| Subject | English | Italian |
| fin. | abusive switching designed to minimise capital requirement | allocazioni elusive dei requisiti patrimoniali |
| gen. | agreements designed, on a basis of reciprocity and mutual advantage, to... | accordi intesi,su di una base di reciprocità e di mutuo vantaggio a... |
| agric. | aid designed to cover part of the production costs | aiuto destinato a coprire una parte dei costi di produzione |
| market. | all practices designed to secure a privileged position | tutte le pratiche aventi per oggetto di assicurare una posizione di privilegio |
| construct. | architecturally-designed shaft | armatura sotto il profilo architettonico |
| tech. | arm especially designed for military use | arma appositamente progettata per impiego militare |
| mun.plan. | articles designed for placing on shelves | soprammobili |
| demogr., construct. | building designed for residential or business purposes | immobile ad uso abitativo o commerciale |
| transp. | cableway installation designed to carry passengers | impianto a fune adibito al trasporto di persone |
| hobby, mech.eng. | cableway installation designed to carry passengers | impianto di trasporto pubblico a fune |
| transp. | cableway installation designed to carry persons | impianto di trasporto pubblico a fune |
| transp. | cableway installation designed to carry persons | impianto a fune adibito al trasporto di persone |
| law | case designed to come up for judgment shortly | estrazione dal ruolo delle cause debbono essere trattate |
| cultur. | cinematograph camera designed to be fitted on aircraft | apparecchio speciale per essere montato su aeroplani |
| gen. | Committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons | Comitato per l'armonizzazione delle normative nazionali relative agli impianti a fune adibiti al trasporto di persone |
| law | Convention designed to facilitate international access to the courts | Convenzione volta a facilitare l'accesso internazionale alla giustizia |
| life.sc., construct. | cross-section designed for debris flow | sezione sagomata per il deflusso delle colate di pango |
| IT, el. | custom-designed gate array | gate-array custom |
| construct. | designed duty of water | dotazione idrica prevista |
| el. | designed electrical level | livello elettrico nominale |
| fin. | designed to reduce customs duties below the general level | intesi a ridurre i dazi doganali al disotto del livello generale |
| gen. | designed to withstand a hypothetical tornado | Progettato per resistere ad un ipotetico tornado |
| transp., nautic., fish.farm. | designed waterline | galleggiamento di progetto |
| commun., industr. | designed weak point | linea di rottura premarcata |
| transp. | ergonomically designed truck | autocarro di disegno ergonomico |
| econ. | event designed to help SMES to forge contacts | borsa di contatto per le PMI |
| patents. | goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets | articoli di pelletteria e in finta pelle, ovvero borse e altri contenitori non adattati agli oggetti che devono contenere, così come piccoli articoli in pelle, in particolare portamonete, portafogli, astucci per chiavi |
| med. | inhalation equipment designed to sustain a dynamic air flow | apparecchiatura per inalazione progettata per sostenere una corrente dinamica d'aria |
| econ. | management of portfolio investments designed to influence the money supply | gestione del fondo in titoli in vista di influenzare il volume della circolazione monetaria |
| gen. | model designed by BWB | modello sigillato BWB |
| chem. | product designed with variable porosity | prodotto a porosità variabile |
| construct. | project designed for staged development | progetto concepito per la realizzazione per fasi successive |
| lab.law. | protective equipment designed to prevent drowning | dispositivo di protezione destinato a prevenire gli annegamenti |
| busin., labor.org. | public supervision designed to protect savings | controllo pubblico ai fini della tutela del risparmio |
| agric. | rules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products | una regolamentazione destinata ad agevolare lo smercio dei prodotti agricoli |
| fin. | savings arrangements designed for households | regime di risparmio destinato alle famiglie |
| fin., industr., construct. | shoe designed to be worn over a plaster cast | calzatura idonea ad essere portata su fasciatura |
| immigr., tech. | spine designed with a joint or ridge down each side | dorso con morso |
| commun. | switchboard designed for wall mounting | centralino a muro |
| hobby | table designed for the performance of conjuring tricks | tavola truccata |
| commun. | telephone designed for wall mounting | telefono a muro |
| industr., construct. | telescope designed to be fitted on a stand | cannocchiali destinati ad essere fissati su sostegni |
| agric., construct. | the cow-house is designed as a separate building part under a lean-to-roof | la stalla per bovine è costruita come unità separata sotto una copertura a shed |
| industr., construct. | The heat-treatment of textiles fibres,yarns,and fabrics,but mainly fabrics designed to complete the polymerization or condensation reaction of added substance. | polimerizzazione per il calore |
| R&D. | The PCTE is designed "bottom up' from the facilities it can offer rather than 'top down" from the uses to which it will be put. | Il PCTE è concepito "dal basso in alto", cioè a partire dalle possibilità che esso offre, piuttosto che "dall'alto in basso", cioé a partire dagli usi ai quali potrebbe essere destinato. |
| gen. | the provision of those services which that technology is designed to improve or replace | la prestazione dei servizi che la suddetta tecnologia è intesa a migliorare o sostituire |
| mech.eng. | truck designed to carry out three-way stacking | carrello progettato per l'impilamento su tre fronti |
| mech.eng. | truck designed to travel with elevated loads | carrello progettato per circolare con il carico in posizione elevata |
| transp., construct. | type of sluice gate with overfall sill designed to throw nappe clear of the gate | paratoia a gancio |
| transp., construct. | type of sluice gate with overfall sill designed to throw nappe clear of the gate | paratoia a crochet |
| econ. | units designed for economic analysis | unità d'analisi dei risultati |
| gen. | weapon designed to kill | arma letale |
| transp., construct. | well-designed transition | raccordo corretto |