| Subject | English | Italian |
| commun. | automatic detection of data signaling rate,code and operating characteristics | rilevazione automatica della velocità di trasmissione dati,del codice e delle caratteristiche di funzionamento |
| commun. | automatic detection of data signalling rate,code and operating characteristics | rilevazione automatica della velocità di trasmissione dati,del codice e delle caratteristiche di funzionamento |
| industr. | combined fire detection and fire alarm system | sistema combinato di rilevazione e di allarme |
| IT | Communication Failure in Dialogue:Techniques for Detection and Repair | interruzione del dialogo |
| immigr. | Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas | Raccomandazione del Consiglio sulla dotazione per l'individuazione dei documenti falsi e falsificati nei servizi responsabili per i visti delle rappresentanze all'estero e presso le autorità nazionali preposte al rilascio e al rinnovo dei visti |
| construct. | detection and alarm system | sistema di rivelazione e segnalazione |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | direttiva sull'applicazione della legge |
| IT | error correction and detection unit | circuito di controllo capace di rilevare e di correggere errori logici |
| IT | error detection and management logic | logica di diagnostica |
| automat. | failed element detection and localizing equipment | impianto di rivelazione e localizzazione di rotture di guaine |
| law | Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities | Libro Verde sulle tecnologie di rilevazione nel lavoro delle autorità di contrasto, doganali ed altre autorità di sicurezza |
| nat.sc., transp. | laser inferometry detection and ranging | apparecchiatura per la rivelazione e la misura della distanza a mezzo della luce |
| commun. | light detection and ranging | radar-laser |
| nat.sc., transp. | light detection and ranging | apparecchiatura per la rivelazione e la misura della distanza a mezzo della luce |
| commun. | light detection and ranging | radar ottico |
| gen. | light detection and ranging | lidar |
| nat.sc., nat.res. | Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases | Comitato di gestione COST 88 - "Metodi per la rilevazione precoce e l'identificazione delle malattie delle piante" |
| transp., tech. | oxygen analysis and gas detection equipment | apparecchiatura per l'analisi dell'ossigeno e il rilevamento del gas |