Subject | English | Italian |
mech.eng. | adjust the depth of cut | regolare la profondità di taglio |
mech.eng. | adjust the depth of cut | regolare la profondità di passata |
law | all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution | tutte le informazioni atte a consentire un esame approfondito della situazione, affinché possa essere raggiunta una soluzione accettabile |
gen. | apparatus for the discharge of depth charges | apparecchio per il lancio di bombe di profondità |
fin. | breadth and depth of markets | ampiezza e spessore dei mercati |
pack. | case with bottom and top of equal depth | scatola telescopica con coperchio alto (fondo e coperchio hanno la stessa altezza) |
mech.eng. | catching depth of the lock | profondità d'inserimento del chiavistello |
earth.sc. | depth of a magnetic well | profondita di un pozzo magnetico |
transp. | depth of ballast | spessore della massicciata |
scient., el. | depth of blade section | larghezza della pala |
scient., el. | depth of blade section | larghezza del profilo |
med. | depth of breath | volume di respirazione |
med. | depth of breath | capacità di respirazione |
agric. | depth of burial | profondità di semina |
agric. | depth of burial | profondità di interramento dei semi |
agric. | depth of burial | profondità d'interramento del seme |
transp., mater.sc. | depth of burning | profondità di attacco |
met. | depth of casting | altezza del pozzo colato |
health. | depth of chest | profondità del petto |
med. | depth of chest | diametro anteroposteriore esterno del torace |
met. | depth of chill | profondità di tempra |
industr., construct., chem. | depth of colour | intensità di colore |
mech.eng., construct. | depth of cover | copertura zentiale |
mun.plan., industr., construct. | depth of cupboard | profondità del mobile |
transp., construct. | depth of cut | strato da dragare |
met. | depth of cut | spessore del taglio |
met. | depth of decarburization | profondita' di decarburazione globale |
agric. | depth of digging | profondità di vangatura |
met. | depth of drag lines | profondità delle strie |
agric., construct. | depth of drainage | profondità di scolo |
agric., construct. | depth of drainage | profondità di drenaggio |
life.sc. | depth of erosion | profondità di erosione |
construct. | depth of excavation | profondità dello scavo |
el. | depth of fading | profondità di affievolimento |
agric. | depth of fertilizer in hopper | livello del concime nella tramoggia |
comp., MS | depth of field | profondità di campo (The measurement of the area in front of and behind the subject that is in focus) |
cultur., earth.sc. | depth of field | profondità di campo |
med. | depth of field | profondità di fuoco |
life.sc. | depth of flow | profondità di deflusso |
cultur., earth.sc. | depth of focus | profondità di campo |
astr. | depth of focus | profondità di fuoco |
mech.eng. | depth of fuel layer | altezzao spessoredello strato di combustibile |
mech.eng. | depth of gap | profondità del collo d'oca |
therm.energ. | depth of hardening | profondità dell'indurimento |
met. | depth of hardening | penetrazione di tempra |
met. | depth of hardening surface layer or to the core | tempra omogenea, superficiale o a cuore |
met. | depth of hearth | altezza del focolare |
agric. | depth of hold | puntale di stazza |
transp. | depth of immersion | profondità d'immersione |
industr., construct., met. | depth of immersion of the draw bar | profondità di immersione della barra di tiratura |
earth.sc., met., el. | depth of indentation | profondita' dell'impronta |
work.fl., IT | depth of indexing | profondità d'indicizzazione |
gen. | depth of insertion | Profondità di inserzione |
life.sc. | depth of inundation | altezza di sommersione |
life.sc. | depth of inundation | profondità di allagamento |
life.sc. | depth of inundation | profondità d'inondazione |
life.sc. | depth of inundation | altezza d'inondazione |
water.res. | depth of irrigation | altezza di adacquamento |
chem., el. | depth of liquid seal | altezza della guardia idraulica |
industr., construct., met. | depth of metal | altezza del vetro |
commun. | depth of modulation | profondità di modulazione |
water.res. | depth of moisture extraction | profondità di estrazione dell'acqua |
agric., tech. | depth of net | caduta della rete |
met. | depth of notch | profondità dell'intaglio |
IT, dat.proc. | depth of page | altezza di pagina |
agric. | depth of penetration | profondità di aratura |
transp., construct. | depth of penetration | profondita dell'infissione |
agric. | depth of penetration | profondita' di lavoro |
agric. | depth of penetration | profondità di lavoro |
el. | depth of penetration | profondità di penetrazione |
transp., construct. | depth of penetration | profondita dell'infissione d'un palo |
agric. | depth of penetration | profondità del solco |
commun., IT | depth of penetration of the radio energy | profondità di penetrazione dell'energia radioelettrica |
agric. | depth of ploughing | profondità di aratura |
agric. | depth of ploughing | profondità del solco |
agric. | depth of ploughing | profondità di lavoro |
agric. | depth of plowing | profondità del solco |
agric. | depth of plowing | profondità di aratura |
agric. | depth of plowing | profondità di lavoro |
life.sc., construct. | depth of potholes | profondità dello scavo |
life.sc., construct. | depth of potholes | profondità del gorgo |
life.sc. | depth of precipitation | altezza di precipitazione |
life.sc. | depth of precipitation | altezza di pioggia |
life.sc. | depth of precipitation | quantità di pioggia |
life.sc. | depth of precipitation | quantità di precipitazione |
life.sc. | depth of rainfall | quantità di pioggia |
life.sc. | depth of rainfall | altezza di precipitazione |
life.sc. | depth of rainfall | altezza di pioggia |
life.sc. | depth of rainfall | quantità di precipitazione |
gen. | depth of repository chamber | profondità di posizionamento |
med. | depth of respiration | profondità del respiro |
met. | depth of round | avanzamento |
life.sc. | depth of runoff | altezza di deflusso |
life.sc., construct. | depth of scouring | profondità dello scavo |
life.sc. | depth of scouring | profondità d'affossamento |
life.sc. | depth of scouring | profondità di scavo |
life.sc., construct. | depth of scouring | profondità del gorgo |
met. | depth of section | raccordo |
met. | depth of section | altezza del profilo |
med. | depth of sleep | profondità del sonno |
life.sc. | depth of snow | spessore di neve |
life.sc. | depth of snow | altezza di neve |
life.sc. | depth of snowfall | altezza di neve |
life.sc. | depth of snowfall | spessore di neve |
agric. | depth of sowing | profondità d'interramento del seme |
agric. | depth of sowing | profondità di interramento dei semi |
agric. | depth of sowing | profondità d'interramento dei semi |
agric. | depth of sowing | profondità di semina |
met. | depth of stamping | profondità di imbutitura |
transp., nautic. | depth of the navigable channel | fondale |
transp., nautic. | depth of the navigable channel | profondità |
transp., nautic. | depth of the navigable channel | altezza d'acqua |
met. | depth of the side fusion zone | penetrazione sui fianchi |
met. | depth of the side fusion zone | penetrazione laterale |
industr., construct. | depth of the staple | lunghezza del fiocco |
industr., construct. | depth of thread | profondità della filettatura |
mech.eng. | depth of throat | profondità del collo d'oca |
mech.eng. | depth of tooth | profondità delle gengive |
environ., agric. | depth of topsoil | spessore dello strato attivo |
life.sc. | depth of topsoil | spessore delle strato attivo |
transp., mater.sc. | depth of treatment | livello tecnico |
commun., industr., construct. | depth of water | fondale |
commun., industr., construct. | depth of water | profondità |
life.sc. | depth of water | profondità d'acqua |
life.sc. | depth of water | altezza d'acqua |
life.sc. | depth of water flowing over weir | altezza della vena tracimante |
transp., construct. | depth of water on sill | tirante d'acqua della soglia |
transp., construct. | depth of water on sill | altezza d'acqua della soglia |
transp., el. | depth of wear | spessore d'usura |
construct. | depth of web | altezza dell'anima |
agric. | depth of working | profondità del solco |
agric. | depth of working | profondità di aratura |
agric. | depth of working | profondità di lavoro |
earth.sc., met. | depth scan of a weld | esplorazione in profondità di una saldatura |
tech., met. | diameter and depth of bore of die | diametro e profondità di alesaggio della matrice |
gen. | disposal of high-level waste at great depths | eliminazione a grande profondità dei residui ad alta attività |
astr. | effective depth of atmosphere for aerodynamic lift | atmosfera aerodinamica effettiva |
mech.eng. | fine adjustment of depth of cut | regolazione di precisione della profondità di taglio |
min.prod., fish.farm. | least moulded depth measured from the top of the keel | la più piccola altezza di costruzione misurata dal limite superiore della chiglia |
agric. | line of depth | linea di profondità |
life.sc. | maintenance of the depth | manutenzione dei fondali |
life.sc. | maintenance of the depth | coservazione delle profondità |
mech.eng. | micro-adjustment of cutting depth | regolazione di precisione della profondità di taglio |
el. | modulation depth of the sub-carrier | profondità di modulazione della sottoportante |
tech., el. | optical-interference measurement of junction depth | misura d'interferenza |
earth.sc. | penetration depth of magnetic field | profondita di penetrazione del campo magnetico |
el. | penetration depth of waves | profondità di penetrazione delle onde |
met. | permissible depth of decarburization | profondità ammissibile della decarburazione |
met. | permissible depth of defects | profondità ammissibile dei difetti |
transp., construct. | ramming depth of interlocking sheet piles | lunghezza infissa delle palancole |
earth.sc., life.sc. | relative initial depth of hydraulic jump | profondità relativa a monte del risalto idraulico |
earth.sc., life.sc. | relative sequent depth of hydraulic jump | profondità relativa a valle del risalto idraulico |
chem. | screw with constant depth of thread | vite a passo costante |
chem. | screw with decreasing depth of thread | vite a nocciolo crescente,vite a profondita di filetto decrescente |
earth.sc. | skin depth of magnetic field | profondita di penetrazione del campo magnetico |
energ.ind. | thickness of the fire depth of fuel layer | altezza o spessore dello strato di combustibile |
mech.eng. | tooth depth of bevel gear | altezza del dente della ruota conica |
transp. | tread depth of the tyres | profondità del profilo degli pneumatici |
transp., mil., grnd.forc. | tread depth of tyres | profondità degli intagli dei pneumatici |
transp., polit. | tread depth of tyres | profondità del battistrada dei pneumatici |
agric. | unevenness of depth | irregolarità della profondità |