Terms containing deep

Subject	English	Italian
gen.	A Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union	Un piano per un'Unione economica e monetaria autentica e approfondita
gen.	Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas	Accordo internazionale sul mantenimento della riservatezza dei dati concernenti le aree dei fondi marini
gen.	Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas	Accordo sulla risoluzione di problemi pratici concernenti aree minerarie dei fondi marini
gen.	alaska deep sea crab	granchio reale
gen.	alaska deep sea crab	grancevola del kamciatka
med.	anterior deep temporal artery	arteria temporale profonda anteriore (arteria temporalis profunda anterior)
met.	arc welding with deep penetration electrodes	saldatura ad arco con elettrodo a forte penetrazione
met.	arc welding with deep penetration electrodes	saldatura ad arco a forte penetrazione
agric.	broiler keeping on deep litter	allevamento del broiler su lettiera permanente
tech., met.	coating adhesion testing by deep-drawing Randel-test	prova secondo Randel
tech., met.	coating adhesion testing by deep-drawing Randel-test	prova di intaglio a stella su vernici
gen.	Committee of Experts on Aspects of Fires in Deep Shafts	Comitato di esperti in materia di problemi relativi agli incendi nei pozzi a grande profondità
life.sc.	continental deep-sea zone	zona archibentonica
med.	deep abdominal ring	anello addominale profondo (anulus inguinalis profundus)
med.	deep abdominal ring	anello inguinale interno (anulus inguinalis profundus)
med.	deep abdominal ring	anello addominale interno (anulus inguinalis profundus)
med.	deep abdominal ring	anello inguinale profondo (anulus inguinalis profundus)
el.	deep acceptor level	livello profondo di accettore
construct.	deep and comprehensive free trade agreement	accordo di libero scambio globale e approfondito
construct.	deep and comprehensive free trade area	zona di libero scambio globale e approfondita
construct.	deep and comprehensive FTA	accordo di libero scambio globale e approfondito
construct.	deep and comprehensive FTA	zona di libero scambio globale e approfondita
fish.farm.	deep and shallow water shrimp trawler	peschereccio adibito alla pesca di gamberetti d'acqua bassa e d'acqua profonda
med.	deep artery	arteria profonda (arteria profunda)
med.	deep artery of arm	arteria profonda del braccio (arteria profunda brachii)
med.	deep artery of clitoris	arteria profonda del clitoride
med.	deep artery of penis	arteria profonda del pene (arteria profunda penis)
med.	deep artery of thigh	arteria profonda del femore (arteria profunda femoris)
med.	deep artery of tongue	arteria ranina (arteria profunda linguae)
med.	deep artery of tongue	arteria profonda della lingua (arteria profunda linguae)
med.	deep atlantooccipital ligament	legamento atlantoccipitale anteriore (membrana atlantooccipitalis anterior)
med.	deep atlantooccipital ligament	legamento atlantoccipitale profondo (membrana atlantooccipitalis anterior)
med.	deep atlantooccipital ligament	membrana atlantoccipitale anteriore (membrana atlantooccipitalis anterior)
gen.	deep attack operations	operazioni offensive in profondità
med.	deep auricular artery	arteria auricolare profonda (arteria auricularis profunda)
industr., construct.	deep beam	trave profonda
agric.	deep bed	letto spesso
agric.	deep bed drier	essiccatoio a lotti spessi
ichtyol.	deep-body thread herring	alaccia vessillifera Opisthonema libertate
fish.farm.	deep-body thread herring	alaccia vessillifera (Opisthonema libertate)
life.sc.	deep bonce diving	immersione di corte durata
life.sc.	deep bounce dive	immersione di corte durata
med.	deep brachial artery	arteria profonda del braccio (arteria profunda brachii)
med.	deep branch	ramo profondo (ramus profundus)
med.	deep breathing	respirazione addominale
med.	deep breathing	respirazione diaframmatica
med.	deep burial	seppellimento in profondità
agric.	deep cage	gabbia profunda
med.	deep cardiac plexus	plesso cardiaco (plexus cardiacus profundus)
med.	deep caries	carie profonda
health.	deep cartilage defect	lesione cartilaginea a tutto spessore
health.	deep cartilage defect	difetto cartilagineo a tutto spessore
health.	deep cartilage defect	difetto a tutto spessore della cartilagine articolare
med.	deep cervical artery	arteria cervicale profonda (arteria cervicalis profunda)
med.	deep cervical fascia	aponeurosi cervicale profonda
med.	deep cervical fascia	fascia del collo (fascia cervicalis)
med.	deep cervical fascia	fascia cervicale profonda (fascia cervicalis)
med.	deep cervical fascia	fascia cervicale (fascia cervicalis)
med.	deep cervical lymph glands	linfonodi cervicali profondi
health.	deep cervical lymph node	linfonodo cervicale profondo (Lnn. cervicales profund.)
med.	deep cervical lymph nodes	linfonodi cervicali profondi
med.	deep cervical vein	vena cervicale profonda (vena cervicalis profunda)
med.	deep circumflex iliac artery	arteria circonflessa iliaca profonda (arteria circumflexa ilium profunda)
med.	deep circumflex iliac vein	vena circonflessa iliaca profonda (vena circumflexa ilium profunda)
fish.farm.	deep coastal waters	profondità della piattaforme continentali
med.	deep coma	coma gravissimo
med.	deep cortex	area T-dipendente
med.	deep cortex	corteccia terziaria
med.	deep cortex	area timo-dipendente
agric.	deep cultivating	scarificatura profonda
agric.	deep cultivation	scarificatura profonda
met.	deep cupping test	prova di imbutitura profonda
industr., construct., met.	deep cut	intaglio profondo
agric., industr., construct.	deep cutting	rifenditura,rifendere
IT	deep diagnostic	diagnostica profonda
agric.	deep digger body	corpo cilindrico per aratura profonda
agric.	deep digger body	versoio cilindrico
nat.sc., agric.	deep digger plough	aratro per aratura scasso
nat.sc., agric.	deep digger plough	aratro per aratura profonda
nat.sc., agric.	deep digger plow	aratro per aratura profonda
nat.sc., agric.	deep digger plow	aratro per aratura scasso
transp., avia.	deep-discount air fare	tariffa aerea fortemente ridotta
fin.	deep discount bond	titolo a sconto
fin.	deep discount bond	obbligazione a cedola ridotta
econ., fin., account.	deep-discount bonds	deep discount bond
transp., avia.	deep discount fare	tariffa aerea fortemente ridotta
transp., avia.	deep-discount price	tariffa aerea fortemente ridotta
fin.	deep discount security	titolo a sconto
transp.	deep-discount zone	zona a forte riduzione
transp., avia.	deep-discount zone	zona a tariffa fortemente ridotta
energ.ind.	deep-discount zone	area di riduzione massima
econ., fin., account.	deep-discounted bonds	deep discount bond
gen.	deep disposal facility	sito di smaltimento in profondità
el.	deep donor level	livello profondo di donatore
med.	deep dorsal sacrococcygeal ligament	legamento sacrococcigeo posteriore profondo (ligamentum sacrococcygeum posterius profundum)
med.	deep dorsal vein of clitoris	vena dorsale profonda del clitoride (vena dorsalis profunda clitoridis, vena dorsalis clitoridis profunda)
med.	deep dorsal vein of penis	vena dorsale profonda del pene (vena dorsalis profunda penis)
environ.	deep dose equivalent index at a point	indice di equivalente di dose profondo in un punto
pack.	deep draw	imbutire
industr., construct., chem.	deep drawing	imbutitura profonda
met.	deep drawing	stampaggio profondo
industr., construct., chem.	deep drawing	termoformatura profonda
pack.	deep drawing	imbutitura
mater.sc., mech.eng.	deep-drawing film	foglio plastico per imbutitura
mater.sc., mech.eng.	deep-drawing film	foglio metallico per imbutitura
mater.sc., mech.eng.	deep-drawing foil	foglio plastico per imbutitura
mater.sc., mech.eng.	deep-drawing foil	foglio metallico per imbutitura
pack.	deep-drawing foil or film	foglio plastico per imbutitura
pack.	deep-drawing foil or film	foglio metallico per imbutitura
mater.sc., mech.eng.	deep-drawing machine	macchina per imbutitura
met., mech.eng.	deep drawing press	macchina per imbutire
met., mech.eng.	deep drawing press	imbutitrice
chem.	deep drawing process	imbutitura
tech., met.	deep drawing properties of sheets	caratteristiche di imbutibilità delle lamiere sottili
met.	deep drawing quality	imbutibile
tech., met.	deep drawing quality sheets	lamiere sottili da imbutitura
met.	deep drawing sheet	lamiera per stampaggio profondo
met.	deep drawing test	prova d'imbuttitura
met.	deep drawing test	prova di imbutitura profonda
met.	deep drawing test	prova d'imbutitura
met.	deep drawn	imbutito alla pressa
mater.sc.	deep drawn can	lattina imbutita a freddo
mater.sc., mech.eng.	deep-drawn package	imballaggio formato sottovuoto
met.	deep drawn piece with slight side height	imbutito di piccolo spessore
met.	deep drawn product	imbutito
met.	deep-drilling	trivellazione profonda
earth.sc.	deep drilling	sondaggio in profondità
energ.ind.	deep drilling in hot dry rocks	perforazione a grandi profondità in strati di rocce calde secche
transp., construct.	deep-drop lock	conca a grande dislivello
agric.	deep drying bed	strato spesso di dessiccazione
industr., construct.	deep-dye	tinto a cuore
industr., construct.	deep-dyeing	tintura a cuore
textile	deep dyeing fiber	fibra ad alta affinità tintoriale
gen.	deep engraving	incisione in profondità
met.	deep etch	attacco acido profondo
met.	deep etch test	prova di macroincisione
industr., construct., met.	deep etching	incisione profonda
med.	deep etching	etching profondo
industr., construct., met.	deep etching bath	bagno per incisione profonda
industr., construct., met.	deep-etching paste	pasta per incisione profonda
chem.	deep etching test	prova d'attacco chimico profondo
med.	deep external pudendal artery	arteria pudenda esterna inferiore
med.	deep facial vein	vena facciale profonda (vena profunda faciei, vena profunda facialis, vena faciei profunda)
el.	deep fading	dissolvenza profonda
el.	deep fading	dissolvenza pesante
med.	deep fascia of arm	fascia brachiale (fascia brachii)
med.	deep fascia of forearm	fascia dell'avambraccio (fascia antebrachii)
med.	deep fascia of penis	fascia di Buck (fascia penis profunda)
med.	deep fascia of penis	fascia profonda del pene (fascia penis profunda)
med.	deep fascia of thigh	fascia lata
mun.plan.	deep-fat frier	apparecchio friggitore
commer.	deep fat fryer	friggitrice
med.	deep femoral artery	arteria femorale profonda
med.	deep femoral artery	arteria profonda del femore (arteria profunda femoris)
med.	deep femoral vein	vena profonda del femore (vena profunda femoris)
agric.	deep fertilizer distributor	sotteratrice di concime
agric.	deep fertilizing	concimazione profonda
med.	deep fibular nerve	nervo peroniero profondo (nervus peroneus profundus, nervus fibularis profundus)
med.	deep flexor muscle of fingers	muscolo flessore profondo delle dita (musculus flexor digitorum profundus)
chem.	deep flow	percorso lungo
el.	deep flutter fading	attenuazione rapida profonda
med.	deep folliculitis	follicolite profonda (folliculitis profunda)
transp.	deep frame	costola rinforzata
agric.	deep-freeze	banco di surgelazione
agric.	deep-freeze	vetrina per surgelati
agric.	deep-freeze	cassone di surgelazione
pack.	deep-freeze	armadio frigorifero
med.	deep-freeze	surgelare
pack.	deep-freeze	banco frigorifero
agric.	deep-freeze box	conservatore frigorifera
agric.	deep-freeze box	cassone frigorifero
agric.	deep-freeze box	banco frigorifero
agric.	deep-freeze chamber	cella di surgelazione
agric.	deep-freeze chest	vetrina per surgelati
agric.	deep-freeze chest	cassone di surgelazione
agric.	deep-freeze chest	banco di surgelazione
agric.	deep-freeze food	prodotti surgelati
agric.	deep-freeze food	surgelati
agric.	deep-freeze food	alimenti surgelati
agric., mater.sc.	deep-freeze package	imballaggio per prodotti surgelati
agric.	deep-freeze plant for horticultural products	centro per il congelamento di ortofrutticoli
agric.	deep-freeze room	cella di surgelazione
agric.	deep freezer	conservatore frigorifera
agric.	deep freezer	impianto di surgelamento
agric.	deep freezer	cassone frigorifero
food.ind., can.	deep freezer	surgelatore
pack.	deep-freezer	armadio frigorifero
agric.	deep freezer	banco frigorifero
pack.	deep-freezer	banco frigorifero
mater.sc.	deep freezing	congelazione a bassa temperatura
med.	deep-freezing	surgelazione
nat.sc., agric.	deep freezing of semen	surgelamento dello sperma
agric.	deep freezing plant	impianto di surgelamento
agric.	deep freezing truck	camion frigorifero
agric.	deep freezing truck	vagone frigorifero
agric.	deep freezing truck	carro frigorifero
agric.	deep freezing truck	autocarro frigorifero
agric.	deep frozen chicken	pollastro congelato
agric.	deep-frozen convenience food	precucinato surgelato
agric., mech.eng.	deep frozen food	alimento surgelato
pack.	deep-frozen food pack freeze packed food	imballaggio per prodotti surgelati
pack.	deep-frozen foods	alimenti surgelati
market., mech.eng.	deep-frozen goods	derrata supercongelata
earth.sc., agric.	deep-frozen meat	carne surgelata
agric., mater.sc.	deep-frozen pack	imballaggio per prodotti surgelati
econ.	deep-frozen product	prodotto surgelato
nat.sc., agric.	deep frozen semen	sperma surgelato
health.	deep-frozen sperm	sperma surgelato
chem., el.	deep fry	cuocere in frittura
el.	deep fryer	padella per friggere
gen.	deep fryers, electric	friggitrici elettriche
gen.	deep fryers, non-electric	friggitrici non elettriche
gen.	deep generation	generazione profonda
environ.	deep geological formation on land	formazione geologica continentale profonda
life.sc.	deep geology	geologia profonda
nat.sc., agric.	deep green colouring	inverdimento scuro
mech.eng.	deep-groove ball bearing	rotolamento a sfere a gola profonda
mech.eng.	deep-groove ball-bearing	cuscinetto rigido
life.sc., el.	deep ground water circulation	circolazione profonda delle acque
met.	deep hole	foro profondo
met.	deep hole	sondaggio profondo
ed., IT	deep hyperlink	link profondo
ed., IT	deep hyperlink	collegamento ipertestuale profondo
environ.	deep ice core	nucleo profondo di ghiaccio
life.sc.	deep ice cores	nuclei profondi di ghiaccio
fin.	deep in the money option	deep in the money option
fin.	deep in the money option	deep-in-the-money option
cables	deep indented connection	connettore a punzonatura profonda
med.	deep infrapatellar bursa	borsa sottopatellare profonda (bursa infrapatellaris profunda)
med.	deep infrapatellar bursa	borsa infragenuale (bursa infrapatellaris profunda)
med.	deep infrapatellar bursa	borsa infrapatellare profonda (bursa infrapatellaris profunda)
med.	deep infrapatellar bursa	borsa pretibiale
coal., mech.eng.	deep infusion in the microfissured area	l'iniezione profonda in zona microfissurata zona di microfissurazione
nat.sc.	deep inguinal lymph node	linfonodo inguinale profondo (Lnn. inguinales profund.)
med.	deep inguinal ring	anello addominale profondo (anulus inguinalis profundus)
med.	deep inguinal ring	anello inguinale interno (anulus inguinalis profundus)
med.	deep inguinal ring	anello addominale interno (anulus inguinalis profundus)
med.	deep inguinal ring	anello inguinale profondo (anulus inguinalis profundus)
environ.	deep injection	iniezione in profondità
fin.	deep in-the-money option	deep in the money option
fin.	deep in-the-money option	deep-in-the-money option
med.	deep keratitis	cheratite parenchimatosa (keratitis profunda)
med.	deep keratitis	cheratite profonda (keratitis profunda)
med.	Deep kissing,erotic kissing	Baci profondi
IT	deep knowledge	conoscenza profonda
life.sc., agric.	deep layer	strato arabile profondo
med.	deep layer effect	azione penetrante
med.	deep lethargy	coma gravissimo
met.	deep level	livello inferiore
met.	deep level	scavo sotterraneo
met.	deep level	scavo in profondità
met.	deep level	galleria di fondo
met.	deep level mining	coltivazione dei livelli inferiori
gen.	deep lift pump	pompa sollevante di profondità
med.	deep lingual artery	arteria ranina (arteria profunda linguae)
med.	deep lingual artery	arteria profonda della lingua (arteria profunda linguae)
med.	deep lingual vein	vena profonda della lingua (vena profunda linguae)
comp., MS	deep link	collegamento diretto (A link that takes you to a precise location, such as a slide within a presentation, a section of a document, or a specific page within a site, instead of to the main page of the web site)
lab.law., agric.	deep litter	lettiera permanente
agric.	deep litter	lettiera profonda
agric.	deep litter egg	uova di galline allevate a terra
agric.	deep litter house	stalla a lettiera permanente
agric.	deep litter house	stabulazione a stalli bassi
agric.	deep litter house	stabulazione a stalli profondi
agric.	deep litter house	batteria a lettiera permanente
agric.	deep litter house	stalla a lettiera di paglia
agric.	deep litter system	sistema a lettiera permanente
transp.	deep loading trailer	rimorchio a telaio ribassato
transp.	deep loading trailer	rimorchio a pienale basso
med.	deep lymph vessel	vaso linfatico profondo (vas lymphaticum profundum)
med.	deep middle cerebral vein	vena cerebrale media profonda (vena media profunda cerebri)
met.	deep mine	scavo in profondità
met.	deep mine	scavo sotterraneo
met.	deep mining	coltivazione sotterranea
health.	deep mycosis	micosi profonda
law, min.prod., fish.farm.	deep ocean floor	alti fondali oceanici
earth.sc.	deep ocean operating system	sistema per il telerilevamento di dati oceanografici a grandi profondità
earth.sc.	deep ocean trench	fossa oceanica profonda
fin.	deep out of the money option	deep out-of-the-money option
transp., mater.sc.	deep overhaul	revisione principale
transp., mater.sc.	deep overhaul	revisione generale
med.	deep palmar arch	arcata palmare profonda (arcus palmaris profundus)
med.	deep palmar branch	ramo palmare profondo (ramus palmaris profundus)
med.	deep pectoral muscle	musculo pettorale profondo
met.	deep penetration electrode	elettrodo a forte penetrazione
met.	deep penetration gas welding	saldatura profonda
med.	deep penile fascia	fascia di Buck (fascia penis profunda)
med.	deep penile fascia	fascia profonda del pene (fascia penis profunda)
water.res.	deep percolation	infiltrazione profonda
life.sc.	deep percolation	percolazione profonda
med.	deep peroneal nerve	nervo peroneo profondo (nerve fibularis profundus)
med.	deep peroneal nerve	nervo peroniero profondo (nervus peroneus profundus, nervus fibularis profundus)
med.	deep petrosal nerve	nervo petroso profondo (nervus petrosus profundus)
construct.	deep-planned	di grandi dimensioni
med.	deep plantar arch	arcata plantare profonda (arcus plantaris profundus)
med.	deep plantar artery	ramo plantare profondo (della dorsale del piede)
med.	deep plantar artery	arteria plantare profonda (arteria plantaris profunda)
med.	deep plantar branch of dorsalis pedis artery	arteria plantare profonda (arteria plantaris profunda)
agric.	deep ploughing	lavoro di scasso
agric.	deep ploughing	aratura profonda
med.	deep popliteal lymph nodes	linfonodi poplitei profondi (nodi lymphoidei poplitei profundi)
med.	deep portion of flexor pollicis brevis muscle	capo profondo del muscolo flessore breve del pollice (caput profondum musculi flexoris pollicis brevis)
med.	deep posterior sacrococcygeal ligament	legamento sacrococcigeo posteriore profondo (ligamentum sacrococcygeum posterius profundum)
mater.sc.	deep pump	pompa elettrica sommergibile
med.	deep radio-therapy	radioterapia penetrante
med.	deep radio-therapy	radioterapia profonda
load.equip.	deep reach truck	carrello elevatore a vassoio portaforca regolabile a doppia profondità
med.	deep reflex	riflesso tendineo
life.sc.	deep reservoir geology	geologia dei giacimenti profondi
nat.sc., agric.	deep rooted	radicazione profonda
water.res.	deep-rooted crop	coltura aradici profonde
agric.	deep rotary tillage	fresatura profonda
agric., industr., construct.	deep sawing	rifenditura,rifendere
el., acoust.	deep scattering layer	strato di diffusione profondo
el.	deep scattering layer	strato di diffusione profonda
environ.	deep sea	zona oceanica
environ.	deep sea Region of open ocean beyond the continental shelf	zona oceanica
transp., nautic.	deep sea container-ship	nave alturiera portacontainer
life.sc., fish.farm.	deep-sea crabs	granchi di fondale (Geryonidae)
environ.	deep sea deposit	giacimento in mare profondo
astr.	deep sea deposits	depositi marini
met.	deep-sea deposits	depositi di mare profondo
astr.	deep sea deposits	sedimenti marini
environ.	deep-sea disposal The disposal of solid waste or sludge by carrying the wastes out to sea, usually in a barge, and dumping into deep water	affondamento di rifiuti in mare
environ.	deep-sea disposal	affondamento di rifiuti in mare
life.sc.	deep-sea diver	palombaro
nat.sc.	deep-sea fauna	fauna abissale
fish.farm.	deep-sea fish	pesce di acque profonde
fish.farm.	deep-sea fisherman	pescatore d'alto mare
fish.farm.	deep-sea fishery	pesca oceanica
environ.	deep sea fishing Fishing in the deepest parts of the sea	pesca d'alto mare
fish.farm.	deep sea fishing	pesca di altura
fish.farm.	deep-sea fishing	pesca in acque lontane
fish.farm.	deep sea fishing	pesca in mare aperto
econ.	deep-sea fishing	pesca d'altura
environ.	deep sea mining The most valuable of the marine mineral resources is petroleum. About 15% of the world's oil is produced offshore, and extraction capabilities are advancing. One of the largest environmental impacts of deep sea mining are discharged sediment plumes which disperse with ocean currents and thus may negatively influence the marine ecosystem. Coal deposits known as extensions of land deposits , are mined under the sea floor in Japan and England	attività mineraria in mare profondo
transp.	deep sea navigation	navigazione alturiera
earth.sc., geogr.	deep-sea plain	piana abissale
fish.farm.	deep-sea shark	squalo pelagico
transp., nautic.	deep sea ship	nave d'alto mare
transp., nautic.	deep sea ship	battello d'alto mare
meas.inst.	deep-sea sounding	scandaglio dei mari profondi
fish.farm.	deep-sea species	specie di acque profonde
earth.sc.	deep sea trench	fossa oceanica
transp., nautic.	deep sea tug	rimorchiatore d'alto mare
transp., nautic.	deep sea vessel	battello d'alto mare
transp., nautic.	deep sea vessel	nave d'alto mare
coal.	deep-sea-mining	industria mineraria oceanica
environ., agric.	deep-seated fire	incendio sotterraneo
med.	deep-seated pain	dolore profondo
met.	deep-seated rocks	rocce plutoniche
met.	deep-seated rocks	rocce abissali
med.	deep sensibility	sensibilità profonda
med.	deep sensibility	batestesia
commun.	deep shadow region	regione d'ombra profonda
environ.	deep shaft process plant	impianto di depurazione con fossa Imhoff
industr., construct., met.	deep sleek	rigo aperto da lustratura
nat.sc., energ.ind.	"deep sleep" mode	modo "veglia profonda"
fish.farm.	deep-snouted pipefish	pesce ago cavallino (Siphonostomus typhle, Syngnathus typhle)
gen.	deep soil	suolo profondo
agric.	deep soil cultivation with the plough USA:plow and the cultivator USA:field cultivator	lavorazione profonda del terreno con aratri e coltivatori
transp., construct.	deep-sounding test	saggio di penetrazione in profondita
transp., construct.	deep-sounding test	saggio al penetrometro
astronaut., transp., econ.	deep space	spazio lontano
astronaut., transp.	deep space and interplanetary mission	missione interplanetare e nello spazio profondo
astronaut., transp.	deep space probe	sonda per l'esplorazione dello spazio profondo
astronaut., transp.	deep space probe	sonda spaziale lontana
sat.comm.	deep space probe	sonda di spazio lontano
commun.	deep space radar	radar per lo spazio profondo
el.	deep space receiving station	stazione ricevente nello spazio profondo
commun.	deep space tracking facility	sistema di inseguimento nello spazio profondo
agric.	deep stable	stabulazione a stalli profondi
agric.	deep stable	stalli bassi
agric.	deep stable	stalli profondi
agric.	deep stable	stabulazione a stalli bassi
agric.	deep stable manure	letame di stalla profonda
transp.	deep stall	super-stallo
agric.	deep steaming	sterilizzazione profondo
agric.	deep steam-plough cultivation	coltura ravagliata di torbiera
stat., scient.	deep stratification	stratificazione in profondità
math.	deep stratification	stratificazione in profondita
med.	deep stroma plexus	plesso fondamentale (fundamental plexus)
life.sc., el.	deep-submergence rescue vehicle	veicolo di salvataggio a grande profondità
life.sc., el.	deep submergence rescue vehicle	veicolo di salvataggio a grande profondità
agric.	deep suction share	vomere per terreni pietrosi
agric.	deep suction share	vomere per terreni ghiaiosi
industr., construct., met.	deep surface	superficie troppo curvata
transp., nautic., fish.farm.	deep tank	deep tank
transp., nautic., fish.farm.	deep tank	stiva cisterna di estrema prora
med.	deep temporal artery	arteria temporale profonda (arteria temporalis profunda)
med.	deep temporal nerve	nervo temporale profordo (nervus temporalis profundus)
med.	deep tendon reflex	riflesso miotatico
med.	deep tendon reflex	riflesso da stiramento
med.	deep tendon reflexes	riflesso tendineo profondo
agric.	deep tillage	lavoro di scasso
agric.	deep tillage	aratura profonda
agric.	deep tillage moldboard plow	aratro per aratura profonda
agric., construct.	deep tilling plow	aratro per lavoro profondo
agric., construct.	deep tilling plow	aratro da scasso
med.	deep-tissue antisepsis	antisepsi profonda
earth.sc.	deep tone	bassa frequenza
med.	deep transverse metatarsal ligaments	legamenti metatarsali trasversi profondi (ligamenta metatarsalia transversa profunda)
med.	deep transverse muscle of perineum	muscolo trasverso profondo del perineo (musculus transversus perinei profundus)
med.	deep transverse palmar ligaments	legamenti profondi palmari (ligamenta capitulorum transversa)
med.	deep transverse perineal muscle	muscolo trasverso profondo del perineo (musculus transversus perinei profundus)
el.	deep trap	trappola profonda
nat.sc., agric.	deep trenching bucket	pala per scavi profondi
IT	deep ultraviolet wafer stepper	fotoripetitore funzionante nell'ultravioletto profondo
IT	deep ultraviolet wafer stepper	fotoripetitore in UV profondo
environ.	deep underground disposal	Stoccaggio sottoterra in profondità
gen.	deep underground laboratory	laboratorio sotterraneo a grande profondità
IT	deep UV wafer stepper	fotoripetitore in UV profondo
IT	deep UV wafer stepper	fotoripetitore a wafer per ultravioletto profondo
IT	deep UV wafer stepper	fotoripetitore funzionante nell'ultravioletto profondo
med.	deep vein	vena profonda (vena profunda)
dialys.	deep vein blood clot	trombosi venosa profonda (DVT)
med.	deep vein of thigh	vena profonda del femore (vena profunda femoris)
med.	deep vein thrombosis	TVP
dialys.	deep vein thrombosis	trombosi venosa profonda (DVT)
med.	deep vein thrombosis	trombosi venosa profonda
med.	deep venous thrombosis	TVP
med.	deep venous thrombosis	trombosi venosa profonda
transp.	deep water	acqua profonda
life.sc., el.	deep water	acque profonde
earth.sc.	deep water formation	formazione delle acque profonde
min.prod.	deep-water formation	formazione di acqua profonda
transp.	deep-water pier	pontile in acqua profonde
fish.farm.	deep-water prawn	gamberello boreale (Pandalus borealis)
fishery	deep water resources	risorse delle acque profonde
life.sc., fish.farm.	deep-water rose shrimp	gambero rosa mediterraneo (Parapenaeus longirostris)
fish.farm.	deep-water shrimp trawler	peschereccio adibito alla pesca di gamberetti d'acqua profonda
agric.	deep-water species	specie d'alto mare
met.	deep-webbed	con anima alta
met.	deep-webbed U-iron	ferro U ad anima alta
construct.	deep well	pozzo profondo
met.	deep well elevator	elevatore per pozzi profondi
gen.	deep well injection operation	iniezione in pozzi profondi
industr., construct., chem.	deep well spout	vaschetta profonda
environ.	deep well storage	immagazzinamento in formazioni geologiche profonde
earth.sc., mech.eng.	deep well suction device	dispositivo di aspirazione in pozzo profondo
med.	deep X-ray therapy	radioterapia profonda
health.	deep X-ray therapy	röntgenterapia profonda
radiol.	deep X-ray therapy	roentgenterapia profonda
med.	deep X-ray therapy	radioterapia penetrante
patents.	dishes of meat, fish, poultry, game and vegetables, also deep-frozen	piatti di carne, pesce, pollame, selvaggina ed ortaggi, anche surgelati
econ.	double deep recession	recessione con due minimi
mech.eng.	double-stroke deep-well pump	pompa a due pistoni tuffanti per pozzi profondi
el.	electric deep-fat fryer	friggitrice elettrica
gen.	emplacement in deep cavities	collocazione in cavità profonde
tech., met.	Erichsen deep drawing test Erichsen test on black plate and tinplate	prova di imbutitura Erichsen prova Erichsen della banda nera e della banda stagnata
life.sc.	excursions from deep saturation	escursione da saturazione
life.sc.	excursions from deep saturation	immersione con saturazione in campana e escursione
fish.farm.	exploitation of deep-sea fishery resources	sfruttamento delle risorse ittiche di alto mare
med.	filiform deep dystrophy of cornea	distrofia filiforme profonda della cornea
industr., construct., met.	floater that extends deep down into the glass	sonda
industr., construct., met.	floater that extends deep down into the glass	galleggiante immerso in profondità
nucl.phys.	geological disposal in deep oceanic sediments	eliminazione per via geologica nei sedimenti oceanici profondi
environ.	geological formation under the deep ocean floor	formazione geologica sotto il fondo degli oceani profondi
med.	greater deep petrosal nerve	nervo grande petroso profondo
nat.sc., agric.	hand guided deep digger	aratro dissodatore guida a mano
life.sc., agric.	hydrobiology of deep rice fields	idrobiologia delle risaie profonde
med.	hyperactive deep tendon reflex	riflesso iperattivo del tendine profondo
gen.	installation of repositories in deep underground	installazione dei depositi nel sottosuolo profondo
gen.	installation of repositories in deep underground	installazione dei depositi in profondità nel sottosuolo
life.sc.	marginal deep	idiogeosinclinale
life.sc.	marginal deep	fossa marginale
patents.	meats and sausages, also deep-frozen	carni e salsicce, anche surgelati
patents.	meats and sausages, seafood, poultry and game, also preserved or deep-frozen	carni e salsicce, frutti di mare, pollame e selvaggina, anche conservati o surgelati
min.prod.	Memorandum of Understanding on the Avoidance of Overlaps and Conflicts relating to Deep Seabed Areas	Memorandum d'intesa al fine di evitare sovrapposizioni e conflitti attinenti alle zone di fondali marini
transp.	narrow-deep loading trailer	carrello per casse da frutta
transp.	narrow-deep loading trailer	rimorchio stretto e ribassato per frutteti
life.sc.	oceanographic deep	fossa oceanica
agric.	Organization of the EEC Deep Frozen Fruit and Vegetable Industry	Organizzazione dell'industria della frutta e Legumi surgelati della CEE
agric.	pneumatic deep fertilizer distributor	sotteratrice pneumatico di concime
med.	posterior deep temporal artery	arteria temporale profonda posteriore (arteria temporalis profunda posterior)
pack.	printing with a deep edge plate	stampa rotocalco
pack.	printing with a deep edge plate	stampa eliografica
gen.	Provisional Understanding regarding Deep Seabed Matters	Intesa provvisoria sui fondi marini
earth.sc., environ.	repository deep in the earth's crust	deposito profondo sotto la crosta terrestre
life.sc.	reversible thermometer used in taking deep-sea soundings	termometro capovolgibile per sondaggi sottomarini
chem.	ring for deep drawing	corona
patents.	seafood, also deep-frozen	frutti di mare anche surgelati
med.	semi-deep radiotherapy	semisupinazione
gen.	severe deep burns	ustioni molto profonde
tech., met.	sheet for light, deep and extra deep drawing	lamiera per imbutitura moderata, profonda e extra profonda
mech.eng.	single-stroke deep-well pump	pompa a pistone tuffante per pozzi profondi
construct.	slab with deep steel decking	rivestimento d'acciaio profondo
med.	small deep petrosal nerve	nervo piccolo petroso profondo
fish.farm.	Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners	Associazione nazionale dei proprietari di pescherecci d'alto mare con palangari
tech., met.	steel for deep drawing	acciaio per imbutitura profonda
gen.	system for the disposal in a deep-lying clay formation	sistema di smaltimento in formazioni argillose profonde
met.	the structure of a thin sheet of deep drawing quality steel	la struttura di un lamierino di qualità per imbutitura profonda
met.	thin sheet of special deep drawing quality steel	lamierino speciale da imbutitura profonda
mech.eng.	triple-stroke deep-well pump	pompa a tre pistoni tuffanti per pozzi profondi
agric.	truck with deep-freezing facilities	carro frigorifero
agric.	truck with deep-freezing facilities	vagone frigorifero
agric.	truck with deep-freezing facilities	camion frigorifero
agric.	truck with deep-freezing facilities	autocarro frigorifero
environ.	waste storage in deep ocean sediments	deposito dei residui nei sedimenti oceanici profondi
stat., lab.law., polit.	work in deep-freeze rooms	lavori in impianti frigoriferi