| Subject | English | Italian |
| commun., IT | binary error detecting code | codice binario autorilevazione di errori |
| IT, el. | circuit for detecting pre-ignition | circuito per la rilevazione dell'accensione anticipata |
| commun. | detecting device | organo rivelatore |
| commun., IT, el. | detecting device | sensore |
| textile | detecting device | rivelatore |
| mech.eng. | detecting device is once more operational | reinnesto del dispositivo di segnalazione |
| automat. | detecting element | rivelatore |
| mech.eng. | detecting element | rilevatore |
| tech. | detecting element | elemento termosensibile |
| el.tract. | speed detecting element | captatore di velocità |
| meas.inst. | detecting element | dispositivo di rivelazione |
| tech. | detecting element | elemento sensibile |
| tech., chem. | detecting equipment | apparecchio rivelatore |
| antenn. | detecting grating | griglia con rivelatore |
| gen. | detecting infringements | rilevazione delle infrazioni |
| tech. | detecting instrument | strumento rivelatore |
| meas.inst. | digital detecting element | elemento sensibile digitale |
| IT | error-detecting and feedback | rilevazione degli errori con retroazione |
| IT | error-detecting and feedback | rilevazione d'errore e ripetizione |
| IT, el. | error-detecting and feedback system | sistema a rivelazione d'errore e retroazione |
| el. | error detecting and feedback system | sistema automatico con richiesta di ripetizione |
| el. | error detecting and feedback system | richiesta automatica di ripetizione |
| telegr. | error detecting and feedback system | rivelazione d'errore con richiesta di ritrasmissione |
| IT, tech. | error-detecting code | codice a rivelazione di errori |
| IT | error-detecting code | codice ad autorilevazione di errori |
| IT | error-detecting code | codice di controllo errori |
| IT | error-detecting code | codice autocontrollato |
| IT, tech. | error-detecting code | codice rivelatore degli errori |
| telegr. | error detecting code | codice a rivelazione d'errore |
| IT, tech. | error-detecting code | codice ad autorivelazione di errori |
| el. | error detecting code | codice rivelatore di errori |
| commun., IT | error-detecting system | sistema rivelatore degli errori |
| el. | error-detecting system | sistema di rilevazione dell'errore |
| commun. | error-detecting telegraph code | codice telegrafico autorivelatore d'errore |
| agric. | fire detecting system | impianto di rilevazione degli incendi |
| agric. | fire detecting system | installazione per la segnalazione degli incendi |
| agric. | fire detecting system | dispositivo per la localizzazione degli incendi |
| agric. | fire detecting system | avvisatore d'incendio |
| earth.sc., el. | fire detecting wire | filo rivelatore di incendio |
| tech. | insulation fault detecting instrument | rivelatore di difetti di isolamento |
| el., meas.inst. | insulation fault detecting instrument | strumento rivelatore di guasti d'isolamento |
| life.sc. | methods for detecting contamination | tecnica per individuare la contaminazione |
| antenn. | mine detecting set | rivelatore elettronico di mine |
| IT, earth.sc. | photo-detecting diode | fotodiodo |
| IT, earth.sc. | photo-detecting diode | diodo fotorivelatore |
| CNC, meas.inst. | primary detecting element | dispositivo di rivelazione |
| environ. | reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic | metodi di riferimento per la ricerca di residui di metalli pesanti e arsenico |
| IT | sensor for detecting tool breakages | rivelatore di rottura di utensili |
| earth.sc. | ultrasonic detecting equipment | rivelatore ultrasonico |