| Subject | English | Italian |
| gen. | A methodology for the development of knowledge based systems | Una metodologia di sviluppo dei KBS |
| gen. | ACP-EC Development Finance Cooperation Committee | Comitato ACP-CE di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo |
| gen. | Action Committee in support of the Economic and Social Development of Central America | Comitato d'azione e sostegno allo sviluppo economico e sociale dell'America Centrale |
| social.sc., ed., empl. | Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community | Programma di azione per lo sviluppo della formazione professionale continua nella Comunità europea |
| relig., ed., commun. | Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry 1991-1995 | Programma d'azione volto a promuovere lo sviluppo dell'industria audiovisiva europea 1991-1995 |
| gen. | Activities for the development and consolidation of democratic stability | programma per lo sviluppo e il consolidamento della stabilità democratica |
| gen. | Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Both Sides of Industry | Gruppo ad hoc " Esame annuale da parte dei rappresentanti imprenditoriali e dei lavoratori del progetto di rapporto sull'evoluzione della situazione sociale " |
| gen. | Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Governmental Experts | Gruppo ad hoc " Esame annuale da parte degli esperti governativi del progetto di rapporto sull'evoluzione della situazione sociale " |
| social.sc. | Administrative Council of the Social Development Fund | consiglio d'amministrazione del fondo di sviluppo sociale |
| econ., social.sc. | Adventist Development and Relief Agency | Ente avventista di soccorso e di sviluppo |
| energ.ind., oil | Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Comitato consultivo per un programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Comitato per lo sviluppo e la riconversione delle regioni |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Comitato consultivo per lo sviluppo e la riconversione delle regioni |
| gen. | Afghan development forum | Forum per lo sviluppo dell'Afghanistan |
| gen. | Afghanistan National Development Strategy | strategia nazionale di sviluppo per l'Afghanistan |
| gen. | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Accordo fra il governo degli Stati Uniti d'America, i governi degli Stati membri dell'Agenzia spaziale europea, il governo del Giappone ed il governo del Canada per la cooperazione relativa alla progettazione dettagliata, allo sviluppo, all'esercizio ed all'utilizzazione della stazione spaziale civile abitata in permanenza |
| law, immigr. | Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen |
| gen. | Agreement establishing the African Development Fund | Accordo che istituisce il Fondo africano di sviluppo |
| gen. | Agreement for the Establishment of the International Development Law Institute | Accordo per la creazione dell'Istituto internazionale per il diritto dello sviluppo |
| commer., polit. | Agreement on Trade, Development and Cooperation. | accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione |
| econ., agric. | Agricultural Development Operational Programme | programma operativo di sviluppo agricolo |
| econ., agric. | agricultural development plan | piano di sviluppo agricolo |
| econ., agric. | agricultural development programme | programma di sviluppo agricolo |
| agric., fish.farm. | Agriculture, Fisheries, Forestry and Rural Development Division | Divisione Agricoltura, Pesca, Foreste e Sviluppo rurale |
| construct., mun.plan. | area development plan | piano di zona |
| gen. | Articles of Agreement of the International Development Association | Statuto dell'Associazione internazionale per lo sviluppo |
| gen. | Association for the Development of Industry in Southern Italy | Associazione per lo sviluppo dell'industria nel Mezzogiorno |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | programma di miglioramento e di sviluppo dell'attrezzatura per la lotta contro gli agenti biologici |
| mater.sc. | Biotechnology for Sustainable Industrial Development initiative | iniziativa Biotecnologia per uno sviluppo industriale sostenibile |
| med., life.sc. | Biotechnology research for innovation, development and growth in Europe | Ricerca biotecnologica per l'innovazione, lo sviluppo e la crescita in Europa |
| nat.sc. | Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della biotecnologia |
| life.sc., R&D. | Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo delle biotecnologie - Ricerca biotecnologica per l'innovazione, lo sviluppo e la crescita in Europa |
| med., life.sc. | Biotechnology research for innovation, development and growth in Europe | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo delle biotecnologie 1990-1994 |
| law, h.rghts.act. | Black Communities Development Act | legge relativa allo sviluppo delle comunità nere |
| patents. | business development services | servizi di sviluppo aziendale |
| gen. | Canadian International Development Agency | Agenzia canadese per lo sviluppo internazionale |
| gen. | Capability Development Mechanism | meccanismo di sviluppo delle capacità |
| gen. | Capability Development Plan | piano di sviluppo delle capacità |
| gen. | Capability Development Plan strand | linea di attività del piano di sviluppo delle capacità |
| social.sc., USA | Caribbean Child Development Centre | Centro caraibico per lo sviluppo del bambino |
| gen. | Caribbean Development Bank | CDB |
| gen. | to carry out joint research and development programmes and projects | attuare programmi e progetti comuni di ricerca e sviluppo |
| agric., UN | Centre for Agrarian Reform and Rural Development in the Near East | Centro per la riforma agraria e lo sviluppo rurale nel Vicino Oriente |
| agric. | Centre for Integrated Rural Development for Africa | Centro per lo sviluppo rurale integrato per l'Africa |
| econ. | Centre for the Development of Enterprise | Centro per lo sviluppo delle imprese |
| gen. | Centre for the Development of Enterprise | centro per lo sviluppo delle imprese |
| law, econ., industr. | Centre for the Development of Industry | centro per lo sviluppo dell'industria |
| law, econ., industr. | Centre for the Development of Industry | centro per lo sviluppo industriale |
| gen. | Centre for the Development of Industry | Centro per lo sviluppo industriale |
| chem. | centre for the development of pesticides | centro per lo sviluppo dei pesticidi |
| social.sc., health. | Child Development Centre for Africa | centro africano per lo sviluppo del bambino |
| obs., environ., UN | clean development mechanism | meccanismo di sviluppo ecologico |
| gen. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | Piano di Colombo |
| law | Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II | Comitato per l'attuazione della decisione sullo sviluppo del Sistema d'informazione Schengen di seconda generazione SIS II |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | Comitato per l'attuazione del programma comunitario pluriennale inteso a incentivare lo sviluppo e l'utilizzo dei contenuti digitali europei nelle reti globali e a promuovere la diversità linguistica nella società dell'informazione eContent |
| nat.sc. | Committee for the Development of Science and Technology | comitato di sviluppo europeo della scienza e della tecnologia |
| hobby | Committee for the Development of Sport | comitato per lo sviluppo dello sport |
| nat.sc. | Committee for the European development of science and technology | comitato di sviluppo europeo della scienza e della tecnologia |
| gen. | Committee on Development and Cooperation | Commissione per lo sviluppo e la cooperazione |
| gen. | Committee on Research, Technological Development and Energy | Commissione per la ricerca,lo sviluppo tecnologico e l'energia |
| gen. | Committee on Research, Technological Development and Energy | Comitato per la ricerca,lo sviluppo tecnologico e l'energia |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comitato per lo sviluppo e il consolidamento della democrazia e dello stato di diritto nonché per il rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comitato per i diritti dell'uomo e la democrazia |
| gen. | Committee on the development of the Community's railways | Comitato per lo sviluppo delle ferrovie comunitarie |
| gen. | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | Comitato del programma di incentivazione dello sviluppo, della distribuzione e della promozione delle opere audiovisive europee MEDIA Plus - Sviluppo, distribuzione e promozione |
| gen. | Community assistance for reconstruction, development and stabilisation programme | programma Assistenza alla ricostruzione, allo sviluppo ed alla stabilizzazione |
| gen. | Community development and demonstration action in the field of open and distance learning | Azione di sviluppo e di dimostrazione comunitaria nel campo dell'insegnamento aperto e a distanza |
| gen. | Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | iniziativa comunitaria di cooperazione transeuropea |
| gen. | Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Programma comunitario di politica e d'azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" |
| law, fin. | company located in a development area | società situata in una area depressa |
| construct. | comprehensive development area map | piano regolatore generale |
| construct., mun.plan. | comprehensive development zone map | piano di zona |
| patents. | computer software development and design for others | sviluppo ed elaborazione di software per conto terzi |
| nat.sc., energ.ind. | Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Comitato consultivo di gestione per il programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi |
| patents. | consulting services in the field of computer software development and design | servizi di consulenza riguardanti lo sviluppo e l'elaborazione di software |
| law, min.prod. | contractor's development costs | costi di sviluppo del contraente |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Convenzione sull'interdizione delle armi biologiche e tossiniche |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione |
| gen. | Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction | convenzione sull'interdizione della messa a punto, della produzione e dell'immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e sulla loro distruzione |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Convenzione sulle armi chimiche |
| chem. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | convenzione sull'interdizione della messa a punto, fabbricazione, stoccaggio e impiego delle armi chimiche e sulla loro distruzione |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione |
| chem. | Convention on the Prohibition of the Development,Production,Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | convenzione sulla distruzione delle armi chimiche |
| gen. | Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians | Convenzione dei Carpazi |
| gen. | coordinated development of computerised administrative procedures | sviluppo coordinato di procedure amministrative informatizzate |
| gen. | coordinated development of the investment in the nuclear field | sviluppo coordinato degli investimenti nel campo nucleare |
| gen. | debt-for-children-development initiative | iniziativa di conversione del debito per i programmi a favore dei bambini |
| social.sc., UN | Declaration on the Survival, Protection and Development of Children | Dichiarazione sulla sopravvivenza, la tutela e lo sviluppo dei bambini |
| life.sc. | Demonstration programme for the integrated development of coastal areas | Programma di dimostrazione sulla sistemazione integrata delle zone costiere |
| construct. | denatured development area | zona a sistemazione concertata |
| patents. | design and development of computer software | elaborazione e sviluppo di software informatici |
| patents. | design, maintenance, development and updating of computer software | disegno, manutenzione, elaborazione e aggiornamento di software informatici |
| construct. | designated development area | zona a sistemazione concertata |
| construct. | designated development zone | zona a sistemazione concertata |
| social.sc. | development agent | operatore sociale |
| agric. | development agent | assistente tecnico nei paesi in via di sviluppo |
| gen. | development aid matters | questioni di aiuto allo sviluppo |
| agric. | development and exploitation of woodland | sviluppo e valorizzazione delle foreste |
| gen. | development and structural adjustment of rural areas | sviluppo e adeguamento strutturale delle zone rurali |
| nat.sc. | development and validation phase | fase di sviluppo |
| construct. | development area | zona di urbanizzazione |
| construct. | development area | area urbanizzabile |
| med. | development arrest | arresto disviluppo |
| gen. | Development Assistance Committee | comitato di aiuto allo sviluppo |
| agric. | development bank | banca per lo sviluppo |
| law, market. | development capital | capitale di sviluppo |
| gen. | Development Committee | Comitato di sviluppo |
| gen. | Development Committee | Comitato ministeriale misto dei governatori della Banca mondiale e del FMI sul trasferimento di risorse effettive ai paesi in via di sviluppo |
| agric. | development consortium | consorzio di bonifica |
| construct. | Development Contact Group | Gruppo di contatto "Sviluppo" |
| law | development co-operation | cooperazione allo sviluppo |
| law | development cooperation | cooperazione allo sviluppo |
| construct. | development core | nucleo di sviluppo |
| law, min.prod. | development costs of the mining sector | costi di sviluppo dell'estrazione |
| obs., polit. | Development Council | Consiglio "Sviluppo" |
| med. | development cycle | ciclo di sviluppo |
| gen. | Development DG | DG Sviluppo |
| construct., mun.plan. | development effort | polo di sviluppo |
| chem. | development engineer | ingegnere addetto allo sviluppo |
| agric., econ. | development farm | fattoria sperimentale |
| obs., fin. | Development Finance Cooperation Committee | Comitato ACP-CE di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo |
| agric. | Development Fund | Fondo de sviluppo |
| law, econ. | development funds | fondi per lo sviluppo |
| law, econ. | development funds | fondi destinati allo sviluppo |
| construct. | development nucleus | nucleo di sviluppo |
| agric. | development of a stand | sviluppo del soprassuolo |
| agric. | development of a stand | evoluzione del popolamento |
| gen. | development of advanced services | sviluppo del terziario avanzato |
| agric. | development of agricultural advisory services | sviluppo della divulgazione agricola |
| med. | development of breasts in men | ginecomastia |
| gen. | development of breasts in men | eccessivo sviluppo della mammella nel maschio |
| patents. | development of computer hardware and software | sviluppo di hardware e software |
| gen. | development of democracy | aiuto alla democrazia |
| gen. | Development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America | Sviluppare delle relazioni di partenariato dirette e durature tra gli operatori locali europei e latino-americani |
| gen. | development of employment and training structures | sviluppo delle strutture dell'occupazione e della formazione |
| patents. | development of interactive multimedia software | sviluppo di software interattivi multimediali |
| law | development of jurisprudence | sviluppo della giurisprudenza |
| nat.sc. | development of multidisciplinary, multinational operations | sviluppo di operazioni multidisciplinari e multinazionali |
| med. | development of over-sensitivity to sunlight | fotosensibilizzazione |
| gen. | development of over-sensitivity to sunlight | rendere sensibili alla luce |
| hobby, construct. | development of recreation centers | sviluppo di aree ricreative |
| hobby, construct. | development of recreation centres | sviluppo di aree ricreative |
| med. | development of resistance | sieroconversione |
| gen. | development of resistance | cambio di un test sierologico da negativo a positivo |
| gen. | development of road networks | sviluppo di reti stradali |
| nat.sc., agric. | development of shoreline | sviluppo delle rive |
| gen. | development of supportive infrastructure | sviluppo di infrastrutture di sostegno |
| gen. | development of the archaeological heritage | valorizzazione del patrimonio archeologico |
| gen. | development of the Mediterranean area | sviluppo del bacino mediterraneo |
| tech., met. | development of the microstructure by heat tinting | sviluppo della microstruttura mediante tinteggiatura a caldo |
| gen. | Development of transport policy-research and development | Sviluppo della politica dei trasporti-Ricerca e sviluppo |
| social.sc., lab.law. | development partnership | parternariato per lo sviluppo |
| nat.sc. | development phase | fase di sviluppo |
| construct. | development plan | piano regolatore generale |
| law | Development Plan | piano regolatore comunale |
| construct., mun.plan. | development plan | piano urbanistico |
| construct. | development plan | programma di pianificazione |
| gen. | development plan | piano regolatore communale |
| construct., mun.plan. | development pole | polo di sviluppo |
| gen. | development priorities | priorità di sviluppo |
| gen. | development priority | asse di sviluppo |
| med. | development profile | profilo di sviluppo |
| gen. | development risks | rischio di sviluppo |
| agric. | development scheme | piano di sviluppo |
| life.sc. | development stage | fase di sviluppo |
| agric. | development stage | stadio evolutivo |
| gen. | development study | studio tecnico |
| med. | development test | scala di sviluppo |
| gen. | development test firing | tiro di preparazione |
| gen. | development tools | strumenti di sviluppo |
| law, construct. | development town | città orientata a espandersi |
| law, construct. | development town | città di sviluppo |
| construct., mun.plan., industr. | development work | opera di urbanizzazione |
| construct., mun.plan., industr. | development work | lavori di urbanizzazione |
| gen. | development worker | lavoratore nel quadro di un accordo di sviluppo |
| gen. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | DG Sviluppo |
| law | dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration | diffusione e valorizzazione dei risultati delle attività in materia di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione comunitarie |
| law | dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration | diffusione e valorizzazione dei risultati delle attività in materia di ricerca,sviluppo tecnologico e dimostrazione comunitari |
| agric. | diversification and development programme for banana-producing countries of Latin America | programma di diversificazione e di sviluppo a favore di alcuni paesi latino-americani produttori di banane |
| agric. | Diversification and development programme for certain banana-producing countries of Latin America | Programma di diversificazione e di sviluppo a favore di alcuni paesi latino-americani produttori di banane |
| gen. | Doha Development Round | ciclo di Doha |
| gen. | donor of official development assistance | donatore di aiuto pubblico allo sviluppo |
| med. | early fetus development-related | teratologico |
| gen. | early fetus development-related | relativo alla teratologia |
| gen. | to encourage the development of an interdisciplinary approach to environmental problems | incoraggiare lo sviluppo di una impostazione interdisciplinare dei problemi dell'ambiente |
| gen. | to encourage the development of mutually beneficial co-operation | incoraggiare lo sviluppo di una cooperazione reciprocamente vantaggiosa |
| law | endangering the development of minors | esposizione a pericolo dello sviluppo di minorenni |
| gen. | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | Codice di condotta dell'UE in materia di complementarità e di divisione dei compiti nell'ambito della politica di sviluppo |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comitato misto UE/Islanda e Norvegia |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comitato misto UE, Islanda e Norvegia istituito in base all'accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen |
| agric. | European Association for Rural Development Institutions | Associazione europea degli organismi per la ristrutturazione fondiaria |
| gen. | European confederation of relief and development NGOs | Confederazione delle ONG di emergenza e sviluppo |
| construct. | European Council for Construction Research Development and Innovation | Consiglio europeo per la ricerca,lo sviluppo e l'innovazione nella costruzione |
| gen. | European Development Finance Institutions | Istituzioni europee di finanziamento allo sviluppo |
| gen. | European Development Financial Institutions | Istituzioni europee di finanziamento allo sviluppo |
| gen. | European Development Fund | Fondo europeo di sviluppo |
| gen. | European Development Fund Committee | comitato FES |
| gen. | European Development Fund Committee | comitato del Fondo europeo di sviluppo |
| gen. | European Development Fund Committee | Comitato del Fondo europeo di sviluppo |
| gen. | European Forum on Development Service | Forum europeo del volontariato per lo sviluppo |
| nat.sc., el. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione |
| gen. | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Fusion for Energy |
| gen. | European Observation Network for Territorial Development and Cohesion | ESPON |
| gen. | European Observation Network for Territorial Development and Cohesion | ORATE |
| obs. | European Regional Development Fund Committee | comitato del FESR |
| gen. | European Regional Development Fund Committee | comitato del Fondo europeo di sviluppo regionale |
| gen. | European Regional Development Fund Regulation | regolamento del Fondo europeo di sviluppo regionale |
| gen. | european research and development committee | comitato europeo della ricerca e dello sviluppo |
| gen. | European rural development model | modello di sviluppo rurale europeo |
| gen. | Executive Board of the Centre for the Development of Industry | consiglio di amministrazione del Centro per lo sviluppo industriale |
| gen. | Executive Board of the Clean Development Mechanism | Comitato esecutivo del CDM |
| gen. | Experts Committee on Development Work Techniques | Comitato di esperti " Tecnica dei lavori preparatori " |
| law, fin. | Export Market Development Grants Act | legge sui sussidi allo sviluppo del mercato dell'esportazione |
| law | facilitate the use of the ECU and oversee its development, including the smooth functioning of the ECU clearing system | agevolare l'impiego dell'ECU ed esercitare la supervisione sul suo sviluppo,compreso il regolare funzionamento del sistema di compensazione dell'ECU |
| econ., agric. | farm development plan | piano di sviluppo aziendale |
| econ. | farm development plan | piano di sviluppo agricolo |
| agric. | farm development plan | piano di sviluppo dell'agricoltura |
| econ. | Federal Office for Economic Development and Labour | Ufficio federale dello sviluppo economico e del lavoro |
| econ., industr., construct. | Financial assistance for Portugal for a specific industrial development programme | Contributo finanziario a favore del Portogallo per un programma specifico di sviluppo industriale |
| gen. | Force and Capability Development Branch | Sezione "Sviluppo delle forze e delle capacità" |
| agric. | Foundation for the Development of Polish Agriculture | Fondazione per lo sviluppo dell'agricoltura polaca |
| gen. | Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | quarta conferenza di revisione della convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione BTWC |
| social.sc., UN | Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace | Quarta conferenza mondiale delle Nazioni Unite sulle donne: lotta per l'uguaglianza, lo sviluppo e la pace |
| gen. | Four-year development programme relating to the environmental component of Community statistics | Programma quadriennale concernente la componente ambientale delle statistiche della Comunità |
| gen. | four-year programme for the development of data processing | programma quadriennale di sviluppo dell'informatica |
| commer. | franchisor development aims | obiettivi di sviluppo dell'affiliante |
| commer. | franchisor development objectives | obiettivi di sviluppo dell'affiliante |
| law | future development clause | clausola evolutiva |
| gen. | G20 Development Agenda | agenda per lo sviluppo del G20 |
| gen. | global development strategy | strategia globale di sviluppo |
| social.sc. | Governing Board of the Social Development Fund | consiglio di direzione del fondo di sviluppo sociale |
| gen. | Guiding Principles for associated financing and tied and partially untied official development assistance | linee direttrici relative al finanziamento misto e all'aiuto allo sviluppo legato e parzialmente slegato |
| social.sc. | human resources development project | progetto di sviluppo delle risorse umane |
| construct. | hydraulic engineering development act | legge sullo sviluppo delle opere idriche |
| gen. | Independent Commission on International Development Issues Brandt Commission | Commissione indipendente per le questioni internazionali di sviluppo Commissione Brandt |
| gen. | Independent Experts on Forecasting Methodology and Analysis of Factors Influencing the Development of Social Expenditure | Esperti indipendenti incaricati dello studio "Metodologia delle previsioni e analisi dei fattori dell'evoluzione delle spese sociali" |
| gen. | indigenous development potential | potenziale di sviluppo endogeno |
| agric. | individual farm development programme | piano di sviluppo individuale |
| agric. | individual farm development programme | programma di sviluppo di un'azienda individuale |
| gen. | Institute of Development Management | Istituto per la gestione dello sviluppo |
| gen. | integrated development operation | operazione integrata di sviluppo |
| gen. | integrated development operations | Operazioni integrate di sviluppo |
| gen. | Integrated-development programme | programma di sviluppo integrato |
| gen. | Integrated Development Team | squadra integrata di sviluppo |
| agric. | integrated rural development project | sviluppo rurale integrato |
| gen. | integration of gender issues in development cooperation | integrazione delle questioni di genere nella cooperazione allo sviluppo |
| gen. | International Cooperation for Development and Solidarity | Cooperazione internazionale per lo sviluppo e la solidarietà |
| law | International Development Law Institute | Istituto internazionale per il diritto dello sviluppo |
| tax. | investment and development grants | contributi all'investimento |
| gen. | Islamic Development Bank | Banca islamica di sviluppo |
| gen. | to issue an annual report on the functioning and the development of this agreement | redigere una relazione annuale sul funzionamento e sullo sviluppo del presente accordo |
| construct. | land development project | sistemazione paesaggistica |
| nat.sc., life.sc. | Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 | Grande progetto mirato sull'Atlantico Nord nel quadro del programma specifico RST nel settore delle scienze e tecnologie marine1991-1994 |
| gen. | legal development scheme | piano Themis |
| gen. | legal development scheme | piano per lo sviluppo del diritto |
| gen. | Liaison Committee of Development NGOs to the EU | Comitato di collegamento delle ONG di sviluppo europee |
| gen. | Liaison Committee of Development NGOs to the EU | Comitato di Collegamento delle ONG di Sviluppo presso l'Unione Europea |
| gen. | Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union | Comitato di collegamento delle ONG di sviluppo europee |
| gen. | Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union | Comitato di Collegamento delle ONG di Sviluppo presso l'Unione Europea |
| gen. | Liaison Committee of Non-Governmental Development Organisations | Comitato di collegamento delle ONG di sviluppo europee |
| gen. | Liaison Committee of Non-Governmental Development Organisations | Comitato di Collegamento delle ONG di Sviluppo presso l'Unione Europea |
| gen. | links between actions for the development of the rural economy | collegamento fra azioni di sviluppo dell'economia rurale |
| anim.husb. | livestock development loan | prestito per lo sviluppo zootecnico |
| social.sc., ed. | local community development through education and training | sviluppo della comunità locale attravero l'istruzione e la formazione |
| gen. | Local development and employment initiatives | Iniziative locali di sviluppo e occupazione |
| gen. | local development initiative | iniziativa di sviluppo locale |
| gen. | local development strategy | strategia di sviluppo endogeno |
| social.sc., empl. | Local Employment Development Action | Programma di azione per lo sviluppo locale dell'occupazione |
| social.sc., lab.law. | Local Employment Development Action Programme | Programma di azione per lo sviluppo locale dell'occupazione |
| construct. | major development schemes | piano territoriale di coordinamento |
| gen. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Development-linked Research | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Ricerca legata allo sviluppo |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys | Comitato di gestione COST 507 "Definizione d'una metodologia e d'una banca dati termodinamica per la realizzazione di leghe leggere" |
| gen. | Market Skills Development Centre | Centro per lo sviluppo delle capacità |
| construct. | Master Development and Town Planning Scheme | piano regolatore generale |
| commer. | master franchise national development plan | piano di sviluppo nazionale di un master-franchising |
| law | measure constituting a development of the Schengen acquis | misura basata sull'acquis di Schengen |
| law | measure constituting a development of the Schengen acquis | misura che costituisce uno sviluppo dell'acquis di Schengen |
| gen. | to meet the needs of their development and industrialisation | rispondere alle necessità del loro sviluppo e ai bisogni della loro industrializzazione |
| gen. | Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses and the Self-Employed, and for Tourism, Minister for Housing | Ministro dell'agricoltura, della viticoltura e dello sviluppo rurale, Ministro delle piccole e medie imprese e del turismo, Ministro dell'edilizia abitativa |
| gen. | Minister for Development Co-operation | Ministro per la cooperazione allo sviluppo |
| gen. | Minister for Development Co-operation | Ministro per gli aiuti allo sviluppo |
| gen. | Minister for Economic Development and Planning | Ministro dello sviluppo economico e della pianificazione |
| gen. | Minister of State for European Affairs and Local Development at the Department of the Taoiseach | Ministro aggiunto per gli affari europei e lo sviluppo locale, presso il Gabinetto del Primo Ministro |
| gen. | Ministry of Production, Rural Development, Industry and the Environment | ministero della produzione, dello sviluppo rurale, dell'industria e dell'ambiente |
| gen. | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comitato congiunto dell'Accordo concluso dal Consiglio con l'Islanda e la Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen |
| construct. | mixed housing development zone | zona a sistemazione concertata |
| agric. | model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets | rete di centri d'informazione sulle iniziative concernenti lo sviluppo rurale e sui mercati agricoli |
| gen. | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe | Programma pluriennale di ricerca e sviluppo della Comunità economica europea nel campo della ricerca tecnologica di base e delle applicazioni delle nuove tecnologie1985-1988 |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | programma d'azione di Nairobi per lo sviluppo e l'utilizzo di fonti energetiche nuove e rinnovabili |
| gen. | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | programma d'azione di Nairobi |
| gen. | Nam Ngum Development Fund Agreement | Convenzione sul fondo per lo sviluppo di Nam Ngum |
| gen. | National Development Party | Partito per lo sviluppo nazionale |
| gen. | National Development Party | Partito dello sviluppo nazionale |
| law | National Economic Development Office | Ministero del turismo |
| law | National Economic Development Office | Ministero delle finanze |
| gen. | National Movement of the Development Society | Movimento nazionale per la società dello sviluppo |
| energ.ind. | New Energy and Industrial Technology Development Organisation | Organizzazione per lo sviluppo di nuove energie |
| med. | non-development of an organ | aplasia |
| gen. | non-development of an organ | mancanza di sviluppo di organi o tessuti |
| gen. | non-governmental development organisation | organizzazione non governativa di sviluppo |
| obs. | non-quota section of the European Regional Development Fund | sezione fuori quota |
| obs., fin. | non-quota section of the European Regional Development Fund | sezione fuori quota del Fondo europeo di sviluppo regionale |
| agric. | Office for Agricultural Development in Lombardy | Ente regionale per lo sviluppo agricolo della Lombardia |
| gen. | official development assistance | aiuto pubblico allo sviluppo |
| construct. | overall development plan | piano regolatore generale |
| gen. | overall regional development plan | programma globale di sviluppo regionale |
| gen. | Partnership for Democracy and Development in Central America | Associazione per la democrazia e lo sviluppo |
| gen. | perinatal development effect | effetto sullo sviluppo perinatale |
| patents. | pharmaceutical research and development services | servizi di ricerca e sviluppo farmaceutici |
| gen. | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs | Azioni pilota finalizzate ad integrare il concetto di società dell'informazione nelle politiche di sviluppo regionale delle regioni meno favorite |
| mater.sc. | Plan for the Transnational Development of the Supporting Infrastructure for Innovation and Technology Transfer Strategic programme for innovation and technology transfer | Piano di sviluppo transnazionale dell'infrastruttura di assistenza all'innovazione ed al trasferimento delle tecnologie |
| gen. | Policy development and coordination | Sviluppo politico e coordinamento |
| med., life.sc. | postnatal development effect | effetto sullo sviluppo postnatale |
| gen. | Prague Document on Further Development of CSCE Institutions and Structures - Declaration on Non-Proliferation and Arms Transfers | Documento di Praga sull'ulteriore sviluppo delle istituzioni e delle strutture CSCE - Dichiarazione sulla Non Proliferazione e sulle Cessioni di armamenti |
| mater.sc. | precompetitive development engineering | ingegneria dello sviluppo precompetitivo |
| med. | prenatal development disorders | turbe dello sviluppo prenatale |
| med. | prenatal development effect | effetto sullo sviluppo prenatale |
| construct. | primary development core | nucleo di sviluppo originario |
| construct. | primary development nucleus | nucleo di sviluppo originario |
| construct. | priority development area | zona di urbanizzazione prioritaria |
| earth.sc. | process development hall | sala per lo sviluppo dei processi |
| econ., construct. | program for the development of a region | piano regionale di sviluppo |
| relig., commun. | programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II - Development and distribution | programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee Media II - Sviluppo e distribuzione |
| gen. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution | Programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europeeMEDIA II-Sviluppo e distribuzione |
| nat.sc., agric. | programme for research and technological development in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources | programma di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della competitività dell'agricoltura e della gestione delle risorse agricole |
| econ., construct. | programme for the development of a region | piano regionale di sviluppo |
| econ., lab.law. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità,in particolare delle piccole e medie imprese |
| econ., fin. | programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità,in particolare delle piccole e medie imprese |
| mater.sc., chem. | Programme of support for technological development in the hydrocarbons sector | Programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi |
| energ.ind. | programme of support for technological development in the hydrocarbons sector | programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi |
| econ. | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Programma di sostegno alla cooperazione per lo sviluppo delle PMI dei paesi terzi mediterranei in associazione con le PMI e gli organismi professionali europei |
| gen. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Programma di sostegno alle azioni di cooperazione allo sviluppo tra le università e gli istituti di insegnamento superiore europei e dei paesi terzi mediterraneiPTM |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programmazione per lelaborazione elettronica di dati, programmazione, sviluppo e perizie tecniche in materia di computer |
| econ. | public and semi-public development agency | organismo di sviluppo,pubblico o a partecipazione pubblica |
| law | reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions | ridurre il divario tra i livelli di sviluppo delle varie regioni e il ritardo delle regioni meno favorite |
| construct. | regional development program | piano d'intervento regionale |
| construct. | regional development programme | piano d'intervento regionale |
| econ. | regions whose development is lagging behind | regioni in ritardo di sviluppo |
| gen. | regions whose development is lagging behind | regioni il cui sviluppo è in ritardo |
| construct. | regular building development of small plots of land | costruzione intensiva di piccole proprietà terriere |
| law, commer. | Research and Development agreement | Accordo di R&S |
| law, commer. | Research and Development agreement | accordo di ricerca e sviluppo |
| patents. | research and development and innovation | ricerca, sviluppo e innovazione |
| med. | Research and development coordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987 to 1991 | Programma di coordinamento della ricerca e dello sviluppo della Comunità economica europea nel settore della ricerca medica e sanitaria1987-1991 |
| gen. | research and development facility | impianto nucleare di ricerca e sviluppo |
| patents. | research and development of computer hardware and | ricerca e sviluppo di hardware e software |
| patents. | research and development of computer software | ricerca e sviluppo di software |
| patents. | research and development of new products | ricerca e sviluppo di nuovi prodotti |
| mater.sc. | research and development of products and processes | ricerca e sviluppo di prodotti o processi |
| tech., chem. | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92 | Programma di ricerca e sviluppo per la Comunità economica europea nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica1988-1992 |
| tech., chem. | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of References | Programma di ricerca e sviluppo nel settore della metrologia applicata e delle analisi chimiche nella Comunita economica europea1988-1992-Ufficio comunitario di riferimento |
| nat.sc., chem. | research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis | programma di ricerca e sviluppo nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica |
| energ.ind. | Research and development programme in the field of non-nuclear energy 1985-88 | Programma di ricerca e di sviluppo nel settore dell'energia non nucleare1985-1988 |
| gen. | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 | Programma di ricerca e di sviluppo nel settore della scienza e della tecnologia al servizio dello sviluppo1987-1991 |
| nat.sc., agric. | Research and development programme on renewable raw materials Forestry Sectoral Research and Technology | Programma di ricerca e sviluppo nel settore delle materie prime rinnovabili |
| patents. | research and development services | servizi di ricerca e di sviluppo |
| patents. | research and development services concerning new | servizi di ricerca e sviluppo riguardanti nuovi prodotti |
| tax., R&D. | research and development tax credit | credito d'imposta per ricerca e sviluppo |
| nat.sc. | research and development unit | unità di ricerca e di sviluppo |
| mater.sc. | research and technological development campaign | offensiva tecnologica e di R&S |
| gen. | Research and technological development databases | Basi di dati nei settori della ricerca e dello sviluppo tecnologico |
| earth.sc. | Research and technological development for the European Atomic Energy Community in the field of the decommissioning of nuclear installations 1989 to 1993 | Programma di ricerca e sviluppo tecnologico per la Comunità europea dell'energia atomica nel settore dello smantellamento degli impianti nucleari1989-1993 |
| nat.sc., agric. | research and technological development in the forestry sector | sottoprogramma "Materie prime e rinnovabili: la foresta e i prodotti del legno" |
| nat.sc. | research and technological development programme | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della tecnologia |
| patents. | research, development and innovation | ricerca, sviluppo e innovazione |
| patents. | Research & Development & Innovation | ricerca, sviluppo e innovazione |
| mater.sc. | Research, technological development and demonstration programmes | programmi di ricerca, di sviluppo tecnologico ed azioni dimostrative |
| nat.sc. | research, technology, development and innovation | ricerca, sviluppo tecnologico e innovazione |
| agric. | root development depth | profondità di radicazione |
| agric. | root development depth | profondità di compenetrazione radicale |
| agric. | Rural development II | Sviluppo rurale II |
| construct., mun.plan. | rural development map | piano rurale |
| construct., mun.plan. | rural development map | piano d'assetto territoriale per le zone agricole |
| gen. | Samoa National Development Party | Partito per lo sviluppo nazionale di Samoa |
| econ., polit., loc.name. | Sardinian development fund | Fondo di sviluppo sardo |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Research and development/Energy | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Ricerca e Sviluppo/ Energia |
| gen. | Second Nam Ngum Development Fund Agreement | Seconda convenzione sul fondo per lo sviluppo di Nam Ngum |
| gen. | Section for Regional Development and Town and Country Planning | sezione "Sviluppo regionale, assetto territoriale ed urbanistica" |
| gen. | Selection Committee of the European Intermunicipal Exchanges Development Plan | Comitato di selezione del piano di sviluppo degli scambi europei intercomunali |
| gen. | Single Progress Report on the Development of EU Military Capabilities | Relazione unica sui progressi riguardanti le capacità militari |
| social.sc. | social development agent | operatore sociale |
| patents. | software development services | servizi di sviluppo di software |
| gen. | Southern African Development Community | Comunità per lo sviluppo dell'Africa australe |
| gen. | Southern African Development Coordination Conference | Conferenza di coordinamento dello sviluppo dell'Africa australe |
| commer., polit., fin. | special incentive arrangement for sustainable development and good governance | regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo |
| gen. | Special meeting on the development of the former GDR | Riunione straordinaria sullo sviluppo dell'ex-RDT |
| agric. | Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della competitività dell'agricoltura e della gestione delle risorse agricole1989-1993 |
| agric. | specific development measure | misura mirata di sviluppo |
| gen. | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations | programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali |
| obs., commun., patents. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie e dei servizi avanzati di comunicazione |
| life.sc., R&D. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of biotechnology 1994 to 1998 | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico, compresa la dimostrazione, nel settore della biotecnologia 1994-1998 |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali |
| tech., industr., construct. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998 | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali 1994-1998 |
| life.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine |
| nat.sc., energ.ind. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare |
| energ.ind. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare |
| nat.sc., energ.ind. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | programma specifico di ricerca nel settore delle energie non nucleari |
| energ.ind. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione,nel settore dell'energia non nucleare |
| tech. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione, nel settore della normazione, delle misure e delle prove |
| nat.sc. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della normazione, delle misure e delle prove |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione,nel settore della normazione,delle misure e delle prove |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione che sarà eseguito tramite azioni dirette dal Centro Comune di Ricerca per la Comunità europea |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica |
| agric. | Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pesca compresi l'agroindustria, le tecnologie alimentari, la silvicoltura, l'acquacoltura e lo sviluppo rurale |
| mater.sc. | Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Accrescere il potenziale umano di ricerca e la base di conoscenze socioeconomiche" |
| agric. | Specific Programme for the Development of Agriculture in Portugal | programma specifico di sviluppo dell'agricoltura in Portogallo |
| agric. | Specific Programme for the Development of Portuguese Agriculture | Programma specifico di sviluppo dell' agricoltura in Portogallo |
| mater.sc., R&D. | Specific programme for the dissemination and optimisation of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico, compresa la dimostrazione |
| nat.sc. | specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico, compresa la dimostrazione |
| gen. | Specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico,compresa la dimostrazione |
| agric., mater.sc. | Specific programme of research and technological development in the field of agriculture and agroindustry 1990 to 1994 | Programma specìfico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dell'agricoltura e dell'agroindustria1990-1994 |
| gen. | Specific programme of research and technological development in the field of human capital and mobility 1990 to 1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore del capitale e della mobilità1990-1994 |
| nat.sc., industr. | specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali |
| mater.sc. | Specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies 1990 to 1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali1990-1994 |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali |
| nat.sc., environ. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'ambiente e del clima |
| nat.sc. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine |
| social.sc., ed., R&D. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers 1994 to 1998 | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori 1994-1998 |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori |
| nat.sc., el. | specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico,dimostrazione compresa,che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica |
| nat.sc. | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pesca compresi l'agroindustria, le tecnologie alimentari, la silvicoltura, l'acquacoltura e lo sviluppo rurale |
| agric. | Specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry,food technologies,forestry,aquaculture and rural development | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pescacompresi l'agroindustria,le tecnologie alimentari,la silvicoltura,l'acquacoltura e lo sviluppo rurale |
| nat.sc., agric. | specific research and technological development programme in the field of agriculture and agro-industry | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dell'agricoltura e dell'agro-industria |
| med., life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 | Ricerca biotecnologica per l'innovazione, lo sviluppo e la crescita in Europa |
| life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della biotecnologia 1990-1994 |
| med., life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo delle biotecnologie 1990-1994 |
| energ.ind. | Specific research and technological development programme in the field of energy-non-nuclear energies and rational use of energy 1989-92, J oint Opportunities for Unconventional or L ong-term Energy Supply | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo dell'energia-energie non nucleari ed impiego razionale dell'energia1989-1992 |
| agric. | Specific research and technological development programme in the field of food science and technology 1989-93 | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo della scienza e della tecnologia alimentare1989-1993 |
| agric., food.ind., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo della scienza e della tecnologia alimentare |
| nat.sc. | specific research and technological development programme in the field of human capital and mobility | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore del capitale umano e della mobilità |
| nat.sc., life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of ma rine science and technology | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della scienza e tecnologia marine |
| min.prod., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Marine Science and Technology 1990 to 1994 | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della scienza e tecnologia marine 1990-1994 |
| tech., mater.sc. | Specific research and technological development programme in the field of measurements and testing 1990 to 1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle misure e prove1990-1994 |
| nat.sc., energ.ind. | specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies | programma specifico di ricerca nel settore delle energie non nucleari |
| nat.sc., energ.ind. | specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare |
| energ.ind. | Specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energy 1990 to 1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle energie non nucleari1990-1994 |
| nat.sc., el. | specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety | programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della sicurezza della fissione nucleare |
| nat.sc., transp. | specific research and technological development programme in the field of transport | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel campo dei trasporti |
| mater.sc. | Specific research and technological development programme in the field of transport 1990-93, Eu ropean re search for transport | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel campo dei trasporti1990-1993 |
| mater.sc., industr., construct. | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications 1989-92, Eu ropean Research on Advanced Materials | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nei settori delle tecnologie delle industrie manifatturiere e delle applicazioni di materiali avanzati1989-1992 |
| construct. | staged development of a project | esecuzione per fasi di un progetto |
| gen. | State Peace and Development Council | Consiglio di Stato per la pace e lo sviluppo |
| gen. | State Secretary for Development Cooperation, attached to the Prime Minister | Sottosegretario di Stato alla cooperazione allo sviluppo, aggiunto al Primo Ministro |
| nat.sc., industr. | Steel Research and Development Committee | comitato di ricerca e sviluppo nel settore siderurgico |
| gen. | Strategies for Children and Development in the 1990s | strategia a favore dell'infanzia e dello sviluppo per gli anni '90 |
| gen. | Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions | programma STRUDER |
| gen. | Sustainable Development Strategy | strategia per lo sviluppo sostenibile |
| law | sustainable economic and social development of the developing countries | sviluppo economico e sociale sostenibile dei paesi in via di sviluppo |
| energ.ind. | Ten-Year Network Development Plan | piano decennale di sviluppo della rete |
| gen. | the action that has been agreed in respect of the development and reinforcement of the Communities | le opzioni effettuate in materia di sviluppo e del potenziamento delle Comunita' |
| gen. | the Committee of the European Development Fund | il Comitato per il Fondo europeo di sviluppo |
| commer., polit. | the development of international trade | lo sviluppo del commercio internazionale |
| gen. | the development of the process of détente in the future | lo sviluppo del processo di distensione in futuro |
| gen. | the further development of youth tourism and the provision of appropriate facilities | l'ulteriore espansione del turismo giovanile e la concessione di mezzi adeguati a tale scopo |
| gen. | the improvement of security and the development of co-operation in Europe | il miglioramento della sicurezza e lo sviluppo della cooperazione in Europa |
| gen. | the peaceful development of atomic energy | lo sviluppo pacifico dell'energia atomica |
| gen. | the progressive development, codification and implementation of international law | lo sviluppo, la codificazione e l'applicazione progressivi del diritto internazionale |
| construct. | thick building development of small plots of land | costruzione intensiva di piccole proprietà terriere |
| law | This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application. | Il La presente atto costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen a cui l'Irlanda non partecipa, a norma della decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell'Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell'acquis di Schengen* |
| gen. | This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis* | il Regno Unito non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da esso essa vincolato, né è soggetto alla sua applicazione. |
| construct. | three-dimensional development plan | piano planivolumetrico |
| construct. | three-dimensional development plan | piano edilizio |
| construct. | three-dimensional development plan | planimetria |
| construct. | town development plan | piano di sviluppo urbanistico |
| commer., polit. | Trade, Development and Cooperation Agreement | accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione |
| gen. | Trade, Development and Cooperation Agreement | Accordo per il commercio,lo sviluppo e la cooperazione |
| gen. | Union Solidarity and Development Association | Associazione per l'unione, la solidarietà e lo sviluppo |
| gen. | United Development Party | Partito unito dello sviluppo |
| gen. | United Nations Conference on Development Finance | Conferenza delle Nazioni Unite sul finanziamento dello sviluppo |
| gen. | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite |
| social.sc., UN | Universal Declaration on the Survival, Protection and Development of Children | dichiarazione mondiale a favore della sopravvivenza, della protezione e dello sviluppo dell'infanzia |
| construct. | urban development area | zona di espansione urbana |
| construct., mun.plan. | urban development area | zona urbanistica |
| gen. | Urban development network programme | programma per la rete di sviluppo urbano |
| gen. | Urban development network programme | programma relativo alla rete di sviluppo urbano |
| gen. | Urban development network programme | programma della rete di sviluppo urbano |
| construct. | urban development plan | piano di sviluppo urbanistico |
| construct. | urban development policy | politica urbanistica |
| construct., mun.plan. | urban development policy | politica di promozione delle città |
| law, construct., mun.plan. | Urban Development Regulation | Regolamento sull'ordinamento urbanistico |
| social.sc. | volunteer development worker | volontari per lo sviluppo |
| social.sc. | volunteer development worker | volontari impegnati in attività di sviluppo |
| agric., R&D. | West Africa Rice Development Association | Associazione per lo sviluppo del riso dell'Africa occidentale |
| gen. | West African Development Bank | Banca di sviluppo dell'Africa occidentale |
| social.sc., UN | Women 2000: Gender Equality, Development and Peace for the Twenty-First Century | Donne 2000: uguaglianza dei sessi, sviluppo e pace per il Ventunesimo Secolo |
| social.sc. | Working Party on Development and Use of the French Language | Gruppo di lavoro "Sviluppo e uso della lingua francese" |
| gen. | Working Party on Development Cooperation | Gruppo "Cooperazione allo sviluppo" |
| gen. | Working Party on Development co-operation/CIEC | Gruppo "CCEI/cooperazione allo sviluppo" |
| gen. | Working Party on Preparation for International Development Conferences | Gruppo "Preparazione delle conferenze internazionali sullo sviluppo" |
| gen. | Working Party on the Community's overall development cooperation policy | Gruppo di lavoro "Politica comunitaria globale di cooperazione allo sviluppo" |
| gen. | Working Party on the Outline for Regional Development Programmes | Gruppo di lavoro " Schema dei programmi di sviluppo regionale " |
| social.sc., health. | World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s | Dichiarazione mondiale sulla sopravvivenza, la protezione e lo sviluppo dell'infanzia negli anni '90 |
| social.sc. | World Development Report | rapporto sullo sviluppo mondiale |
| social.sc., UN | World Summit for Social Development and Beyond: Achieving Social Development for All in a Globalized World | vertice mondiale per lo sviluppo sociale e oltre: raggiungere uno sviluppo sociale per tutti in un mondo che si sta globalizzando |
| social.sc., UN | World Summit for Social Development and Beyond: Achieving Social Development for All in a Globalized World | vertice mondiale per lo sviluppo sociale e oltre: lo sviluppo per tutti nell'era della globalizzazione |