil	downhole deviation drilling	perforazione direzionale
oil	downhole deviation drilling	perforazione direzionata
oil	downhole deviation drilling	perforazione deviata
oil	downhole deviation drilling	perforazione orientata
transp., avia.	downward glideslope deviation	deviazione dalla traiettoria di discesa
health.	environmental deviation	deviazione ambientale
transp., mech.eng.	excessive deviation of the vehicle from a straight line	eccessiva deviazione del veicolo
transp., avia.	excessive localiser and/or glideslope deviation	eccessiva deviazione dal "localizer" e/o dal "glide path"
stat.	expected deviation	valore atteso dello scarto
stat.	expected deviation	scarto atteso
stat.	expected value of the deviation	valore atteso dello scarto
stat.	expected value of the deviation	scarto atteso
commun., IT	fixed call deviation	deviazione di chiamata fissa
transp.	fixed route deviation service	servizio di linea con deviazioni di percorso
transp.	flight deviation	dirottamento del volo
transp.	flightpath deviation	deviazione della traiettoria di volo
transp.	flightpath deviation	deriva
el.	FM deviation meter	misuratore di deviazione nella modulazione di frequenza
piez.	focal plane deviation	scarto del piano focale
piez.	focal plane deviation	FPD
commun.	fractional deviation	deviazione normalizzata
market.	franchise deviation	perversione del franchising
transp., chem., el.	frequency deviation	deviazione di frequenza
transp., chem., el.	frequency deviation	scarto di frequenze
el.gen.	frequency deviation	deviazione della frequenza
el.	frequency deviation index	indice di deviazione delle frequenze
el.	frequency deviation of the FM system	deviazione di frequenza del sistema MF
el.	frequency deviation per channel	deviazione di frequenza per canale
el.	frequency-modulation deviation	deviazione di frequenza del sistema MF
med.	gait deviation	deviazione dell'andatura
transp., avia.	glideslope deviation	deviazione dalla traiettoria di discesa
transp., avia.	glideslope deviation	deviazione dal "glide path"
stat.	half-unit deviation	mezza unità di scarto
insur.	ice deviation clause	clausola deviazione per ghiaccio
insur.	ice deviation risk	copertura spese di rispedizione per ghiaccio
tech.	inevitable manufacturing deviation	tolleranza di fabbricazione
commun.	instantaneous frequency deviation	deviazione di frequenza istantanea
el.	interlevel deviation	spostamento di livelli
commun.	lateral deviation	deviazione laterale
commun., el.	lateral deviation error	errore di deviazione laterale
piez.	linearity of frequency modulation deviation	linearità dello scarto di modulazione di frequenza
transp., avia.	localiser deviation	deviazione dal "localizer"
gen.	long-term deviation	deviazione di lungo termine
phys.sc.	Lorentz deviation	deviazione di Lorentz
tech.	lower deviation	scostamento inferiore
earth.sc., mech.eng.	maximum deviation	deviazione massima
met.	maximum standard deviation	scarto tipo massimo
math.	mean absolute deviation	scostamento medio
math.	mean absolute deviation	scostamento medio assoluto
stat.	mean absolute deviation	scarto medio assoluto
math.	mean absolute deviation	scarto medio
stat.	mean deviation	deviazione media
stat., scient.	mean deviation	media degli scarti
stat., IT	mean deviation	scarto medio
math.	mean deviation	scarto medio assoluto
math.	mean deviation	scostamento medio assoluto
agric.	mean deviation	scostamento medio
stat., scient.	mean square deviation	errore quadratico
stat., scient.	mean square deviation	errore quadratico medio
stat., scient.	mean square deviation	varianza residua
stat., scient.	mean square deviation	media aritmetica di quadrati di scarti
nat.sc.	mean square deviation	varianza
math.	mean square deviation	scarto quadratico medio
math.	median absolute deviation	deviazione assoluta mediana
stat.	median deviation	scarto mediano
lab.law.	method deviation	variazione di metodo
transp., avia.	minimum practicable deviation	minimo spostamento possibile
el.	modulation deviation of FM emissions	escursione di frequenza delle emissioni modulate in frequenza
el.	multi-channel peak deviation	deviazione di picco multicanale
commun.	negative deviation measurement	misurazione di deviazione negativa
el.	over-deviation	sopra-deviazione
nat.sc.	overall relative standard deviation	deviazione standard relativa globale
piez.	pass-band attenuation deviation	scarto dell'attenuazione della banda passante
el.	peak deviation	deviazione di picco
el.	peak deviation	massima escursione di frequenza
el.	peak deviation	deviazione di frequenza di picco
el.	peak frequency deviation	deviazione di frequenza di picco
el.	peak frequency deviation	deviazione di picco
el.	peak frequency deviation	massima escursione di frequenza
el.	peak phase deviation	deviazione di picco della fase
commun., IT	peak-to-peak deviation	escursione picco-picco
el.	peak-to-peak frequency deviation	deviazione di frequenza picco-picco
el.	peak-to-peak frequency deviation	escursione di frequenza picco-picco
med.	penis deviation	chorda venerea
chem.	per cent standard deviation	deviazione standard percentuale
chem.	percent standard deviation	deviazione standard percentuale
math.	percentage standard deviation	scarto medio percentuale (dalla media)
math.	percentage standard deviation	coefficiente di variazione
chem.	percentage standard deviation	deviazione standard percentuale
commun., IT	per-channel deviation	deviazione per canale
met.	permissible deviation in the direction of rolling	la freccia ammissibile nel senso della laminazione
met.	permissible lower deviation	scostamento in meno ammesso
commun.	phase deviation	deviazione di fase
IT, transp.	pictorial deviation indicator	indicatore di deviazione a immagini MHR4A
commun.	positive deviation measurement	misurazione di deviazione positiva
transp., mater.sc.	quadratic sum of deviations	somma quadratica delle deviazioni
math.	quartile deviation	semi-differenza interquartile
stat.	quartile deviation	deviazione quartile
stat.	quartile deviation	semidifferenza interquartilica
math.	quartile deviation	scarto interquartile
stat.	random deviation	scarto casuale
transp.	rate of deviation	coefficiente di deviazione
commun.	rated frequency deviation	deviazione nominale di frequenza
commun.	rated system deviation	deviazione nominale di frequenza
met.	reduced lower deviation on the nominal thickness	scostamento in meno ristretto sullo spessore nominale
stat.	relative standard deviation	deviazione standard relativa
stat., nat.sc.	relative standard deviation for each fortification level	deviazione standard relativa per ogni livello di arricchimento
stat.	residual standard deviation	errore standard della stima
stat.	residual standard deviation	deviazione standard residua
el.	r.m.s.test tone deviation per channel	valore efficace dell'escursione del tono di prova per canale
math.	root mean square deviation	errore quadratico medio
math.	root mean square deviation	scostamento quadratico medio
stat., scient.	root mean square deviation	radice quadrata della deviazione media
math.	root mean square deviation	scarto quadratico medio
stat.	root-mean-square deviation	scarto quadratico medio
mech.eng.	rope deviation	rinvio della fune
transp.	route deviation	dirottamento
transp.	route deviation	deviazione d'itinerario
transp.	route-deviation fixed-schedule service	servizio a orario con deviazione a domanda
stat.	sample standard deviation around the regression line	deviazione standard residua
stat.	sample standard deviation around the regression line	errore standard della stima
health.	secondary deviation	deviazione secondaria
med.	secondary deviation	posizione secondaria
med.	septal deviation	deviazione del setto
med.	sexual deviation	attività sessuale aberrante
scient.	square deviation	scarto quadratico
med.	squint deviation	angolo di deviazione strabica
stat., fin., nat.sc.	standard deviation	scarto tipo
pharma.	Standard deviation	Deviazione standard
comp., MS	standard deviation	deviazione standard (A statistical measure of the amount by which a set of values differs from the arithmetical mean, equal to the square root of the mean of the differences' squares)
stat., insur.	standard deviation	deviazione quadratica media
stat., insur.	standard deviation	scostamento normale
math.	standard deviation	scarto quadratico medio
math.	standard deviation	scostamento quadratico medio
gen.	standard deviation	deviazione standard
fin.	standard deviation of inflation rate levels	differenziale medio dell'inflazione
fin.	standard deviation of one month's yield volatility	scarto quadratico della variabilità mensile dei rendimenti
tech., chem.	standard deviation of repeatability	deviazione standard di ripetibilità
el.	standard deviation of the group delay	deviazione standard del ritardo di gruppo
el.	standard deviation of the phase delay	deviazione standard del ritardo di fase
transp., mater.sc.	standard item deviation	dati standard modificati
met.	standard lower deviation on the nominal thickness	scostamento in meno corrente sullo spessore nominale
commun., IT	standard-frequency deviation	deviazione di frequenza normalizzata
IT, el.	steady state deviation of the nth order	errore stazionario di ordine n
IT, el.	steady-state deviation	errore stazionario
mater.sc., met.	stress deviation tensor	tensore della deviazione di tensione
stat., scient.	sum of squares of deviations	somma dei quadrati degli scarti
IT, el.	system deviation	errore del sistema
piez.	time deviation	scarto di tempo
life.sc., environ.	total ozone deviation	deviazione dei valori dell'ozono totale
commun., IT	total phase deviation	deviazione di fase totale
met.	UPPER deviation	scostamento in PIU
tech.	upper deviation	scostamento superiore
commun., IT	variable call deviation	deviazione variabile di chiamata
el.gen.	voltage deviation	deviazione della tensione
el.	voltage deviation	scarto di tensione
commun.	VOR/LOC deviation indicator	antenna V.O.R./Localizer
el.	wide-deviation frequency-modulation system	sistema di modulazione di frequenza a grande deviazione
chem.	within laboratory standard deviation	deviazione standard intralaboratorio
chem.	within laboratory standard deviation	deviazione standard da laboratorio
transp., el.	yaw deviation	deviazione di imbardata