Terms containing datum

Subject	English	Italian
stat.	access to confidential data	accesso ai dati riservati
law	accessibility of personal data	disponibilità di dati personali
law, IT	accidental data modification	alterazione dei dati
law, IT	accidental disclosure of data	rilascio accidentale di dati
law, IT	accidental disclosure of data	rivelazione accidentale
law, IT	accidental disclosure of data	divulgazione accidentale
fin., IT	additional data length	lunghezza dei dati supplementari
work.fl.	additional notes:optional data items	elementi supplementari:dati facoltativi
fin., IT	additional response data	dati supplementari di risposta
law	advisor for data protection	consulente per la protezione dei dati
gen.	Advisory Committee on Joint Data Processing Projects	Comitato consultivo per i progetti comuni nel campo dell'informatica
gen.	Advisory Committee on Programme Management for Applied Data Processing	Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Informatica applicata "
law, IT	agent for data protection	garante aziendale dei dati
law, IT	agent for data protection	delegato aziendale per la protezione dei dati personali
gen.	Air Traffic Services Data Exchange Presentation	presentazione dello scambio di dati per i servizi di traffico aereo
law	to alter a data carrier	modificare un supporto di dati
law	to alter personal data	modificare dati personali
law, IT	alteration of data	alterazione dei dati
life.sc., transp.	altitude datum	riferimento di altitudine
law	amendment of personal data	modificazione di dati personali
work.fl., IT	analogue data	dati analoghi
math.	analysis of variance of longitudinal data	analisi del profilo
econ.	annual data	dati annuali
fin., IT	application data file	archivio di dati applicativi
life.sc.	application of satellite data	applicazione di dati per satellite
fin., IT	appropriate data	dati adeguati
nat.sc.	Asi Science Data Center	Centro dati scientifici dell'Agenzia spaziale italiana
law, commun., IT	authenticity of data	autenticità dei dati
law	automated data file	collezione di dati automatizzata
gen.	automated data file	casellario automatizzato
law	automatic data processing	trattamento automatizzato
law, IT	automatic data processing system	sistema di trattamento automatizzato
med.	autopsy data	dati autoptici
med.	background data on outbred strains	dati di base su ceppi esogami
econ.	balance sheet data	dati di situazione
gen.	batch data	dati della partita
gen.	batch data	Dati del lotto
math.	binary data	variabile dicotomica
math.	binary data	variabile binare
math.	binary longitudinal data	dati longitudinali binari
construct.	bridge data book	documento di collaudo
econ.	business data processing	informatica gestionale
gen.	CAD geometry data exchange	progetto CADEX
tech.	calibration data	data di taratura
law, commun.	call associated data	dati associati alla chiamata
work.fl., IT	categorial data format	formato delle categorie dei dati
law	category of personal data	categoria di dati personali
life.sc., R&D.	Centralised European Data Bank	Banca di dati europea centralizzata
earth.sc., transp.	CG datum point	punto di riferimento per il centro di gravità
life.sc.	chart datum	livello di riduzione
work.fl., IT	cleaning of data	cancellazione di dati
gen.	codified data-datum	dato codificato
stat.	collapsing data	raggruppamento
stat.	to collect data	raccogliere dati
crim.law.	collection, processing and utilisation of personal data	rilevamento, trattamento e uso di dati di carattere personale
law, IT	commissioned data processing	trattamento di dati su mandato
h.rghts.act., IT	Community data-protection law	diritto comunitario che disciplina la protezione dei dati
law, IT	company data protection commissioner	garante aziendale dei dati
stat.	comparability of data	comparabilità
account.	comparative data	dato comparativo
nat.sc.	compositional data	dati relativi alla composizione
math.	compositional data	dati strutturali (di composizione)
stat.	computer assisted data entry	sistema di aiuto all'inserzione dei dati
stat.	computer assisted data entry	data-entry assistito dal computer
law, IT	computer data	dati registrati elettronicamente
fin., IT	conditional data element	elemento condizionale di dati
econ.	confidential data	dati riservati
law	confidentiality of personal data	carattere confidenziale di dati personali
fin.	consolidated financial data	dati finanziari consolidati
work.fl., IT	constituent data variable	costituente variabile
gen.	Contact group on data protection and data sharing	Gruppo di contatto ad alto livello UE-USA sulla protezione e la condivisione dei dati
law	controller of a data file	detentore di una collezione di dati
law	to copy a data carrier	copiare un supporto di dati
law	to copy personal data	copiare dati personali
law, IT	Council Working Party on Legal Data Processing	Gruppo di Informatica giuridica del Consiglio
law, IT	Council Working Party on Legal Data Processing	GIJC
econ.	cross-frontier data flow	flusso transfrontaliero di dati
stat.	Cross-sectional data	dati in sezione
econ.	current price data	dati a prezzi correnti
math.	current status data	dati di stato attuale
fin., polit.	customs declaration made by a data-processing technique	dichiarazione in dogana fatta con un procedimento informatico
tax.	customs declaration made using a data-processing technique	dichiarazione in dogana mediante procedimenti informatici
law, IT	damage of data	manomissione dei dati
law, IT	damage of data	alterazione dei dati
law, IT	damage to data	sabotaggio informatico
law, IT	damage to data	manomissione dei dati
law, IT	data abuse	uso illegale dei dati
law, IT	data abuse	reati contro la protezione dei dati
law	Data accuracy	esattezza dei dati
work.fl., IT	data archives	archivio di dati
work.fl.	data archiving format	formato di archivio dei dati
mater.sc.	data as regards sunshine	dati sull'insolazione
econ.	data at constant prices	dati a prezzi costanti
math.	data augmentation algorithm	procedura di incremento di dati
math.	data bank	banca dati
account.	data bases	basi di dati
econ., IT	data bit	bit utile
econ., IT	data bit	bit di informazione
work.fl., IT	data block	blocco di dati
social.sc.	data broken down by sex	dati disaggregati per genere
stat.	data by branch of industry	dati per branche industriali
work.fl., IT	data carrier	veicolo d'informazione
work.fl., IT	data carrier	supporto d'informazione
work.fl., IT	data category	elemento di un dato che ne definisce la categoria
law, IT	data classification	classificazione dei dati
work.fl., IT	data code	codice di dati
work.fl., IT	data code	insieme codificato
stat.	data collecting	raccolta dei dati
stat., transp.	data collection point	sezione di conteggio
econ., commun., mater.sc.	data communication	comunicazione dati
law	data communication network	rete telematica
gen.	data communication network for tourism	rete telematica turistica
mater.sc.	data communications network between science parks	rete telematica di parchi scientifici
work.fl.	data compilations	raccolta di dati
law, IT	data contamination	violazione dell'integrità
law, IT	data corruption	violazione dell'integrità
gen.	data courier	corriere dati
work.fl., IT	data delimiter	separatore
work.fl., IT	data delimiter	segno di separazione
law, IT	data-dependent access control	controllo dell'accesso in base al contenuto dei dati
law, IT	data-dependent protection	controllo dell'accesso in base al contenuto dei dati
law, IT	data-dependent protection	protezione dipendente dal grado di sensibilità dei dati
math.	data depth	profondita di dati
social.sc.	data disaggregated by gender	dati disaggregati per genere
work.fl., IT	data documentation	documentazione dei fatti
work.fl., IT	data documentation	documentazione diretta
work.fl., IT	data documentation	documentazione dei dati
med.	data dredging	analisi senza ipotesi a priori
med.	data dredging	analisi esplorativa
work.fl., IT	data element	elemento di dato
mater.sc.	data entry	immissione dei dati
gen.	data exchange between SIRENE bureaux	scambio di dati tra uffici SIRENE
law	data file	collezione di dati
hobby, IT	data file	archivio
law, IT	data file of library	collezione di dati di biblioteche
law	data file registration	dichiarazione d'una collezione
law	data file requiring notification	collezione di dati sottoposta a dichiarazione
work.fl., IT	data format	formato dei dati
econ., fin.	Data Gaps Initiative	iniziativa del G20 in tema di dati incompleti
econ., fin., engl.	Data Gaps Initiative	G-20 data gaps initiative
work.fl.	data gathering	acquisizione dati
stat.	data grouping	raggruppamento dei dati
law, IT	data haven	paradiso informatico
law, IT	data haven	"territorio libero"
law, IT	data inspection board	ispettorato dei dati
law, IT	data inspectorate	ispettorato dei dati
gen.	data integrity service	servizio di integrità dei dati
chem.	data logger	registratore di dati
law, IT	data manipulation	manipolazione di dati
work.fl., IT	data medium	veicolo d'informazione
law, econ., el.	data modulation	modulazione di dati
gen.	data needs	fabbisogno di dati
gen.	data origin entity authentification/data recipient authentification	autenticazione del mittente/del destinatario dei dati
gen.	data origination	creazione dei dati
industr., construct.	data plate	targhetta segnaletica
fin.	Data Point Model	modello dei punti di dati
gen.	data possibilities	potenzialità dei dati
work.fl., IT	data preparation	editazione
h.rghts.act., econ., dat.proc.	Data Privacy Day	giornata europea della protezione dei dati personali
econ.	data processing	trattamento dei dati
law, IT	data processing abroad	elaborazione dei dati all'estero
gen.	data processing apparatus	apparecchi per l'eleborazione di dati
gen.	data processing apparatus	apparecchi per l' elaborazione di dati
gen.	data-processing assistant	assistente informatico
law	data processing by a third party	trattamento da parte di terzi
fin.	data processing centre	centro di calcolo
social.sc., IT	data-processing centre	centro elaborazione elettronica
insur.	Data Processing Division	Divisione informatica
econ.	data-processing law	diritto informatico
law, IT	data-processing methods to deal with fraud	aspetto informatico del trattamento delle frodi
law, IT	data processing procedure	procedura di trattamento
law, IT	data processing system security	sicurezza del sistema informativo
gen.	data processing systems	sistemi di elaborazione dati
h.rghts.act., IT	data protection	protezione dei dati personali
econ.	data protection	protezione dei dati
law, IT	data protection adviser	consulente per la protezione dei dati
gen.	data protection arrangements	misure volte a favorire la protezione dei dati
gen.	data protection authorities	autorità preposte alla protezione dei dati
law, IT	data protection authority	comitato per la protezione della vita privata
law, IT	data protection authority	comitato permanente informatica e libertà
law	data protection authority	autorità incaricata della protezione dei dati
law, IT	data protection authority	autorità di vigilanza
law, IT	Data Protection Commissioner	Garante per la protezione dei dati personali
law, IT	data protection counsellor	consulente per la protezione dei dati
h.rghts.act., econ., dat.proc.	Data Protection Day	giornata europea della protezione dei dati personali
gen.	Data Protection Directive	direttiva sulla tutela dei dati
gen.	Data Protection Law Enforcement Directive	direttiva sull'applicazione della legge
gen.	data protection legislation	legislazione in materia di protezione dei dati
law	data protection provisions	diritto sulla protezione dei dati
law	data protection regulation	prescrizione sulla protezione dei dati
law	data protection regulation	prescrizione relativa alla protezione dei dati
law	data-protection secretariat	segretariato delle autorità di controllo comuni preposte alla protezione dei dati
work.fl., IT	data recherche	ricerca di dati
law	data recipient	destinatario dei dati
econ.	data recording	registrazione dei dati
work.fl., IT	data retrieval	reperimento di dati
work.fl., IT	data retrieval system	sistema di ricerca automatica dei dati
law, IT	data safety	salvaguardia dei dati
work.fl.	data-SDI	diffusione selettiva dei dati
gen.	data security cabinet	armadio di protezione dati
law, IT	data security mechanisms	meccanismi per la protezione dei dati
law, IT	data security requirements	requisiti per la protezione dei dati
gen.	data security room	locale di protezione dati
work.fl., IT	data stock	raccolta di dati
law, IT	data subject	persona schedata
law, IT	data subject	persona registrata
law, IT	data subject	persona interessata
gen.	data transcodification	transcodifica di dati
econ.	data transmission	trasmissione dei dati
gen.	data transmission system	sistema di trasmissione dati
law, IT	data trespass	reati contro la protezione dei dati
work.fl., IT	data unit	unità di registrazione
law	data used for purposes of direct marketing	dato utilizzato ai fini di marketing diretto
meas.inst.	datum error	errore iniziale
met.	datum horizon	orizzonte di riferimento
met.	datum horizon	livello di riferimento
meas.inst.	datum level	livello di riferimento
met.	datum level	piano di livello
meas.inst.	datum surface	superficie di riferimento
law, IT	deception of data	modifica dolosa
law, IT	deception of data	falsificazione di dati
econ., IT	decimal data	dati decimali
law, IT	deliberate data modification	modifica dolosa
law, IT	deliberate disclosure of data	rivelazione intenzionale
law, IT	deliberate disclosure of data	divulgazione intenzionale dei dati
gen.	dependent data	variabile dipendente
law	de-personalized data	dati anonimi
law	designation of a data file	denominazione d'una collezione di dati personali
law	to destroy personal data	distruggere dati personali
work.fl., IT	determinant data variable	variabili determinate
law, IT	device for data transmission	impianto di trasmissione
math.	directional data	dati direzionali
math.	dirty data	dati sporchi
earth.sc.	discharge data	dati di portata
earth.sc.	discharge data	dati di deflusso
law, IT	disclosure of personal data	comunicazione di dati personali
stat.	discrete data	dati discreti
immigr.	dry embossed data	dati stampigliati con timbro a secco
life.sc.	earth observation data	dato osservazione della Terra
IT, transp.	electronic temperature datum control	sonda elettronica di temperatura
law, IT	elimination of data	eliminazione
law	to enter personal data	introdurre dati personali
gen.	environmental data processing	informatica dell'ambiente
life.sc.	EO data	dato osservazione della Terra
gen.	epidermal ridge data	dati inerenti alle creste cutanee papillari
law	to erase personal data	cancellare dati personali
work.fl., IT	erasing of data	cancellazione di dati
law, IT	European Data Protection Board	Comitato europeo per la protezione dei dati
h.rghts.act., econ., dat.proc.	European Data Protection Day	giornata europea della protezione dei dati personali
econ.	European Data Protection Supervisor	Garante europeo della protezione dei dati
immigr.	European narcotics data file	schedario europeo degli stupefacenti
nat.sc.	European network for solar data	Rete europea per i dati sull'energia solare
energ.ind.	European Network for Solar Data	Rete europea per i dati sull'energia solare
med.	European network of health data on drug abuse	Rete Europea dei dati sanitari sull'abuso di droga
social.sc., IT	European Port Data Processing Association	Associazione europea per l'informatica portuaria
gen.	Europol data files	schedari Europol
gen.	EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing	Gruppo di contatto ad alto livello UE-USA sulla protezione e la condivisione dei dati
math.	exploratory data analysis	analisi esplorativa dei dati
stat., market.	export data	dati relativi alle esportazioni
fin.	external data	dati esterni
account., agric., polit.	Farm Accountancy Data Network	Rete di informazione contabile agricola
econ.	farm accountancy data network	rete di informazione contabile agricola
law, IT	federal commissioner for data protection	garante federale della protezione dei dati
law, IT	federal commissioner for data protection	delegato federale per la protezione dei dati
law, IT	federal data ombudsman	garante federale della protezione dei dati
law	Federal Data Protection Commission	Commissione federale della protezione dei dati
law	Federal Data Protection Commissioner	Incaricato federale della protezione dei dati
law	Federal Data Protection Commissioner	Incaricata federale della protezione dei dati
tech., mater.sc.	field data	dati di comportamento in uso
fin.	financial and banking data	dati finanziari e bancari
nat.sc.	fingerprint data	dati dattiloscopici
agric.	fisheries data	dati alieutici
econ.	five-yearly data	dati quinquennali
fin., IT	fixed data key	chiave dati fissa
work.fl., IT	fixed field data format	formato dei dati in forme fisse
work.fl., IT	fixed length data format	formato dei dati a lunghezza fissa
stat., social.sc., IT	flow data	in termini di flussi
earth.sc.	flow data	dati di portata
econ.	forward-looking data	dato di proiezione
stat., environ.	framework of environmental data	quadro informativo in materia ambientale
h.rghts.act., IT	French Data Protection Authority	Commissione nazionale dell'informatica e delle libertà
stat.	frequency data	frequenza
gen.	FSTD data	dati di FSTD
stat.	to gather data	raccogliere dati
life.sc., tech.	gauge datum	zero idrometrico
stat., social.sc.	gender disaggregated data	dati disaggregati in base al sesso
social.sc.	gender-disaggregated data	dati disaggregati per genere
work.fl., IT	general data collection catalogue	catalogo generale per la raccolta dei dati
gen.	General Data Protection Regulation	regolamento generale sulla protezione dei dati
law	general data protection rule	disposizione generale di protezione dei dati
stat.	georeferenced data	statistica georiferita
stat.	georeferenced data	dato georiferito
work.fl., IT	grouped data	dati raggruppati
stat., lab.law.	groups included in ESAW data	gruppi inclusi nei dati ESAW
law, IT	handling stolen data	ricettazione di dati
crim.law.	hard data	dati controllati
gen.	identity document data	estremi dei documenti di identità
stat., market.	import data	dati relativi alle importazioni
med.	In Vitro Toxicology data bank	banca di dati sulla Tossicologia in vitro
math.	incomplete data	dati incompleti
law	incorrect data	dati inesatti
gen.	independent data	variabile indipendente
gen.	independent monitoring of key data	controllo continuo indipendente di dati fondamentali
econ.	industrial data processing	informatica industriale
stat.	integrated data	dati complessivi
math.	integrated data	dati integrati
stat.	integrated post secondary education data system	banca dati integrata sui centri d'insegnamento superiore
law, IT	intentional disclosure of data	rivelazione intenzionale
gen.	lack of data	mancanza di dati
agric., UN	Land Resource Data Bank	Banca dati delle risorse del terreno
econ.	legal data processing	informatica giuridica
fin., IT	length of additional data	lunghezza dei dati supplementari
math.	linked data	dati collegati
construct.	load data	documentazione tecnica richiesta
stat.	log transformed data	logaritmo
stat.	log-transformed data	logaritmo
mater.sc.	long-term data infrastructure system	sistema che fornisce dati a lunga scadenza
earth.sc., life.sc.	long-term data set	serie di misure
fin., IT	mandatory data element	elemento obbligatorio di dati
stat.	measurement data	dati misurati
gen.	merged laser-video data	dati laser-video combinati
stat.	method of data collection	metodo di indagine statistica
nat.sc.	microwave team data processing system	sistema di processamento dati del gruppo microonde
stat.	missing data	dato mancante
law, IT	misuse of data	uso illegale dei dati
law, IT	modify data processing	modificare il trattamento
gen.	molecular data	dati relativi alla struttura molecolare
life.sc.	monotemporal data	dato monotemporale
gen.	neutral data	archivio neutro
gen.	neutral product data	dati neutri sui prodotti
earth.sc.	neutron data	dato neutronico
gen.	neutron data	dati neutronici
tech.	neutron data measurement	misura dei dati neutronici
earth.sc.	neutron-interaction data	misura di interazione neutronica
chem.	no data, no market	"no data, no market"
med.	noise in data	rumore di fondo nei dati
stat.	nominal data	dati nominali
law, social.sc.	nominative data	dati nominativi
fin., IT	notarised data key	chiave dati sigillata
fin., IT	notarized data key	chiave dati sigillata
law	obtaining personal data without authorisation	sottrazione di dati personali
econ.	on line data service	centro ospite di banche dati
engl.	Open Diagnostic Data Exchange	Open Diagnostic Data Exchange
fin.	operational data	dato operativo
stat.	ordinal data	dati ordinali
gen.	Organization for data exchange by tele-transmission in Europe	Organizzazione per lo scambio di dati via teletrasmissione in Europa
fin., IT	original data element	elemento originale di dati
earth.sc.	output imaging data in digital form	uscita di dati di immagini in formato numerico
gen.	packet-and circuit-switched data services	trasmissione di dati a commutazione di pacchetto o di circuito
math.	panel data	dati del pannello
law	participant in a data file	partecipante a una collezione di dati
med.	patient data card	scheda magnetica con i dati del paziente
gen.	performance data	prestazioni
gen.	performance data	caratteristiche di funzionamento
fin., IT, dat.proc.	period of use of a datum used for an atomic action	periodo di utilizzo
fin., IT, dat.proc.	period of use of a datum used for an atomic action	periodo di utilizzo di un dato impiegato per un'azione atomica
gen.	Permanent Specialized Working Party on Training in Data Processing	Gruppo specializzato permanente " Formazione nel settore dell'informatica "
econ.	personal data	dati personali
law, immigr.	personal data	N/A FRIT
law, IT	personal data processing	trattamento dei dati personali
h.rghts.act., IT	personal data protection	protezione dei dati di carattere personale
gen.	personal data protection	tutela dei dati personali
h.rghts.act., IT	personal data protection	protezione dei dati a carattere personale
gen.	personal data protection	protezione dei dati personali
fin.	personal identification data	dati d'identificazione personale
fin., IT	personal identification number data	numero di identificazione personale
fin.	PI data	dati d'identificazione personale
fin., IT	PIN data	numero di identificazione personale
life.sc.	precipitation data	dati pluviometrici
life.sc.	precipitation data	dati di precipitazione
gen.	pre-instrumental data	dati prestrumentali
work.fl., IT	preparation and handling of data	preparazione ed elaborazione trattamento dei dati
stat.	primary data	dati di base
law, IT	privacy and data security	riservatezza e sicurezza dei dati
h.rghts.act., dat.proc.	privacy of data	segretezza dei dati
gen.	private key data confidentiality	confidenzialità di dati mediante chiave privata
gen.	proactive data	dati proattivi
gen.	proactive data	dati da elaborare
law	process data book	registro dei dati di processo
law	to process personal data	trattare dati personali
law	to prohibit expressly a data processing	opporsi esplicitamente ad un trattamento di dati
law, IT	Project Group on Data Protection	gruppo di progetto "Tutela dei dati"
commer., IT	project Interoperability of Data in E-Commerce Systems	progetto Interoperabilità delle informazioni nei sistemi commerciali elettronici
law, IT	protection of data privacy	protezione della vita privata
h.rghts.act., IT	protection of personal data	protezione dei dati personali
gen.	protection of personal data	tutela dei dati personali
h.rghts.act., IT	protection of personal data and privacy	protezione dei dati personali e della vita privata
gen.	public data transmission network	rete telematica pubblica
gen.	public key data confidentiality	confidenzialità di dati mediante chiave pubblica
law, IT	public notices concerning stored data	pubblicità relativa ai dati memorizzati
math.	qualitative data	dati qualitativi
math.	quantitative data	dati quantitativi
life.sc.	rainfall data	dati pluviometrici
stat.	ranked data	dati ordinati
stat.	raw data	punteggio grezzo
stat.	raw data	dato grezzo
law	to read a data carrier	leggere un supporto di dati
law, transp.	read out and lecture of flight data recordings	lettura di registrazioni di volo
law	to read personal data	leggere dati personali
work.fl., IT	reading of data	lettura di dati
law	to rectify personal data	rettificare dati personali
stat.	reduction of data	riduzione di dati
math.	reduction of data	riduzione dei dati
stat., work.fl.	reference data	valori indicativi
earth.sc., mech.eng.	reference datum	piano di riferimento
earth.sc.	reference laboratory for neutron data	laboratorio di riferimento per i dati sui neutroni
gen.	Regional Climate Data Bank	banca storico-climatica su base regionale
stat., market., transp.	regional data	dati regionali
law, IT	register of data files	registro delle collezioni di dati
law	registration of a data file	registrazione d'una collezione di dati
stat., tech.	reliability data	dati di affidabilità
law	to remove a data carrier	rimuovere un supporto di dati
fin.	reporting of budgetary data	comunicazione dei dati di bilancio
stat.	research and data analysis	cooperazione tecnica con i paesi Phare e Tacis
stat.	research and data analysis	ricerca e analisi dei dati
stat.	research and data analysis	Sistema d'informazione statistica
stat., IT	retrieval of census data for small areas by microcomputers	REDATAM
stat.	retrospective data	dati retrospettivi
fin., IT	reversal message original data element	elemento originale di dati
gen.	ridge-pattern data	dati inerenti alle creste cutanee papillari
fin.	right of verification of data	diritto di verifica dei dati
law, IT	right to blocking of data	diritto al blocco dei dati
law, IT	right to erasure of data	diritto alla cancellazione
chem.	safety data sheet	scheda di dati di sicurezza
chem.	Safety data sheet available on request.	Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta.
earth.sc., chem.	scalar data	dati scalari
chem.	Screening Information Data Set	screening information data set
stat.	seasonally adjusted data	serie destagionalizzata
med.	seat datum	punto di riferimento del sedile
law	secondary data file	collezione ausiliaria
law	secret personal data	dati personali segreti
law	to secure a data file	porre al sicuro una collezione
law, IT	security regulations for data handling	regole di sicurezza relative al trattamento dei dati
work.fl.	selective dissemination of data	diffusione selettiva dei dati
stat.	sensitivity data	dati di sensibilità
stat.	sensitivity data	indice di sensibilità
math.	sensitivity data	indice di sensibilita
earth.sc.	sensor data fusion	fusione di dati di sensori
earth.sc., mech.eng.	service data	dati di esercizio
earth.sc., mech.eng.	service data	caratteristiche di funzionamento
construct.	setting-out datum point	punti fissi
agric.	ship data recorder	registratore dei dati della nave
econ., stat., fin.	Special Data Dissemination Standard	norme speciali per la diffusione dei dati
law	special data protection regulation	disposizione speciale concernente la protezione dei dati
work.fl., IT	specialized data collection catalogue	catalogo specializzato per la raccolta dei dati
law, IT	spying out of data	spionaggio elettronico
gen.	standard of data protection	livello di protezione dei dati
gen.	Standing Specialized Sub-Committee on Data Processing	Sottocomitato specializzato permanente " Informatica "
busin., labor.org.	stock data	in termini di stocks
law, IT	stop data processing	cessare il trattamento
law	storage of personal data	conservazione di dati personali
work.fl., IT	stored data	informazione memorizzata
work.fl., IT	stored data	gruppo di dati
law	storing of personal data	salvaguardia di dati personali
stat., health.	stratified data	dati stratificati
earth.sc.	streamflow data	dati di portata
stat.	structural data	dati strutturali
math.	supplementary data	informazione supplementare
econ.	surveys in which actual data are collected	indagini da realizzare sulle unità che sono oggetto di rilevazione
law	Swiss Federal Data Commissioner	Incaricato federale della protezione dei dati
fin.	synchronous data	dati sincroni
stat., environ.	technique of data collection	tecnica di raccolta dei dati
tech.	test data	dati di prova
life.sc., transp.	the elevation of a benchmark referred to a datum	altezza del caposaldo riferita ad un piano
life.sc., transp.	the height of a benchmark referred to a datum	altezza del caposaldo riferita ad un piano
law, IT	theft of data	spionaggio informatico
life.sc., tech.	tidal datum	livello di marea zero
life.sc., tech.	tidal datum	dato di riferimento
commer., IT	Trade Data eXchange	transazioni commerciali telematiche
commer., IT	Trade Data eXchange	scambio di informazioni commerciali
gen.	transborder data flows	flusso di dati transfrontiera
stat.	transformation of data values	trasformazione
law	to transmit personal data	comunicare dati personali
law, IT	trans-national data processing	elaborazione transnazionale dei dati
law, IT	transnational data processing	elaborazione transnazionale dei dati
law, IT	trans-national data protection legislation	regolamentazione transnazionale per la tutela dei dati
law, IT	transnational data protection legislation	regolamentazione transnazionale per la tutela dei dati
law, IT	trans-national data regulation	regolamentazione transnazionale per la tutela dei dati
law, IT	transnational data regulation	regolamentazione transnazionale per la tutela dei dati
gen.	UN Trade Data Element Directory	Repertorio di elementi di dati commerciali dell'ONU
law, IT	unauthorised access to a data processing system	accesso indebito a un sistema per l'elaborazione di dati
law, IT	unauthorised obtaining of data	spionaggio informatico
law, IT, UN	United Nations Trade Data Interchange Directory	dizionario delle Nazioni Unite per la trasmissione di dati commerciali
life.sc.	upper-air data collection	sondaggio dell'alta atmosfera
avia.	variable datum boost control	regolazione variabile della pressione di sovralimentazione
nat.sc., chem.	vectorial data	dati vettoriali
econ., agric.	warning system and data collection system	sistema di allarme e raccolta di dati
life.sc.	weather data recording system via switched telephone line	rete climatologica a collegamento mediante linea telefonica commutatata
stat.	weighted data	dati ponderati
immigr.	wet embossed data	dati stampigliati con timbro a inchiostro
ed., IT	wideband data communication facility	sistema di comunicazione dati a larga banda
gen.	Working Party on a Data Bank for Matching Organs and Blood	Gruppo di lavoro " Banca di dati per i trapianti di organi e la contabilità del gruppo sanguigno "
gen.	Working Party on Data Protection	Gruppo "Protezione dei dati"
obs.	Working Party on Information Exchange and Data Protection	Gruppo ad hoc "Scambio di informazioni"
gen.	Working Party on Information Exchange and Data Protection	Gruppo "Scambio di informazioni e protezione dei dati"
law, IT	Working Party on Legal Data Processing	gruppo "Informatica giuridica"
gen.	Working Party on Legal Data Processing	Gruppo "Informatica giuridica"
agric.	yield data	dati di produzione
agric.	yield data	dati di resa
agric.	yield data	dati di produttività