| Subject | English | Italian |
| gen. | ACP-EC Development Finance Cooperation Committee | Comitato ACP-CE di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo |
| UN | Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development | Piano d'azione sulla cooperazione internazionale per l'eliminazione delle coltivazioni illegali di droga e lo sviluppo alternativo |
| gen. | Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development | Comitato consultivo per l'attuazione del quadro comunitario di cooperazione per lo sviluppo sostenibile dell'ambiente urbano |
| gen. | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Accordo fra il governo degli Stati Uniti d'America, i governi degli Stati membri dell'Agenzia spaziale europea, il governo del Giappone ed il governo del Canada per la cooperazione relativa alla progettazione dettagliata, allo sviluppo, all'esercizio ed all'utilizzazione della stazione spaziale civile abitata in permanenza |
| fin. | Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development | Accordo istitutivo di un fondo di sostegno finanziario dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici |
| fin. | Agreement Establishing the Bank for Economic Cooperation and Development in the Middle East and North Africa | Accordo istitutivo della Banca per la cooperazione economica e lo sviluppo in Medio Oriente e Nord Africa |
| commer., polit. | Agreement on Trade, Development and Cooperation. | accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione |
| fin. | Bank for Economic Cooperation and Development in the Middle East and North Africa | Banca per la cooperazione economica e lo sviluppo in Medio Oriente e Nord Africa |
| agric., R&D. | Centre for International Cooperation in Agronomical Research for Development | Centro di cooperazione internazionale in materia di ricerche agronomiche per lo sviluppo |
| polit. | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004 | Comitato per l'attuazione delle azioni di cooperazione allo sviluppo, che contribuiscono all'obiettivo generale di sviluppo e consolidamento della democrazia e dello stato di diritto nonché a quello del rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali 1999-2004 |
| gen. | Committee on Development and Cooperation | Commissione per lo sviluppo e la cooperazione |
| polit. | Committee on development cooperation with South Africa | Comitato per la cooperazione allo sviluppo con il Sudafrica |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks | iniziativa comunitaria in materia di sviluppo delle zone di confine, cooperazione transfrontaliera e reti energetiche selezionate |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | iniziativa comunitaria riguardante la cooperazione transeuropea volta a incentivare uno sviluppo armonioso ed equilibrato del territorio comunitario |
| gen. | Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | iniziativa comunitaria di cooperazione transeuropea |
| econ., fin., UN | Convention on the Organisation for Economic Cooperation and Development | Convenzione relativa all'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development | Accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica islamica del Pakistan sul partenariato e sullo sviluppo |
| econ. | Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development | Accordo di cooperazione tra la Comunità Europea e la Repubblica dell'India sulla compartecipazione e sullo sviluppo |
| econ. | Cooperation Agreement on Partnership and Development | accordo di cooperazione sulla compartecipazione e sullo sviluppo |
| fin. | cooperation for development financing | cooperazione per il finanziamento dello sviluppo |
| immigr. | cooperation platform on migration and development | piattaforma di cooperazione in materia di migrazione e sviluppo |
| immigr. | Cooperation Platform on Migration and Development | Piattaforma di cooperazione sulla migrazione e lo sviluppo |
| UN | Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalisation of Economic Growth and Development of the Developing Countries | Dichiarazione sulla cooperazione economica internazionale ed il rilancio della crescita economica e dello sviluppo nei paesi in via di sviluppo |
| UN | Department of Economic and Social Cooperation and Development Issues | Dipartimento per la cooperazione economica e sociale e per lo sviluppo |
| econ., UN | Department of Technical Cooperation for Development | Dipartimento delle Nazioni Unite della cooperazione tecnica per lo sviluppo |
| environ. | development cooperation | cooperazione per lo sviluppo |
| law | development cooperation | cooperazione allo sviluppo |
| fin. | Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument | strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo |
| fin. | Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument | strumento per la cooperazione allo sviluppo |
| fin. | Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument | strumento di cooperazione allo sviluppo |
| econ., polit., loc.name. | Development Cooperation Field Inspectorate | servizio di ispezione per la cooperazione allo sviluppo |
| polit., UN | Development Cooperation Forum | forum sulla cooperazione allo sviluppo |
| fin. | development cooperation instrument | strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo |
| fin. | development cooperation instrument | strumento di cooperazione allo sviluppo |
| fin. | development cooperation instrument | strumento per la cooperazione allo sviluppo |
| econ. | development cooperation policy | politica di cooperazione allo sviluppo |
| fin. | development finance cooperation | cooperazione per il finanziamento dello sviluppo |
| fin. | Development Finance Cooperation Committee | comitato di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo |
| econ., fin. | Development Finance Cooperation Committee | comitato per il finanziamento dello sviluppo |
| obs., fin. | Development Finance Cooperation Committee | Comitato ACP-CE di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo |
| polit. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | direzione generale dello Sviluppo e della cooperazione EuropeAid |
| econ. | Directorate of Development Cooperation and Humanitarian Aid | Direzione della cooperazione allo sviluppo e dell'aiuto umanitario |
| polit. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | direzione generale dello Sviluppo e della cooperazione EuropeAid |
| econ., fin. | Draft Financial Regulation applicable to Development Finance Cooperation under the fourth Lomé Convention | progetto di regolamento finanziario applicabile alla cooperazione finanziaria per lo sviluppo nell'ambito della quarta convenzione di Lomé |
| polit., loc.name. | Europe 2000 + : cooperation for European territorial development | Europa 2000+: Cooperazione per lo sviluppo del territorio europeo |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation DG | direzione generale dello Sviluppo e della cooperazione EuropeAid |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | direzione generale dello Sviluppo e della cooperazione EuropeAid |
| gen. | Federal Minister for Economic Cooperation and Development | Ministro federale per la cooperazione economica e lo sviluppo |
| fin. | financing instrument for development cooperation | strumento per la cooperazione allo sviluppo |
| fin. | financing instrument for development cooperation | strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo |
| fin. | financing instrument for development cooperation | strumento di cooperazione allo sviluppo |
| environ. | Guidelines for forestry sector development cooperation | orientamenti per la cooperazione allo sviluppo nel settore forestale |
| environ. | Guidelines for forestry sector development cooperation | manuale della politica forestale |
| gen. | integration of gender issues in development cooperation | integrazione delle questioni di genere nella cooperazione allo sviluppo |
| org.name. | International Cooperation Centre of Agricultural Research for Development | Centro di cooperazione internazionale per la ricerca agricola per lo sviluppo |
| fin. | International Cooperation, Development and Investment Exchange | Borsa internazionale della cooperazione, dello sviluppo e degli investimenti |
| gen. | International Cooperation for Development and Solidarity | Cooperazione internazionale per lo sviluppo e la solidarietà |
| polit., UN | International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation | Conferenza internazionale a livello ministeriale dei Paesi in via di sviluppo di transito e privi di sbocchi marittimi, nonché dei Paesi donatori e delle Istituzioni internazionali finanziarie e per lo sviluppo, sulla cooperazione nel settore dei trasporti di transito |
| nucl.phys. | Joint Cooperation Committee EAEC/Canada in the field of Fusion Research and Development | Comitato misto di cooperazione CEEA/Canada nella ricerca e nello sviluppo nel settore della fusione |
| econ. | Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation | Dichiarazione e piano d'azione di Lima relativi allo sviluppo e alla cooperazione industriale |
| econ. | National Advisory Council for Development Cooperation | consiglio consultivo per la cooperazione allo sviluppo |
| econ. | National Advisory Council for Development Cooperation | consiglio consultivo nazionale per la cooperazione allo sviluppo |
| environ., polit. | Network on Environment and Development Cooperation | rete per l'ambiente e la cooperazione allo sviluppo |
| econ. | Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field | Progetti pilota di cooperazione interregionale,in materia di sviluppo economico a vocazione culturale |
| econ. | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Programma di sostegno alla cooperazione per lo sviluppo delle PMI dei paesi terzi mediterranei in associazione con le PMI e gli organismi professionali europei |
| ed. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Programma di sostegno alle azioni di cooperazione allo sviluppo tra le università e gli istituti di insegnamento superiore europei e dei paesi terzi mediterranei PTM |
| ed. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programma di sostegno alle azioni di cooperazione allo sviluppo tra le università e gli istituti di insegnamento superiore europei e dei paesi terzi mediterranei |
| gen. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Programma di sostegno alle azioni di cooperazione allo sviluppo tra le università e gli istituti di insegnamento superiore europei e dei paesi terzi mediterraneiPTM |
| polit., loc.name. | Regional Cooperation for Development | Cooperazione regionale per lo sviluppo |
| gen. | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations | programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali |
| gen. | State Secretary for Development Cooperation, attached to the Prime Minister | Sottosegretario di Stato alla cooperazione allo sviluppo, aggiunto al Primo Ministro |
| agric. | Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development | Sottocomitato ACP-CE di cooperazione per lo sviluppo agricolo e rurale |
| agric. | Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development | sottocomitato di cooperazione per lo sviluppo agricolo e rurale |
| econ. | Swiss Agency for Development and Cooperation | Direzione dello sviluppo e della cooperazione |
| econ. | Swiss Development Cooperation | Direzione della cooperazione allo sviluppo e dell'aiuto umanitario |
| econ., fin., social.sc. | tied development cooperation | aiuto vincolato |
| commer., polit. | Trade, Development and Cooperation Agreement | accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione |
| gen. | Trade, Development and Cooperation Agreement | Accordo per il commercio,lo sviluppo e la cooperazione |
| industr. | Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems | intesa sui principi della cooperazione internazionale nelle attività di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo dei sistemi intelligenti di fabbricazione |
| econ., UN | United Nations Department of Technical Cooperation for Development | Dipartimento delle Nazioni Unite della cooperazione tecnica per lo sviluppo |
| gen. | Working Party on Development Cooperation | Gruppo "Cooperazione allo sviluppo" |
| gen. | Working Party on the Community's overall development cooperation policy | Gruppo di lavoro "Politica comunitaria globale di cooperazione allo sviluppo" |