| Subject | English | Italian |
| agric. | Association of Delegates of the Professional Organizations of Producers and Pickers of Medicinal and Aromatic Plants in the European Economic Community | Associazione dei delegati delle organizzazioni professionale dei produttori e raccoglitori di piante medicinali ed aromatiche della Comunità economica europea |
| gen. | Commission Delegated Regulation | regolamento delegato |
| IT | Delegate 2000 | Delegato per il 2000 |
| gen. | delegate list | lista dei delegati |
| polit., law | delegate power of signature | conferire delega di firma |
| law | delegate power of signature to the Registrar | delega di firma al cancelliere |
| gen. | to delegate powers | delegare i poteri |
| transp. | Delegate Rail 2000 | Delegato Ferrovia 2000 |
| transp. | Delegate Rail 2000 | B2000 |
| fin. | to delegate the powers of authorization | delegare i poteri di ordinatore |
| law | delegated act | atto delegato |
| comp., MS | delegated administrator | amministratore delegato (A partner (authorized by the Microsoft Partner Network) who has been granted administrative permissions by a Microsoft Online Services customer. The delegated administrator can access the customer's account in the Microsoft Online Services Administration Center and perform all the administrative tasks (add or delete users, reset passwords, etc) on behalf of the customer) |
| comp., MS | delegated authentication | autenticazione delegata (A method of authentication by which a trusted server (or service) is enabled to act as the client when it connects to third-tier application resources) |
| econ. | delegated decision | decisione delegata |
| econ. | delegated directive | direttiva delegata |
| comp., MS | delegated evaluator | analizzatore delegato (A filter that uses a custom method to evaluate the specified data) |
| econ. | delegated legislation | delegazione legislativa |
| law | delegated legislation | legislazione delegata |
| environ. | delegated management The process of assigning or transferring authority, decision making or a specific administrative function from one entity to another | gestione delegata |
| environ. | delegated management | gestione delegata |
| gen. | delegated officer | agente delegato |
| law | delegated procurement agent | ente appaltante delegato |
| comp., MS | delegated registration model | modello di registrazione delegata (A registration model in which a person other than the certificate subscriber initiates the certificate transaction. The certificate subscriber then completes the transaction by providing a supplied one-time password) |
| econ. | delegated regulation | regolamento delegato |
| account. | delegated services | servizi delegati |
| construct. | delegated sovereignty | sovranità delegate |
| market. | delegated state monopoly | monopolio di Stato delegato |
| social.sc., empl. | delegates' council | consiglio di fabbrica |
| social.sc., empl. | delegates' council | consiglio dei delegati |
| gen. | delegates who shall be designated by the respective Parliaments from among their members | delegati che i Parlamenti sono richiesti di designare fra i propri membri |
| law | each Government shall delegate one of its members | ogni Governo delega uno dei suoi membri |
| comp., MS | generic delegate | delegato generico (A delegate method that is declared with type parameters) |
| gen. | list of delegates | lista dei delegati |
| gen. | Military Delegates Committee | Comitato dei delegati militari |
| gen. | Military Delegates Group | Gruppo dei delegati militari |
| gen. | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... | Pregasi comunicare al più presto al Servizio Conferenze/Organizzazione nominativi partecipanti Sua delegazione alla sessione: indirizzo e-mail: ... fax ... |
| gen. | to sub-delegate powers | subdelegare i poteri |
| law | Subordinate/delegated legislation | Legislazione delegata |
| gen. | the Assembly shall consist of delegates | l'Assemblea e'formata di delegati |
| gen. | the non-attached Members shall delegate two of their number to... | i deputati non iscritti delegano due dei loro membri a... |
| gen. | the Non-attached Members shall delegate two of their number to... | i non iscritti delegano due dei loro membri a... |
| law | The Special Delegate of the State Security Documents Bureau | L'incaricato speciale per i documenti di sicurezza dello Stato |
| gen. | verification of delegated voting rights | verifica delle deleghe di voto |