| Subject | English | Italian |
| comp., MS | Auto-detect server | Rilevamento automatico server (The label for a check-box that when selected establishes automatic detection of the server upon signing in) |
| immigr. | checks to detect and prevent threats | individuazione e prevenzione di minacce |
| gen. | control unit for gas detect.syst. | centrale di rivelazione gas |
| account. | detect risk | rischio di non individuazione |
| IT | to detect surreptitious intrusions | rivelare intrusioni surrettizie |
| industr., construct. | test to detect changes in the dimensions of textile samples | prova destinata a misurare le modifiche di dimensioni nei tessuti |