Terms containing declared

Subject	English	Italian
law	action to have ... declared void on grounds of lack of competence	ricorso di annullamento per incompetenza
law	applicant declared bankrupt	ricorrente dichiarato fallito
law	bankruptcy declared after other proceedings have been opened initially	fallimento dichiarato quando un altro procedimento è già stato promosso
law	to be declared dead	accertamento della morte
law	to be declared to have been revoked	essere dichiarato decaduto
law	to be declared void	dichiarazione di invalidità
law	decision declared invalid	decisione annullata
interntl.trade.	Decision regarding cases where customs administrations have reasons to doubt the truth or accuracy of the declared value	Decisione relativa ai casi in cui le amministrazioni doganali hanno motivo di dubitare della veridicità o della correttezza del valore dichiarato
cust.	Decision Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value	Decisione relativa ai casi in cui le amministrazioni doganali hanno motivo di dubitare della veridicità o della correttezza del valore dichiarato
IT, dat.proc.	to declare a variable private	dichiarare una variabile privata
IT, dat.proc.	to declare a variable public	dichiarare una variabile globale
law	declare an act void	dichiarare invalido un atto
fin.	to declare goods on an occasional basis	dichiarare merci a titolo occasionale
law	to declare on oath	dichiarare sotto giuramento
immigr.	declare themselves	dichiarare la propria presenza
med.	declared AIDS	AIDS conclamato
energ.ind.	declared calorific value	potere calorifico contrattuale
IT, dat.proc.	declared concrete syntax	sintassi concreta dichiarata
transp.	declared destination	aeroporto di destinazione
transp., avia.	declared distance	distanza dichiarata
transp.	declared distances	distanze dichiarate
law	declared enforceable	dichiarato esecutivo
el., meas.inst.	declared error	Errore dichiarato
transp., avia.	declared landing distance	distanza di atterraggio dichiarata
transp., avia.	declared landing distance available	distanza di atterraggio dichiarata utilizzabile
gen.	declared legally missing, presumed dead	dichiarato assente con sentenza passata in giudicato
agric.	declared nutrient content	titolo dichiarato di elementi nutritivi
market.	declared reserves	riserve aperte
market.	declared reserves	riserve palesi
bank.	declared reserves	riserve visibili
bank.	declared reserves	riserve dichiarate
transp., avia.	declared safe area	zona di sicurezza dichiarata
transp.	declared to be of European interest	dichiarazione di utilità europea
stat.	declaring system	sistema dichiarativo di raccolta
law	disposal of property declared invalid as against the creditors	atto di liberalità privo di effetti nei confronti dei creditori
tax.	duty to declare	obbligo di dichiarazione
law	effects of the regulation which it has declared void	effetti del regolamento annullato
fin.	expenditure declared	spesa dichiarata
med.	flock declared positive after monitoring	gruppo dichiarato positivo dopo il controllo
fin.	goods declared for direct home use	merci dichiarate per la diretta immissione in consumo
fin., transp.	goods to declare	merci da dichiarare
law	have jurisdiction in actions brought to have decisions or recommendations declared void	giudicare dei ricorsi d'annullamento proposti contro le decisioni e le raccomandazioni
health., agric., anim.husb.	herd declared officially free of tuberculosis	allevamento bovino ufficialmente indenne da tubercolosi
gen.	important discrepancy between declared and measured value	discordanza importante tra valore dichiarato e valore misurato
patents.	maintenance in an amended form of a registered Community design which has been declared invalid	mantenimento in forma modificata di un disegno o modello comunitario registrato dichiarato nullo
pharma., mater.sc.	meat declared unfit for human consumption	carne dichiarata non idonea al consumo umano
law, market.	...not previously declared bankrupt	...non sono incorsi in dichiarazione di fallimento
gen.	nuclear equipment not used as declared	attrezzature nucleari non utilizzate secondo quanto dichiarato
immigr.	obligation to be declared	obbligo di dichiarare la propria presenza
law	officially declared results	risultati proclamati ufficialmente
tax.	person declaring goods at customs	dichiarante in dogana
law	price at the time when options are declared	corso del giorno della risposta premi
fin., met.	properly declared investment programme	programma di investimenti debitamente dichiarato
forestr.	protective forest declared by official notice	bosco in bando
med.	quantity declared	quantità dichiarata
law	rights of the proprietor shall be declared to be revoked	il titolare è dichiarato decaduto dai suoi diritti
law	suspension of the effects of the decision which has been declared void	sospensione dell'efficacia della decisione annullata
gen.	the candidate is declared elected	il candidato è proclamato eletto
gen.	the candidates may be declared elected	i candidati possono essere proclamati eletti
law	the Community trade mark is declared invalid	il marchio comunitario è dichiarato nullo
gen.	the effects of the regulation which it has declared void shall be considered as definitive	gli effetti del regolamento annullato che devono essere considerati come definitivi
gen.	the institution whose act has been declared void	l'istituzione da cui emana l'atto annullato
gen.	the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty	l'istituzione la cui astensione sia stata dichiarata contraria al presente Trattato
law	the provisions may be declared inapplicable	le disposizioni possono essere dichiarate inapplicabili
law	the rights of the proprietor shall be declared to be revoked	il titolare decade dai suoi diritti
law	the rule which declares the nationality of only one of the two parties as sufficient	la norma che fonda la competenza sulla cittadinanza di una sola delle due parti
law	to the detriment of the wife of a foreigner who has been declared dead by judgment of the court	decesso dichiarato con sentenza
law	trade mark declared invalid	nullità del marchio
econ.	undertaking declared to be in critical difficulty	impresa dichiarata in crisi
cust., transp.	value declared for customs purposes	valore dichiarato per la dogana