| Subject | English | Italian |
| stat., IT | Action programme to improve the use of statistical data on enterprises | Programma di iniziative volte a migliorare l'utilizzazione dei dati della statistica di impresa |
| IT | Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | comitato consultivo per l'esecuzione dell'azione pluriennale comunitaria IDA |
| gen. | Advisory Committee on Joint Data Processing Projects | Comitato consultivo per i progetti comuni nel campo dell'informatica |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Applied Data Processing | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Informatica applicata " |
| transp., avia. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | Accordo tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America sul trattamento e sul trasferimento dei dati del codice di prenotazione Passenger Name Record, PNR da parte dei vettori aerei al dipartimento della Sicurezza interna degli Stati Uniti |
| gen. | Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas | Accordo internazionale sul mantenimento della riservatezza dei dati concernenti le aree dei fondi marini |
| org.name. | Agricultural Bulletin Board on Data Collection, Dissemination and Quality of Statistics | Bollettino agricolo sulla raccolta, diffusione e qualità di dati statistici |
| med. | background data on outbred strains | dati di base su ceppi esogami |
| econ., fin. | Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure | Codice di buone pratiche per la compilazione e la trasmissione di dati ai fini della procedura per i disavanzi eccessivi |
| gen. | Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure | codice di buone pratiche |
| econ., fin. | Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure | Codice di buone pratiche per la compilazione e la trasmissione di dati ai fini della procedura per i disavanzi eccessivi |
| gen. | Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure | codice di buone pratiche |
| law, IT | Committee of Experts on Legal Data Processing | comitato di esperti sull'informatica giuridica |
| polit. | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | Comitato per la telematica fra amministrazioni |
| polit. | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | Comitato per l'attuazione di progetti, di azioni e di misure volte a garantire l'interoperabilità delle reti transeuropee per lo scambio elettronico dei dati tra le amministrazioni IDA II-CTA |
| polit. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comitato per la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comitato relativo alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali nonché alla libera circolazione di tali dati |
| market., IT | Communications network Community programme on trade electronic data interchange systems | Programma comunitario relativo al trasferimento elettronico di dati per uso commerciale,il quale utilizza le reti di comunicazione |
| polit., account., agric. | Community Committee on the Farm Accountancy Data Network | Comitato comunitario della rete d'informazione contabile agricola RICA |
| IT, transp. | Community data base on road accidents | banca di dati comunitaria sugli incidenti stradali |
| market. | comparative data on prices of services | informazione comparativa sui prezzi dei servizi |
| patents. | computer programs being recorded on data carriers | programmi per computer registrati su supporti di registrazione |
| patents. | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori |
| gen. | Contact group on data protection and data sharing | Gruppo di contatto ad alto livello UE-USA sulla protezione e la condivisione dei dati |
| fin., IT, agric. | Cooperation on Automation of Data and Documentation of Imports/Exports and Agriculture | Cooperazione nell'automazione dei dati e della documentazione sulle importazioni/esportazioni e sull'agricoltura |
| law, IT | Council Working Party on Legal Data Processing | Gruppo di Informatica giuridica del Consiglio |
| law, IT | Council Working Party on Legal Data Processing | GIJC |
| agric. | crop data collected on the ground | dato di rendimento raccolto sul terreno |
| patents. | data and information recorded on electronic media | dati e informazioni registrati su supporti elettronici |
| econ. | data based on the units of analysis used in the ESA | dati relativi alle unità di analisi del SEC |
| fishery | data on catch per unit of effort | dati relativi alle catture per unità di sforzo |
| econ. | data on the aggregates in national accounts | dati sugli aggregati della contabilità nazionale |
| environ. | data on the state of the environment No definition needed | dati sullo stato dell'ambiente |
| IT, chem. | database on corrosion test data | banca per i dati sulla prova di corrosione |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | direttiva sull'applicazione della legge |
| gen. | draft Council of Europe recommendation on the protection of medical data | progetto di raccomandazione del Consiglio d'Europa relativa alla protezione dei dati medici |
| transp., tech. | effect of the mounting on the collected data | effetto del montaggio sui dati registrati |
| commer., polit., IT | Electronic Data Interchange on Commerce | scambio elettronico di dati sul commercio |
| commer., polit., IT | Electronic Data Interchange on Commerce | Electronic Data Interchange on commerce |
| IT | EU Data Protection Commissioners Working Party on Police | Gruppo UE delle autorità nazionali per la protezione dei dati personali in materia di polizia |
| ed., IT | European data base on higher education | Base di dati europea sull'istruzione superiore |
| IT, agric. | European data-base on compost production and use | base di dati europea sulla produzione e sull'utilizzazione delle composte |
| health., pharma. | European network of health data on drug abuse | rete europea di dati sanitari per quanto riguarda l'abuso di droga |
| med. | European network of health data on drug abuse | Rete Europea dei dati sanitari sull'abuso di droga |
| environ. | European Topic Centre on Catalogue of Data Sources | centro tematico europeo sul catalogo delle fonti di dati |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | Gruppo di contatto ad alto livello UE-USA sulla protezione e la condivisione dei dati |
| h.rghts.act., IT | EU-US High Level Contact Group on information sharing and privacy and personal data protection | Gruppo di contatto ad alto livello UE-Stati Uniti sulla condivisione delle informazioni e sulla tutela della vita privata e la protezione dei dati di carattere personale |
| law | Federal Law on Data Protection of June 19,1992 | Legge federale del 19 giugno 1992 sulla protezione dei dati |
| crim.law. | Group of experts on the policy needs for data on crime and criminal justice | Gruppo di esperti nel campo delle esigenze politiche in materia di dati sulla criminalità e sulla giustizia penale |
| law | Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways | Linee guida per la protezione delle persone riguardo alla raccolta e al trattamento dei dati personali sulle autostrade informatiche |
| IT | High Authority on Data Processing | Alta Autorità per l'informatica |
| IT, dat.proc. | on line data service | centro ospite di banche di dati |
| econ. | on line data service | centro ospite di banche dati |
| commun., transp., industr. | On-Line Data Interchange | interscambio di dati in linea |
| IT, transp., avia. | on-line data interchange | On-Line Data Interchange |
| IT | on-line data processing | elaborazione in linea |
| automat. | on-line data reduction | operazione diretta |
| work.fl., IT | on-Line Earthnet Data Availability | Immagini acquisite dalle stazioni Earthnet con dettagli sui percorsi,sui quadri,sui giorni e sulle ore |
| IT | on-line reduction of data | riduzione in linea di dati |
| law | Ordinance of June 14,1993 on the Federal Law on Data Protection | Ordinanza del 14 giugno 1993 relativa alla legge federale sulla protezione dei dati |
| IT | passing-on of data | trasmissione dei dati |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Training in Data Processing | Gruppo specializzato permanente " Formazione nel settore dell'informatica " |
| IT | processing of personal data on behalf of third parties | elaborazione di dati personali per incarico di terzi |
| IT | processing of personal data on behalf of third parties | elaborazione di dati a carattere personale per conto terzi |
| patents. | programs for data processing software stored on data | programmi di elaborazione dati software memorizzati su supporti per dati |
| patents. | programs recorded on data carriers | programmi registrati su supporti per dati |
| law, IT | Project Group on Data Protection | gruppo di progetto "Tutela dei dati" |
| law | provision on data protection 1) | prescrizione relativa alla protezione dei dati |
| law | provision on data protection 1) | prescrizione sulla protezione dei dati |
| patents. | publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs | pubblicazione di libri, giornali e riviste, informazioni e programmi di software memorizzati su supporti per dati di ogni tipo |
| patents. | publication of material on magnetic or optical data media | pubblicazione di materiale su supporti per dati magnetici o |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | regolamento generale sulla protezione dei dati |
| chem. | Safety data sheet available on request. | Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. |
| gen. | seminar on the use of data transmission networks by terrorist groups | seminario sull'utilizzazione delle reti telematiche da parte di gruppi terroristici |
| patents. | standard on data to be provided | norma sui dati da fornire |
| tech. | standard on data to be provided | norma sui dati da indicare |
| gen. | Standing Specialized Sub-Committee on Data Processing | Sottocomitato specializzato permanente " Informatica " |
| social.sc., IT | Technical Commission on data processing | Commissione tecnica per l'elaborazione di dati |
| econ. | this factor shall be calculated for each budgetary year on the basis of the most recent statistical data | tale fattore è calcolato, per ciascun esercizio finanziario, in base ai più recenti dati statistici |
| mech.eng. | US:helix on datum cylinder | elica di riferimento |
| gen. | Working Party on a Data Bank for Matching Organs and Blood | Gruppo di lavoro " Banca di dati per i trapianti di organi e la contabilità del gruppo sanguigno " |
| org.name. | Working Party on Data Collection and Statistics | Gruppo di lavoro su dati e statistiche |
| IT | working party on data processing | gruppo di lavoro "Informatica" |
| gen. | Working Party on Data Protection | Gruppo "Protezione dei dati" |
| obs. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | Gruppo ad hoc "Scambio di informazioni" |
| gen. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | Gruppo "Scambio di informazioni e protezione dei dati" |
| law, IT | Working Party on Legal Data Processing | gruppo "Informatica giuridica" |
| gen. | Working Party on Legal Data Processing | Gruppo "Informatica giuridica" |
| gen. | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing | Gruppo di lavoro " Tutela dei diritti dei cittadini di fronte al crescente progresso tecnologico nel settore dell'informatica " |
| polit., agric. | Working Party on the Farm Data Accountancy Network | gruppo "rete di informazione contabile agricola" |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Gruppo dell'articolo 29 per la tutela dei dati |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Gruppo per la tutela delle persone con riguardo al trattamento dei dati personali |
| obs., polit., h.rghts.act. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | gruppo di lavoro per la tutela delle persone relativamente all'elaborazione di dati personali |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Gruppo dell'articolo 29 |