Terms containing damp

Subject	English	Italian
met.	active vibration damping	smorzamento attivo delle vibrazioni
met.	after damp	grisou
met.	after damp	gas d'esplosione
nat.sc., agric.	beet damping-off	mal del piede della bietola (Phoma betae, Pythium debaryanum)
agric.	beet damping-off	cancro della bietola (Phoma betae, Phythium debaryanum)
met.	black damp	aria viziata
met.	black damp	aria con grisou
chem.	black-damp	biossido di carbonio
chem.	choke-damp	grisú
chem.	choke-damp	biossido di carbonio
IT, el.	circuit damping	smorzamento di circuito
earth.sc.	collisionless damping	smorzamento senza collisioni
earth.sc.	collisionless damping	smorzamento in assenza di collisioni
el.	Coulomb damping	smorzamento coulombiano
commun.	cross-talk damping	attenuazione di diafonia
earth.sc.	crystal self-damping	smorzamento del cristallo
gen.	damp air	aria umida
mater.sc.	to damp down	annientare
tech.	damp-heat cycling test	prova di caldo umido ciclico
commun.	damp-mark	bagnatura
health.	damp proof	idrofugo
health.	damp proof	impermeabile
textile	damp-proof	resistente all’umidità
med.	damp-proof construction	costruzione stagna
med.	damp-proof construction	costruzione a prova di acqua e d'umidità
gen.	damp-proof course	barriere al vapore
gen.	damp-proof course	barriera impermeabilizzante
industr., construct.	damp-proof sheeting	foglio isolante contro l'umidità
earth.sc.	damp proofing	impermeabilizzazione
gen.	damp-proofing building	servizi per impermeabilità costruzione
industr., construct.	damp resistance	resistenza all'umidità
transp., avia.	damp runway	pista umida
met.	damp sheet	sbarramento di ventilazione
book.bind.	damp stretching	dilatazione da umiditá
transp.	to damp the fire	arrestare il fuoco
industr., construct.	damp yarn	filo umido
mech.eng.	damping blade	lama di smorzamento
earth.sc., met.	damping capacity	capacità di smorzamento
nat.sc.	damping chamber	camera di attenuazione
el.	damping circuit	lato corrente continua
el.	damping circuit	circuito di attenuazione
earth.sc., el.	damping coefficient	coefficiente di smorzamento
el.	damping coil	bobina di compensazione
math.	damping factor	fattori di smorzamento
environ., industr.	damping factor	fattore di smorzamento
environ., industr.	damping factor	tasso di smorzamento
tech.	damping factor	fattore di attenuazione
industr., construct.	damping fluid	liquido di smorzamento
transp., mater.sc.	damping limit	limite di smorzamento
tech., el.	damping magnet	magnete smorzatore
life.sc.	damping matrix	matrice di smorzamento
mech.eng.	damping medium	mezzo di smorzamento
transp., mater.sc.	damping moment	momento smorzante
nat.sc., agric.	damping-off	damping off
nat.sc., agric.	damping-off	moria dei semenzali
agric.	damping off	moria delle piantine
agric., industr.	damping-off and stem rod	moria delle piantine dei semenzai
nat.sc., agric.	damping=off and stem rot	moria delle piantine dei semenzai
health.	Damping off disease	Marciume delle piantine in semenzaio
nat.sc., agric.	damping off of seedlings	colatura (Botrytis cinerea)
earth.sc., mech.eng.	damping pad	elemento antivibrante
mech.eng.	damping ratio	rapporto di ammortizzazione
IT, el.	damping ratio	coefficiente di smorzamento
environ., industr.	damping ratio	tasso di smorzamento
el.	damping resistor	resistenza di estinzione
commun.	damping roller	rullo umidificatore
industr., construct., mech.eng.	damping roller	rullo bagnatore
tech., mater.sc.	damping setting	predisposizione della attenuazione
cultur., industr., construct.	damping solution	acqua di bagnatura
cultur., commun.	damping system	gruppo umidificatore
transp., mater.sc.	damping torque	coppia smorzante
earth.sc., tech.	damping torque	coppia di smorzamento
transp., mater.sc.	damping weight	massa smorzante
mech.eng., el.	damping winding	avvolgimento smorzatore
el.	dry friction damping	smorzamento coulombiano
gen.	dry or damp heat	calore secco o umido
earth.sc., el.	edge damping	ammortizzatore di margine
earth.sc., el.	edge damping	ammortizzatore di bordura
phys.sc.	electron Landau damping	Smorzamento Landau sugli elettroni
met.	fire damp	grisou
met.	fire damp	miscela esplosiva
chem.	fire-damp	grisú
life.sc.	foundation-structure damping	smorzamento tra strutture e fondazioni
el.	generator inherent damping	Smorzamento proprio del generatore
gen.	internal damping	smorzamento interno
phys.sc.	inverse Landau damping	smorzamento di Landau inverso
earth.sc.	ion cyclotron damping	Smorzamento ciclotronico-ionico
phys.sc.	Landau damping	smorzamento di Landau
phys.sc.	Landau damping	smorzamento di landau
gen.	not combustible but forms flammable gas on contact with water or damp air	non combustibile,ma forma gas infiammabile a contatto con acqua o aria umida
mech.eng.	oscillation damping	attutimento delle oscillazioni
transp., avia.	over-damped damping	smorzamento sovra-smorzato
construct.	production of heat insulating and damp proof cladding units	fabbricazione di elementi di chiusura isolanti e stagni all'umidità
commun.	push-button damping	attenuazione manuale a pulsante
industr., construct.	second hammer damping stop	arresto d'ammortizzamento del martello dei secondi
met.	shock damp	gas d'esplosione
gen.	sound damping	smorzante dei suoni
industr., construct., chem.	sound damping glazing	vetrata fonoisolante
met.	stink-damp	idrogeno solforato
commun.	suspended mass-damping system	risonatore pendolare a inerzia
met.	to damp	spengere temporaneamente il forno
met.	to damp down	mettere il forno fuori di marcia (the furnace)
met.	to damp down	arresto del forno per chiusura della tubiera (the furnace)
met.	to damp down	spengere temporaneamente il forno
transp., avia.	under-damped damping	smorzamento sotto-smorzato
health.	vibration-damping handle	Campionamento statistico