Terms containing delay

Subject	English	Italian
econ.	a joint effort undertaken without delay	uno sforzo comune intrapreso senza indugio
commun., el.	absolute delay	ritardo assoluto
IT	acoustic delay line	linea di ritardo acustico
automat.	acoustic delay line	linea a ritardo acustica
earth.sc.	activated charcoal delay bed system	Sistema a letto di ritardo con carbone vegetale attivo
earth.sc.	activated charcoal delay system	Sistema a letto di ritardo con carbone vegetale attivo
mech.eng.	active delay tank	Vasca di ritardo attiva
el.	adaptive group delay equalisation	equalizzazione adattativa del ritardo di gruppo
el.	adaptive group delay equalization	equalizzazione adattativa del ritardo di gruppo
gen.	alarm delay	ritardo dell'allarme
gen.	alarm delay time	temporizzazione d'allarme
el.	alarm transmission delay	ritardo nella trasmissione d'allarme
commun.	altitude delay	ritardo a causa della quota
commun.	answering delay	tempo di risposta
telecom.	answering delay	ritardo del segnale di risposta
comp., MS	assignment delay	ritardo di assegnazione (The amount of time between the scheduled start of a task and the time that the assigned resource is to start working on the task)
commun.	audio delay compensation	audiocompensatore ritardo
med.	AV delay	intervallo A-V
med.	AV delay	intervallo AV
med.	AV delay	ritardo AV
commun.	average delay	tempo medio d'attesa
commun., transp.	average delay per vehicle	ritardo medio per veicolo
transp.	base line delay	ritado per la linea di base
commun.	base line delay	ritardo per la linea di base
IT	basic gate propagation delay time	ritardo di propagazione della porta di base
transp.	beacon delay	ritardo di risposta del fadiofaro
el.	beacon delay	ritardo del segnale
auto.ctrl.	binary delay element	elemento di ritardo binario
mech.eng.	brake delay	ritardo del freno
mech.eng.	brake delay action meter	misuratore di decelerazione di frenatura
transp.	breech time delay unit	unità di ritardo di tempo dell'otturatore
telegr.	call clearing delay	tempo di disconnessione
commun.	call processing delay	tempo d'attesa di trattamento di chiamata
commun.	call set-up delay	ritardo nella formazione del collegamento
commun., IT	call set-up delay	tempo per la formazione del collegamento
chem.	charcoal delay bed	Letto di ritardo a carbone
radio	chrominance-luminance delay inequality	diseguaglianza di ritardo fra luminanza e crominanza
commun.	circuit delay	ritardo di circuito
earth.sc., mech.eng.	closing delay	ritardo alla chiusura
el.	CMOS propagation delay	tempo di propagazione CMOS
navig.	code delay	ritardo arbitrario
el.	collector delay time	tempo di ritardo emettitore-collettore
el.	collector-junction delay	tempo di carica della regione di collettore
commun.	combined loss and delay system	sistema misto a perdita ed attesa
law, fin.	compensation for delay	indennità di ritardo
commun.	connection processing delay	tempo di formazione del collegamento
chem.	cooled charcoal delay system	sistema di rilascio ritardato a carbone attivato raffreddato
agric.	cropping delay	ritardo della raccolta
transp.	cumulative delay	ritardo cumulato
pow.el.	current delay angle	angolo di ritardo di corrente
el.tract.	current delay angle	angolo di ritardo della corrente
el.	cycle of operation of a thermal time delay switch	ciclo di funzionamento di un interruttore a ritardo termico
IT	data delay	ritardo per i dati
IT	data delay	ritardo dei dati
commun.	DECT network delay	ritardo di andata e di ritorno
commun.	DECT network delay	ritardo della rete DECT
IT, el.	to de-energize after a delay	spegnere dopo un ritardo
PSP	definite time-delay over-current release	sganciatore di massima corrente a ritardo
el.	definite time delay overcurrent release	sganciatore per sovracorrente con ritardo indipendente
law	to delay a judgment	sospendere la decisione di una causa
earth.sc.	delay adsorber	Assorbitore di ritardo
fin.	to delay an issue	rinviare un'emissione
el.	delay angle	angolo di ritardo della corrente
tech., el.	delay angle	angolo di ritardo
tech., el.	delay angle	angolo di comando
commun., IT	delay/attenuation ratio	rapporto ritardo-attenuazione
chem.	delay bed	Letto di ritardo
chem.	delay bed assembly	Letto di ritardo
earth.sc.	delay bed precooler	Prerefrigeratore del letto di ritardo
earth.sc.	delay bed system	Letto di ritardo
earth.sc.	delay bed train	Treno a letto ritardo
meas.inst.	delay cable	cavo ritardatore
commun., IT	delay call ticket	biglietto di chiamata differita
transp., tech.	delay caused by phase shift	ritardo causato dallo sfasamento
earth.sc., el.	delay choke	bobina di ritardo
IT, tech.	delay circuit	circuito di ritardo
IT, transp.	delay clock	orologio di ritardo
earth.sc.	delay coil	Serpentina del letto di ritardo
coal.	delay composition	grano di ritardo
coal., chem.	delay detonator	innesco a ritardo,ritardato o a tempo
industr.	delay detonator	detonatore a scoppio ritardato
construct.	delay device	ritardatore
electr.eng.	delay device	dispositivo di ritardo
commun., IT	delay-dialling signal	sistema di segnalazione R1
commun., IT	delay-dialling signal	segnale di ritardo segnalazione
el.	delay distortion	distorsione di tempo di propagazione
commun.	delay distortion	distorsione ritardo di gruppo/frequenza
el.	delay distortion	distorsione di fase
mech.eng.	delay ducting	Condotto di ritardo
coal., chem.	delay electric blasting cap	innesco a ritardo,ritardato o a tempo
coal.	delay element	ritardatore
IT, tech.	delay element	circuito di ritardo
coal.	delay element	tubo di ritardo
CNC	delay element	elemento di ritardo
el.	delay factor	fattore di ritardo
el.	delay/frequency characteristic	caratteristica tempo di propagazione/frequenza
commun.	delay/frequency distortion	distorsione ritardo di gruppo/frequenza
commun., el.	delay/frequency equalizer	equalizzatore del tempo di propagazione
el.	delay fuse	fusibile ritardato
construct.	delay in delivery	ritardo di consegna
econ.	delay in payment	ritardo nel pagamento
commer., fin.	delay in payment	ritardo nei pagamenti
lab.law.	delay in reinstatement	reintegrazione tardiva
coal.	delay interval	numero di ritardo
commun.	delay lens	lente a ritardo di fase
el., meas.inst.	delay line	cavo ritardatore
IT	delay line	linea ritardante
el.	delay line	linea di ritardo
automat.	delay line	linea a ritardo
IT	delay line memory	memoria a propagazione
IT	delay line memory	memoria a linea di ritardo
automat.	delay-line memory	memoria a linea a ritardo
automat.	delay-line register	registro di linea a ritardo
IT	delay line storage	memoria a linea di ritardo
automat.	delay-line storage	memoria a linea a ritardo
IT	delay line store	memoria a linea di ritardo
automat.	delay-line store	memoria a linea a ritardo
el.	delay lock loop	circuito a ritardo di fase
earth.sc.	delay loop	Circuito di ritardo
telecom.	delay mode of operation	modo di funzionamento con attesa
el.	delay network	linea di ritardo
coal.	delay number	numero di ritardo
commun.	delay of an item	ritardo di un invio
IT, earth.sc.	delay of scanning periods	ritardo dei periodi di scansione
commun., IT	delay operating	messa in esecuzione differita
commun.	delay operator	operatore di traffico differito
coal.	delay period	numero di ritardo
earth.sc.	delay period	Tempo di ritardo
IT	delay-pulsing signal	segnale di attesa nella trasmissione di impulsi combinatori
met.	delay release	interruttore a tempo
met.	delay release	relé a tempo
gen.	delay section	Sezione di ritardo
el.	delay spread	dispersione del ritardo di propagazione
mun.plan.	delay start	accensione automatica
mun.plan.	delay start	accensione ritardata
commun., IT	delay switching system	sistema con commutazione ritardata
commun.	delay system	sistema ad attesa
commun.	delay system	sistema di attesa
gen.	delay tank	serbatoio di decadimento radioattivo
earth.sc.	delay time	Tempo di ritardo
lab.law.	delay time	interruzione di lavoro
lab.law.	delay time	tempo di inermuzione
lab.law.	delay time	tempo di pausa
lab.law.	delay time	tempo di attesa
lab.law.	delay time	tempo morto
el.	delay time	ritardo
el.	delay time	tempo di ritardo
el.	delay time	ritardo di risposta dell'operatore
el.	delay time	tempo di trasmissione della rich iesta
el.	delay-time	tempo di ritardo
coal.	delay time	numero di ritardo
med.	delay-time	periodo di latenza
therm.energ.	delay time of electrode drive	tempo di ritardo dell'azionamento dell'elettrodo
commun., IT	delay time of the sound signals	tempo di propagazione del segnale fonico
IT, el.	delay time per gate	ritardo per porta
coal.	delay unit	ritardatore
IT, tech.	delay unit	circuito di ritardo
coal.	delay unit	tubo di ritardo
commun., IT	delay vector	vettore di ritardo
IT	delay versus frequency distortion	distorsione fase/frequenza
commun.	delay working	servizio con attesa
law	delaying tactics	azione dilatoria
law	delaying trick	mezzo dilatorio
law	delaying trick	manovra dilatoria
law	deliver an opinion without delay	esprimere un parere d'urgenza
transp.	despatch delay	ritardo di decollo
commun.	dial tone delay	tempo d'attesa di tono di linea
commun.	dial tone delay	tempo d'attesa di segnale acustico di linea
tel.	dial tone delay	attesa del segnale di centrale
telecom.	dial-tone delay	tempo di attesa del tono di centrale
commun.	differential delay	ritardo differenziale
antenn., opt.	differential mode delay	ritardo di gruppo
commun., IT	differential mode delay	ritardo modale differenziale
antenn., opt.	differential mode delay	ritardo differenziale di modo
el.	differential transmission delay	ritardo differenziale di propagazione
IT, earth.sc.	digital delay circuit	circuito digitale di ritardo
telecom.	digital switching delay	ritardo di trasmissione attraverso la centrale
electr.eng.	disconnectable time-delay switch	interruttore a tempo ritardato separabile
el.	dispersion of path-time delays	dispersione del tempo di propagazione
piez.	distortion of envelope delay time in an electrical network	distorsione del tempo di propagazione di inviluppo in una rete elettrica
commun.	downlink delay	ritardo downlink
el.	echo delay time	tempo di propagazione dell'eco
transp., nautic.	ejection gun time delay unit	unità di ritardo del dispositivo balistico di eiezione
automat.	electric delay line	linea elettrica a ritardo
IT	Electronic Delay Storage Automatic Computer	calcolatore automatico con memoria a linea di ritardo elettrica
el.	emitter-collector delay time	tempo di ritardo emettitore-collettore
el.	end-to-end time-delay	tempo di propagazione da stazione a stazione
el.	envelope delay	tempo di propagazione dell'inviluppo
el.	envelope delay	tempo di propagazione del segnale
el.	envelope delay	ritardo di gruppo
el.	envelope delay	tempo di propagazione di segnale
el.	envelope delay distortion	distorsione di tempo di propagazione di gruppo
meas.inst.	envelope delay meter	misuratore di ritardo di gruppo
automat.	envelope-delay meter	misuratore di ritardo di gruppo
piez.	envelope delay time	tempo di propagazione di inviluppo
el.	exchange call set-up delay	tempo di connessione di centrale
telecom.	exchange call set-up delay	tempo di formazione del collegamento
el.	exchange selection delay	tempo di selezione di centrale
el.	expander modified propagation delay time	tempo di ritardo di propagazione modificato da circuito espansore
mech.eng.	explosion delay	velocità di esplosione
IT, dat.proc.	external delays	ritardo esterno
IT	external delays	ritardo per causa esterna
el.	fall delay	ritardo di caduta dell'impulso
el.	FET turn-off delay	ritardo di spegnimento di un FET
el.	FET turn-on delay	ritardo di accensione di un FET
IT, transp.	fine delay	ritardo di lieve entità
IT, dat.proc.	finish delay	ritardo finale
commun., transp.	fixed delay	ritardo forzato
el.	fixed group-delay equaliser	equalizzatore fisso del tempo di propagazione di gruppo
el.	fixed group-delay equalizer	equalizzatore fisso del tempo di propagazione di gruppo
el.	flat group-delay frequency response	risposta uniforme di tempo di propagazione di gruppo
PSP	fleeting off delay relay	Relè a intervallo ripristinabile alla cessazione del segnale di comando
gen.	for each day's delay	per ogni giorno di ritardo
el.	frequency spectrum of the delay fluctuations	spettro di frequenza delle fluttuazioni di ritardo
el.	gate controlled delay time	tempo di ritardo nell'accesione
IT, el.	gate delay	gate delay
IT, el.	gate delay	tempo di ritardo di porta
IT, el.	gate delay time	gate delay
IT, el.	gate delay time	tempo di ritardo di porta
IT, el.	gate propagation delay	gate delay
IT, el.	gate propagation delay	tempo di ritardo di porta
law	to give decision without delay	deliberare a breve scadenza
el.	Goto-pair delay-line circuit	circuito coppia Goto/linea di ritardo
el.	group delay	ritardo di gruppo
el.	group delay	tempo di propagazione di gruppo
commun.	group delay characteristic	caratteristica del ritardo di gruppo
el.	group delay correction	compensazione del ritardo di gruppo
piez.	group delay distortion	distorsione del tempo di propagazione di gruppo
el.	group delay equalisation	equalizzazione del ritardo di gruppo
el.	group delay equalization	equalizzazione del ritardo di gruppo
el.	group delay equalization	correzione di tempo di propagazione di gruppo
el.	group delay error	errore sul tempo di propagazione di gruppo
el.	group delay/frequency distortion	distorsione di tempo di propagazione di gruppo
el.	group delay measuring equipment	misuratore del tempo di transito di gruppo
el., meas.inst.	group delay meter	misuratore di ritardo di gruppo
automat.	group-delay meter	misuratore di ritardo di gruppo
el.	group delay slope	pendenza della curva del tempo di propagazione di gruppo
piez.	group delay time	tempo di propagazione di gruppo
el.	group delay time	ritardo di gruppo
el.	group delay variation	variazione del tempo di propagazione di gruppo
coal.	half second delay detonator	innesco a ritardo ordinario
coal.	half second delay detonator	detonatore con ritardo ordinario di mezzo secondo
agric.	harvest delay	ritardo della raccolta
vac.tub.	H.T. delay time	ritardo dell'alta tensione
el.	H.T.delay time	ritardo dell'alta tensione
mech.eng., el.	ignition delay	velocità dell'accensione
econ.	imposition of penalties for delay	applicazione delle penalità per ritardo
el.	incoming response delay	tempo di preselezione
pow.el.	inherent delay angle	angolo di ritardo proprio
el.	input base delay	ritardo d'ingresso di base
el.	input collector delay	ritardo d'ingresso di collettore
el.	interconnection time delay	tempo di ritardo causato dall'interconnessione
el.	intrinsic transistor delay	ritardo intrinseco di transistore
PSP	inverse time-delay over-current release	sganciatore di massima corrente a ritardo dipendente
el.	inverse time delay overcurrent release	sganciatore per sovracorrente con ritardo inverso
el.	ionospheric time delays	ritardi ionosferici
comp., MS	leveling delay	ritardo di livellamento (The amount of time that an assignment or task is to be delayed from the original scheduled start date as a result of resource leveling or of manually entering a leveling delay)
el.	logic-0 propagation delay time	tempo di ritardo di propagazione
el.	logic-1 propagation delay time	tempo di ritardo di propagazione
el.	logical delay	ritardo logico
commun., IT	logistic delay time	tempo logistico
el.	long delay circuit	circuito con lungo tempo di propagazione
commun., IT	loop time-delay of a route	tempo di propagazione di andata e ritorno di un collegamento
commun., IT	loop time-delay of the system	tempo di propagazione di andata e ritorno di un sistema
chem.	low temperature delay bed	Letto di ritardo a bassa temperatura
IT	magnetic delay line	linea di ritardo magnetica
automat.	magnetic delay line	linea a ritardo magnetica
automat.	magnetostriction delay line	linea a ritardo magnetostrittiva
IT	magnetostrictive delay line	linea di ritardo a magnetostrizione
commun., IT	master station delay	ritardo della stazione principale
market., fin.	maximum delay for reply	termine massimo per la risposta
el.	maximum multi-path propagation delay speed	differenza massima dei tempi di propagazione per percorsi multipli
gen.	maximum permissible time delay	massimo ritardo ammissibile
commun.	mean delay of calls delayed	tempo medio d'attesa delle chiamate ritardate
transp., mater.sc.	mean time of delay	tempo medio di ritardo
IT	mercury delay line	linea di ritardo a mercurio
automat.	mercury delay line	linea a ritardo a mercurio
coal., mech.eng.	millisecond delay electric blasting cap	detonatore elettrico a microritardo
coal., chem.	millisecond delay electric detonator	innesco microritardato o microritardo
coal., chem.	millisecond delay electric detonator	innesco di millisecondi
el.	modulation time delay	ritardo di modulazione
antenn., opt.	multimode group delay	ritardo di gruppo
commun., IT	multimode group delay	ritardo di gruppo multimodale
antenn., opt.	multimode group delay	ritardo differenziale di modo
el.	multipath delay distortion	distorsione dovuta alla propagazione per traiettorie multiple
commun.	network delay	ritardo della rete
commun., IT	network processing delay	tempo di formazione del collegamento
el.	network transfer delay	tempo di attraversamento della rete
commun., IT	network transit delay	ritardo di transito in rete
IT	nickel delay line	linea di ritardo al nickel
automat.	nickel delay line	linea a ritardo a nichel
piez.	nominal group delay	ritardo nominale di gruppo
law	notification of delay	comunicazione di ritardi
PSP	off-delay relay	Relè ritardato alla disinserzione con segnale di comando
PSP	off-delay relay with control signal	Relè ritardato alla disinserzione con segnale di comando
PSP	on- and off-delay relay with control signal	Relè ritardato all’inserzione e alla disinserzione con segnale di comando
PSP	on-delay relay	Relè ritardato all’inserzione
tax.	one-month delay rule	regola del differimento di un mese
earth.sc., mech.eng.	opening delay	ritardo all'apertura
PSP	operate time of an off-delay relay	Tempo di funzionamento di un relè ritardato alla disinserzione
transp.	operational delay	ritardo congiunturale
commun., transp.	operational delay	ritardo d'esercizio
el.	optical delay line	linea ottica ritardante
commun.	overall circuit delay	ritardo di circuito complessivo
el.	overall transmission delay	tempo di propagazione totale
IT, engl.	packet delay variation	jitter
commun., IT	path-delay correction	correzione del ritardo di propagazione
fin.	payout delay	termine di rimborso
agric.	period of delay	periodo di carenza
el.	permissible delay	ritardo tollerato
commun.	phase delay	ritardo di fase
radio	phase delay	tempo di propagazione di fase di un'onda
el.	phase delay system	sistema a ritardo di fase
transp., tech., law	phase delay time	ritardo di fase
piez.	phase delay time	tempo di ritardo di fase
commun.	post dialing delay	periodo di attesa dopo la numerazione
commun.	post dialing delay	periodo di attesa dopo la chiamata
commun.	post dialling delay	periodo di attesa dopo la chiamata
commun.	post dialling delay	periodo di attesa dopo la numerazione
el.	post signaling delay	tempo di ricerca e selezione
el.	post signalling delay	tempo di ricerca e selezione
commun.	post-dialing delay	periodo di attesa dopo la chiamata
commun.	post-dialing delay	periodo di attesa dopo la numerazione
tel.	post-dialling delay	attesa dopo la selezione
commun.	post-dialling delay	periodo di attesa dopo la numerazione
commun.	post-dialling delay	periodo di attesa dopo la chiamata
telecom.	post-dialling delay	attesa post-selezione
gen.	power delay product	prodotto ritardo-potenza
gen.	power delay product	prodotto potenza ritardo
PSP	power off-delay relay	Relè ritardato alla disinserzione
PSP	power off-delay time	Tempo di ritardo alla disinserzione
PSP	power on-delay relay	Relè ritardato all’inserzione
PSP	power on-delay time	Tempo di ritardo all’inserzione
telegr.	preselection delay	ritardo alla selezione
commun.	probability of delay	probabilità di attesa
commun.	probability of excess delay	probabilità di superamento del tempo d'attesa previsto
econ.	production delay	tempo di produzione
IT, el.	propagation delay	ritardo di propagazione
el.	propagation delay time	tempo di ritardo di propagazione
IT, el.	propagation delay time per gate	ritardo di propagazione per porta
el.	propagation delay variance	varianza del tempo di propagazione
IT, el.	propagation time delay	ritardo di propagazione
el.	pulse delay mode	modo a ritardo d'impulsi
el.	pulse delay time	tempo di ritardo dell'impulso
el.	pulse fall delay	ritardo di caduta dell'impulso
el.	pulse rise delay	ritardo di salita
automat.	quartz delay line	linea a ritardo a quarzo
el.	queuing delay	ritardo di coda
telecom.	queuing delay	ritardo dovuto alla coda
math.	ratio delay method	metodo del ritardo del rapporto
math.	ratio delay method	metodo di lettura a caso
lab.law.	ratio-delay study	campionamento delle attività
el.	receiver delay instability	instabilità del ritardo di un ricevitore
commun.	receive/transmit delay	ritardo ricezione/trasmissione
transp.	record of delay to trains	registro dei ritardi
IT, el.	reed delay	interruttore a lame
earth.sc., el.	relative delay	ritardo e rinvio relativo
transp., tech., law	relative time delay	ritardo relativo
earth.sc., el.	relay delay	ritardo del relé
PSP	release time of an on-delay relay	Tempo di rilascio di un relè ritardato all’inserzione
econ.	remission of a penalty for delay	condono della penalità per ritardo
comp., MS	repeat delay	ritardo di ripetizione (A delay of the amount of time that elapses before a character begins repeating when you hold down a key)
electr.eng.	resetting time-delay switch	interruttore a tempo ritardato riarmabile
electr.eng.	residual current device with intentional time-delay	interruttore differenziale con ritardo intenzionale
commun.	restitution delay	ritardo di restituzione
comp., MS	revocation delay	ritardo di revoca (The period of time between when the credential revocation request is placed and when the credentials are actually revoked)
el.	rise delay	ritardo di salita
el.	rise delay time	tempo di differimento dell'accensione
el.	rise-time delay	ritardo del tempo di salita
IT, tech.	rotational delay	latenza rotazionale
IT, tech.	rotational delay-time	latenza rotazionale
commun., IT	round trip delay	ritardo nel percorso di andata e ritorno del pacchetto dati
commun.	round trip delay of a speech channel	ritardo di trasmissione del canale vocale
el.	round trip variation in transmission delay	variazione del tempo di trasmissione di andata e ritorno
el.	round-trip delay	tempo di trasmissione di andata e ritorno
commun.	roundtrip delay	ritardo di andata e di ritorno
commun.	roundtrip delay	ritardo della rete DECT
commun.	round-trip delay	ritardo nel percorso di andata e ritorno del pacchetto dati
el.	round-trip delay	tempo di propagazione di andata e ritorno
el.	shift-register pulse delay mode	modo a ritardo d'impulsi
coal., chem.	short delay detonator	innesco di millisecondi
coal., chem.	short delay detonator	innesco microritardato o microritardo
el.	short delay echo	eco corto
el.	signaling delay	ritardo di segnalazione
el.	signalling delay	ritardo di segnalazione
el.	single-hop transmission delay	tempo di trasmissione su un collegamento ad un solo salto
commun.	slave station delay	ritardo interno della stazione asservita
automat.	sonic delay line	linea a ritardo acustica
commun.	speech channel transmission delay	ritardo di trasmissione del canale vocale
el.	standard deviation of the group delay	deviazione standard del ritardo di gruppo
el.	standard deviation of the phase delay	deviazione standard del ritardo di fase
law	state the reasons for the delay	motivare il ritardo
earth.sc.	statistical delay	ritardo statistico
el.	statistical delay of ignition	ritardo statistico di innesco
el.	step-recovery-effect pulse delay	ritardo dell'impulso a effetto di recupero a gradino
automat.	supersonic delay line	linea a ritardo ultrasonica
automat.	supersonic delay line	linea a ritardo supersonica
el.	switching delay	tempo di commutazione
el.	switching delay	ritardo di commutazione
earth.sc., el.	switching-in delay	ritardo di inserimento
earth.sc., el.	switching-on delay	ritardo minimo di connessione
el.	switching-transistor delay time	tempo di ritardo
el.	switch-off delay	ritardo di disinserzione
el.	switch-on delay	ritardo d'inserzione
med.	synaptic delay	ritardo sinaptico
el.	tapped delay line model	modello di linea di ritardo a prese
commun., IT	technical delay time	tempo tecnico d'attesa
el.	temperature compensated thermal time delay switch	interruttore a ritardo termico compensato
law	the appeal shall be remitted to the Board of Appeal without delay, and without comment as to its merit	il ricorso deve essere deferito immediatamente alla commissione di ricorso, senza parere sul merito
law	the Commission shall without delay initiate the procedure	la Commissione inizia senza indugio la procedura
el.	thermal time-delay switch	interruttore a ritardo termico
el.	through connection delay	tempo di connessione
telecom.	through-connection delay	ritardo nella messa a passaggio
commun.	time delay	valore di ritardo
el.	time delay	ritardo
PSP	time-delay contactor relay	contattore ausiliario temporizzato
IT, el.	time delay device	dispositivo temporizzato
el.	time delay error	errore di tempo di ritardo
el.	time delay of the filter	ritardo di tempo introdotto da un filtro
tech.	time-delay relay	relè a tempo
earth.sc., el.	time-delay relay	relé ad azione ritardata
el.	time delay relay	relè differito
el.	time delay relay	relè ritardato all'eccitazione
tech., mech.eng.	time-delay relay	rele' temporizzatore
electr.eng.	time-delay residual current device	interruttore differenziale ritardato
electr.eng.	time-delay residual current device	dispositivo differenziale ritardato
electr.eng.	time-delay switch	interruttore a tempo ritardato
tech.	time delay switcher	relé temporizzato
el.	time-varying delay error	errore di ritardo variabile nel tempo
commun.	traffic delay	tempo d'instradamento del traffico
transp.	train-with delay free frontier passage	treno merci senza sosta prolungata alla frontiera
transp.	train-with delay free frontier passage	treno GONG
el.	transistor delay time	tempo di ritardo emettitore-collettore
commun., IT	transit delay	ritardo di transito
el.	transmission delay	ritardo di propagazione
el.	transmission delay	tempo di trasmissione
el.	transmission delay	ritardo di trasmissione
el.	transmission delay equalisation	equalizzazione del ritardo di propagazione
el.	transmission delay equalization	equalizzazione del ritardo di propagazione
el.	transmission path delay	ritardo di propagazione
pow.el.	trigger delay angle	angolo di ritardo del segnale di sincronizzazione
PSP	true off-delay relay	Relè ritardato alla disinserzione
transp., nautic.	turnaround delay in port	tempo di sosta nel porto
el.	turn-off delay	ritardo di disinserzione
el.	turn-on delay	ritardo d'inserzione
commun.	two-way delay	ritardo bidirezionale
automat.	ultrasonic delay line	linea a ritardo ultrasonica
el.	ultrasonic delay line	linea di ritardo ultrasonica
automat.	ultrasonic delay line	linea a ritardo supersonica
el.	unloaded propagation delay	ritardo di propagazione senza carico
fin., transp.	unnecessary delay at the frontier	inutile sosta alla frontiera
el.	variable delay	ritardo variabile
el.	variable delay device	dispositivo di ritardo variabile
el.	variable thermal time delay switch	interruttore temporizzato a ritardo termico
el.	variation in differential transmission delay	variazione del ritardo di trasmissione differenziale
el.	variation in transmission delay	variazione del tempo di propagazione
el.	variation in transmission delay	variazione del ritardo di trasmissione
el.	wiring delay	ritardo da collegamento a filo
law	without undue delay forward to each other notification and complaints	scambiarsi senza indebito ritardo notifiche e denunce
hobby, transp.	zero delay lanyard	corda a ritardo zero
el.	zero transmission delay	tempo di propagazione nullo