| Subject | English | Italian |
| fin. | a single customs territory | un territorio doganale unico |
| econ. | abolition of customs duties | abolizione dei dazi doganali |
| gen. | ACP-EC Customs Cooperation Committee | Comitato di cooperazione doganale ACP-CE |
| fin. | ACP-EEC Customs Cooperation Committee | Comitato di cooperazione doganale ACP-CEE |
| tax. | ACP-EEC Customs Cooperation Committee | comitato di cooperazione doganale ACP-CEE |
| fin. | administrative measures concerning taxation in customs matters | atti amministrativi riguardanti questioni tributarie doganali |
| fin., polit. | Advisory Committee on Customs and Indirect Taxation | Comitato consultivo in materia doganale e di imposizione indiretta |
| tax. | Advisory Committee on Customs and Indirect Taxation | comitato consultivo in materia doganale e di imposizione indiretta |
| fin., polit. | Advisory Committee on Customs Matters | Comitato consultivo in materia doganale |
| fin. | affixing of Customs seals | apposizione dei suggelli doganali |
| fin. | amount of customs duties | ammontare dei dazi doganali |
| tax. | arrangements other than customs warehousing | regime di deposito diverso da quello doganale |
| fin. | border customs office | ufficio doganale di frontiera |
| fin. | breakage of customs seal | rottura dei suggelli |
| gen. | Caribbean Customs Drugs Interdiction Programme | Programma per le dogane dei Caraibi volto a contrastare il traffico degli stupefacenti |
| fin. | carrying out of customs formalities | espletamento delle formalità doganali |
| fin., tax. | Central Board of Customs | Direzione centrale delle dogane |
| fin. | central customs administration departments | servizi delle amministrazione centrali delle dogane |
| tax., transp. | certificate of customs authorities | attestato dell'autorità doganale |
| tax. | charge having an effect equivalent to a custom duty | tassa di effetto equivalente a dazio doganale |
| tax. | charge having equivalent effect to customs duty | imposizione interna discriminatoria |
| fin. | charges having an effect equivalent to customs duties | tasse di effetto equivalente a dazi doganali |
| fin. | check on entering a customs territory | controllo in entrata |
| fin. | check on leaving a customs territory | controllo in uscita |
| agric. | classification of goods into customs tariffs | classificazione delle merci nelle tariffe doganali |
| fin. | to clear customs | sdoganare |
| fin. | to clear goods for customs | sdoganare |
| fin. | to clear goods through customs | sdoganare |
| fin. | to clear to a customs procedure | dichiarare per un regime doganale |
| fin. | to clear to a customs procedure | dichiarare per una destinazione doganale |
| fin. | to clear to a customs procedure | ammettere ad un regime doganale |
| fin., agric. | coffee under customs control | caffe sotto controllo doganale |
| fin. | collection of Common Customs Tariff duties | riscossione dei dazi previsti dalla tariffa doganale comune |
| fin., polit. | Committee for Customs Processing Arrangements | Comitato dei regimi doganali di perfezionamento |
| fin. | Committee for mutual assistance on customs matters | comitato per la mutua assistenza doganale |
| fin., polit. | Committee on Common Customs Tariff Nomenclature | Comitato della Nomenclatura della tariffa doganale comune |
| fin., tax. | Committee on Customs Valuation | comitato per la valutazione in dogana |
| econ., market. | Committee on Customs Valuation | Comitato per la valutazione in dogana |
| tax. | Committee on Customs Warehouse and Free Zones | Comitato per i depositi doganali e le zone franche |
| gen. | committee on disputes in customs classification | consiglio dei periti doganali |
| tax. | Committee on General Customs Rules | Comitato per la regolamentazione doganale generale |
| gen. | Committee on mutual assistance in customs and agricultural matters | Comitato della mutua assistenza nel settore doganale e agricolo |
| fin. | Common Customs Tariff | tariffa doganale comune |
| econ. | common customs tariff | tariffa doganale comune |
| stat., fin. | Common Customs Tariff heading number | numero della Tariffa doganale comune |
| law, tax. | Community Customs Code | codice doganale comunitario |
| fin. | Community customs rules | normativa doganale comunitaria |
| fin. | Community customs rules | regolamentazione doganale comunitaria |
| fin. | Community customs rules | legislazione doganale comunitaria |
| fin. | Community customs rules | diritto doganale comunitario |
| fin. | Community rules on customs matters and quantitative restrictions | regolamentazione comunitaria in materia doganale ed in materia di restrizioni quantitative |
| fin., polit. | Community system of reliefs from customs duties | regime comunitario delle franchigie doganali |
| fin. | Community system of reliefs from customs duty | regime comunitario delle franchigie doganali |
| fin. | to complete customs formalities | espletare le formalità doganali |
| fin. | completion of customs formalities | espletamento delle formalità doganali |
| fin. | computerized customs procedure | procedure doganali informatizzate |
| fin. | consignment subject to customs control | spedizione vincolata a dogana |
| fin. | contravention of customs regulations incurring administrative fines | illecito amministrativo |
| hobby | Convention concerning Customs Facilities for Touring | Convenzione sulle facilitazioni doganali in favore del turismo |
| fin. | Convention establishing a Customs Co-operation Council | Convenzione per la creazione di un Consiglio di cooperazione doganale CCD - Bruxelles 1950 |
| fin., polit. | Convention establishing a Customs Cooperation Council | Convenzione per la creazione di un Consiglio di cooperazione doganale |
| fin., transp. | Convention on customs treatment of pool containers used in international transport | Convenzione sul trattamento doganale dei pool container utilizzati nel trasporto internazionale |
| tax., transp. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport | convenzione sul trattamento doganale dei pool container utilizzati nel trasporto internazionale |
| fin., polit. | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations | convenzione di Napoli II |
| tax. | Convention on Mutual Assistance and Cooperation between Customs Administrations | convenzione relativa alla mutua assistenza e alla cooperazione tra amministrazioni doganali |
| commer. | correct application of customs legislation | corretta applicazione della normativa doganale |
| gen. | custom assembling of materials for others | assemblaggio di materiali su comando per i terzi |
| gen. | custom built | fuori serie |
| gen. | custom fashioning of fur | foggiatura delle pellicce |
| law | custom for time immemorial | uso immemoriale |
| law | custom for time immemorial | "ab immemorabili" |
| med. | custom-made device | dispositivo su misura |
| pack. | custom-made package | imballaggio fabbricato su misura |
| pack. | custom pack | imballaggio su misura |
| econ., agric. | custom rate | tariffario di aiuto vicendevole senza contratto stipulato |
| fin., polit. | customs act | codice doganale |
| tax. | customs administration | amministrazione doganale |
| fin., IT, el. | customs advantages | vantaggi tariffari |
| fin. | customs agency | agenzia doganale |
| tax. | customs agent | agente doganale |
| fin., transp. | customs airport | ærodromo doganale |
| fin., transp. | customs airport | aeroporto doganale |
| fin. | Customs and Excise Act | Legge generale in materia di dogane e accise |
| fin. | customs and excise bond | fideiussioni doganali |
| fin., polit., engl. | Customs and Fiscal Assistance Office | Customs and Fiscal Assistance Office |
| fin., transp. | customs and passport formalities in transit | controllo doganale e di polizia in corso di viaggio |
| econ. | customs and traditions | usi e costumi |
| fin., polit. | Customs Anti-Fraud Surveillance Service | Servizio di vigilanza antifrode doganale |
| tax., transp. | customs approved treatment | destinazione doganale |
| fin., polit. | customs area | spazio doganale |
| tax. | customs arrangements | regime doganale |
| fin., polit. | Customs Assistance Mission in Albania | missione di assistenza doganale in Albania |
| commer. | customs authorities | autorità doganali |
| fin., tax. | customs barrier | ostacolo tariffario |
| fin., tax. | customs barrier | barriera doganale |
| fin., tax. | customs bonded warehouse | deposito doganale |
| gen. | customs brokerage | agenzie in dogana |
| gen. | customs brokerage | agenzie doganali |
| fin. | customs certificate | certificazione doganale |
| fin. | customs charges | spese doganali |
| fin. | customs charges | tasse doganali |
| fin. | customs charges | tasse di dogana |
| fin. | customs charges | spese di dogana |
| tax. | customs check | controllo doganale |
| fin., polit. | customs classification | classificazione doganale |
| fin. | customs clearing outward | certificato di sdoganamento |
| fin., polit. | customs code | codice doganale |
| fin., polit. | Customs Code Committee | Comitato del codice doganale |
| fin., tax. | Customs Code Committee | comitato del codice doganale |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Counterfeit Goods Section | Comitato del codice doganale - Sezione contraffazioni |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Customs Valuation Section | Comitato del codice doganale - Sezione del valore in dogana |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Duty-free Arrangements Section | Comitato del codice doganale - Sezione delle franchigie doganali |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Origin Section | Comitato del codice doganale - Sezione dell'origine |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Section for Customs Warehouses and Free Zones | Comitato del codice doganale - Sezione dei depositi doganali e delle zone franche |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Section for General Customs Rules | Comitato del codice doganale - Sezione per la regolamentazione doganale generale |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Single Administrative Document Section | Comitato del codice doganale - Sezione del documento amministrativo unico |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Transit Section | Comitato del codice doganale - Sezione del transito |
| law | Customs Code implementing provisions | disposizioni d'applicazione del codice doganale comunitario |
| gen. | Customs Committee EEC - Austria | Comitato doganale CEE - Austria |
| gen. | Customs Committee EEC - Finland | Comitato doganale CEE - Finlandia |
| gen. | Customs Committee EEC - Iceland | Comitato doganale CEE - Islanda |
| gen. | Customs Committee EEC - Norway | Comitato doganale CEE - Norvegia |
| gen. | Customs Committee EEC - Portugal | Comitato doganale CEE - Portogallo |
| gen. | Customs Committee EEC - Sweden | Comitato doganale CEE - Svezia |
| gen. | Customs Committee EEC - Switzerland | Comitato doganale CEE - Svizzera |
| law, cust., transp. | customs control | controllo doganale |
| fin., commun. | customs control of postal items | verifica doganale degli invii postali |
| fin. | Customs Convention | convenzione doganale |
| commer., fin., polit. | customs convention | convenzione doganale |
| commer., fin., polit. | customs convention | accordo doganale |
| gen. | Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons | Convenzione doganale relativa ai pezzi di ricambio utilizzati per la riparazione dei "vagoni EUROP" |
| fin. | customs convention on containers | convenzione doganale relativa ai contenitori |
| tax., transp. | Customs Convention on containers | convenzione doganale relativa ai contenitori |
| gen. | Customs Convention on Containers | Convenzione doganale concernente i contenitori |
| gen. | Customs Convention on Containers Geneva, 2 December 1972 | Convenzione doganale relativa ai "containers" 1956 |
| gen. | Customs Convention regarding ECS Carnets for Commercial Samples | Convenzione doganale sui carnets ECS per campioni commerciali |
| econ. | customs cooperation | cooperazione doganale |
| law | customs co-operation | collaborazione doganale |
| fin. | customs cooperation agreement | accordo di cooperazione doganale |
| tax. | Customs Cooperation Committee | comitato di cooperazione doganale |
| tax. | Customs Cooperation Committee | Comitato per la cooperazione doganale |
| tax. | Customs Cooperation Committee EEC-Turkey | Comitato per la cooperazione doganale CEE-Turchia |
| gen. | Customs Co-operation Committee ACP | Comitato per la cooperazione doganale ACP |
| gen. | Customs Cooperation Committee EEC - AASM | Comitato di cooperazione doganale CEE - SAMA |
| gen. | Customs Cooperation Committee EEC - ARE | Comitato di cooperazione doganale CEE - RAE |
| gen. | Customs Cooperation Committee EEC - Cyprus | Comitato di cooperazione doganale CEE - Cipro |
| gen. | Customs Cooperation Committee EEC - EASTAF | Comitato di cooperazione doganale CEE - ESTAF |
| gen. | Customs Cooperation Committee EEC - Greece | Comitato di cooperazione doganale CEE - Grecia |
| gen. | Customs Cooperation Committee EEC - Israel | Comitato di cooperazione doganale CEE - Israele |
| gen. | Customs Cooperation Committee EEC - Lebanon | Comitato di cooperazione doganale CEE - Libano |
| gen. | Customs Cooperation Committee EEC - Malta | Comitato di cooperazione doganale CEE - Malta |
| gen. | Customs Cooperation Committee EEC - Morocco | Comitato di cooperazione doganale CEE - Marocco |
| gen. | Customs Cooperation Committee EEC - Spain | Comitato di cooperazione doganale CEE - Spagna |
| gen. | Customs Cooperation Committee EEC - Tunisia | Comitato di cooperazione doganale CEE - Tunisia |
| gen. | Customs Cooperation Committee EEC - Turkey | Comitato di cooperazione doganale CEE - Turchia |
| gen. | Customs Cooperation Committee EEC/other countries than Turkey | Comitato di cooperazione doganale CEE/paesi diversi dalla Turchia |
| gen. | Customs Cooperation Committee EEC/Turkey | Comitato di cooperazione doganale CEE/Turchia |
| commer., fin., polit. | Customs Cooperation Council | Organizzazione mondiale delle dogane |
| fin. | Customs Co-operation Council | Consiglio di cooperazione doganale |
| commer., fin., polit. | Customs Cooperation Council | Consiglio di cooperazione doganale |
| fin. | Customs Co-operation Council Nomenclature | Nomenclatura del Consiglio di cooperazione doganale |
| fin. | Customs Co-operation Council Nomenclature | Nomenclatura di Bruxelles |
| fin. | Customs Co-operation Council Nomenclature | Nomenclatura del consiglio di cooperazione doganale |
| gen. | Customs Cooperation Council Nomenclature | Nomenclatura del Consiglio di cooperazione doganale |
| law, fin., tax. | Customs Cooperation Protocol | protocollo di cooperazione doganale |
| gen. | Customs Cooperation Working Party | Gruppo "Cooperazione doganale" |
| econ. | customs debt | debito doganale |
| fin. | customs debt incurred in a free zone | insorgere dell'obbligazione doganale in zona franca |
| tax. | customs declaration | dichiarazione in dogana |
| fin., polit. | customs declaration made by a data-processing technique | dichiarazione in dogana fatta con un procedimento informatico |
| tax. | customs declaration made by an oral declaration | dichiarazione in dogana in forma orale |
| tax. | customs declaration made using a data-processing technique | dichiarazione in dogana mediante procedimenti informatici |
| tax., transp. | customs destination | destinazione doganale |
| econ. | customs document | documento doganale |
| agric. | customs dog training centre | scuola cinofila dell'amministrazione doganale |
| econ. | customs drawback | rimborso dei dazi doganali |
| fin. | customs dues | tasse doganali |
| fin., tax. | customs duties | dazio doganale |
| econ. | customs duties | dazi doganali |
| fin. | customs duties on exports | dazio doganale all'esportazione |
| fin. | customs duties on imports | dazio doganale all'importazione |
| fin. | customs duty | dazio doganale |
| fin. | customs duty applicable | dazio doganale applicabile |
| law, tax. | customs duty of a fiscal nature | dazio doganale di carattere fiscale |
| law, tax. | customs duty offence | reato in materia di dazi doganali |
| fin., tax. | customs duty on exports | dazio doganale sulle esportazioni |
| econ. | customs duty on imports | tassa all'importazione |
| econ. | customs duty on imports | dazio doganale sulle importazioni |
| econ. | customs duty on imports | dazio all'importazione |
| fin. | customs enclave | territorio extra-doganale |
| fin. | customs endorsement | visto della dogana |
| fin. | customs enforcement | lotta contro la frode |
| fin., polit. | customs entry | dichiarazione in dogana |
| fin. | customs entry certificate | certificato di sdoganamento |
| fin. | customs escort | scorta doganale |
| fin., commun. | customs examination of postal items | verifica doganale degli invii postali |
| fin. | customs expert | esperto doganale |
| fin. | customs export formalities | formalita doganali di esportazione |
| fin., transp. | customs facilities | servizi doganali |
| fin. | customs facilities applicable to travellers | agevolazioni doganali applicabili ai viaggiatori |
| gen. | customs files identification database | archivio d'identificazione dei fascicoli a fini doganali |
| econ. | customs formalities | formalità di dogana |
| fin. | customs formality charge | spese per formalità doganali |
| econ. | customs fraud | frode doganale |
| fin., transp. | customs-free airport | æroporto franco |
| gen. | customs-free airport | aeroporto franco |
| tax. | customs-free area | zona franca |
| fin. | customs frontier | frontiera doganale |
| econ. | customs harmonisation | armonizzazione doganale |
| fin. | customs house | fabbricato di servizio per la dogana |
| fin., polit. | customs import duties | dazi all'importazione |
| fin., polit., IT | Customs Information System | sistema d'informazione doganale |
| gen. | Customs Information System | Sistema informativo doganale |
| econ. | customs inspection | controllo doganale |
| tax. | customs irregularity | irregolarità doganale |
| fin. | customs item | tipologia tariffaria di una merce |
| construct., cust., IT | Customs Joint Supervisory Authority | autorità comune di controllo |
| gen. | Customs Joint Supervisory Authority | autorità comune di controllo in materia doganale |
| gen. | Customs JSA | autorità comune di controllo in materia doganale |
| fin. | customs law | legge doganale |
| commer. | customs law | diritto doganale |
| fin., IT | Customs laws | leggi doganali |
| commer. | customs legislation | diritto doganale |
| commer. | customs legislation | normativa doganale |
| law, tax. | customs legislation | legislazione doganale |
| gen. | Customs Legislation Committee | Comitato di legislazione doganale |
| gen. | Customs Legislation Committee origin group | Comitato di legislazione doganale gruppo origine |
| fin. | customs mark | marchio doganale |
| fin. | customs mark | marca doganale |
| fin. | customs offences | infrazioni doganali |
| fin., polit., cust. | customs office | ufficio doganale |
| fin. | customs office of exit | ufficio doganale di uscita |
| fin. | customs office of export | ufficio doganale di esportazione |
| fin. | customs office of importation | ufficio doganale d'importazione |
| tax., transp. | customs office of transit | ufficio doganale di passaggio |
| fin. | customs officer | funzionario doganale |
| fin. | customs ombudsman | mediatore doganale |
| fin., polit. | customs operator | spedizioniere doganale |
| fin. | customs or postal regulations | disposizioni doganali o postali |
| fin. | customs penalty | penalità doganale |
| fin. | customs permit | bolletta di legittimazione |
| fin., transp. | customs plate | targa doganale |
| gen. | Customs policy | Politica doganale |
| fin., polit. | Customs Policy Group | Gruppo di politica doganale |
| gen. | customs port | porto doganale |
| fin. | customs position | posizione doganale |
| fin. | customs preference | preferenza doganale |
| tax. | customs procedure | regime doganale |
| econ. | customs procedure suspending duties | regime doganale sospensivo |
| econ. | customs profession | professioni del settore doganale |
| gen. | Customs Questions Committee and Deputies | Comitato dei problemi doganali e Supplenti |
| fin. | customs quittance | quietanza doganale |
| fin. | customs receipt | quietanza doganale |
| fin. | customs regulation for replacement | regime doganale per la sostituzione di merce |
| fin. | customs regulation on returnable containers | regime doganale per la circolazione degli imballaggi |
| econ. | customs regulations | regolamentazione doganale |
| tax. | customs regulations | normativa doganale |
| fin., polit. | customs representative | rappresentante doganale |
| fin. | customs revenue | gettito dei dazi doganali |
| commer. | customs rules | normativa doganale |
| tax., ed. | customs school | scuola doganale |
| fin. | customs seal | plombo doganale |
| fin., tax. | customs seals | sigilli doganali |
| tax. | customs service | amministrazione doganale |
| fin. | customs shed | centro doganale |
| fin., mater.sc. | customs shed | magazzino della dogana |
| fin., mater.sc. | customs shed | magazzino doganale |
| fin. | customs shed | fabbricato di servizio per la dogana |
| fin., transp. | customs sign | cartella doganale |
| commer., cust. | customs statistics of foreign trade | statistiche doganali del commercio con l'estero |
| econ. | customs statistics of special trade | statistiche doganali del commercio speciale |
| law | customs strategy at external frontiers | strategia doganale alle frontiere esterne |
| fin., polit. | customs supervision | vigilanza doganale |
| fin., polit. | customs supervision | vigilanza dell'autorità doganale |
| fin. | customs surveillance zone | zona di vigilanza |
| fin. | customs system suspending import charges | regime sospensivo dei dazi doganali |
| fin. | customs system suspending import charges | regime doganale sospensivo |
| fin. | customs system suspending import charges | regime doganale economico |
| fin. | customs tariff | tariffario doganale |
| econ. | customs tariff | tariffa doganale |
| fin. | customs tariff nomenclature | nomenclatura tariffaria |
| fin. | customs technique | tecnica doganale |
| econ. | customs territory EU | territorio doganale (UE) |
| fin. | customs territory with special arrangements | territorio doganale a regime particolare |
| econ. | customs transit | transito doganale |
| fin., transp. | customs transit operation | operazione di transito doganale |
| fin., tax. | customs transit procedure | regime di transito doganale |
| fin., IT | customs treatment | trattamento tariffario |
| fin., transp. | customs treatment of goods | presentazione in dogana delle merci |
| econ. | customs union | unione doganale |
| gen. | Customs Union | unione doganale |
| fin., polit. | Customs Union Department | Servizio dell'Unione doganale SUD |
| fin., tax. | Customs Union Joint Committee | comitato misto dell'unione doganale |
| gen. | Customs Union Service | Servizio dell'Unione doganale |
| tax. | customs user fee | tassa per l'espletamento delle operazioni doganali |
| fin., tax. | customs valuation | valutazione in dogana |
| fin., tax. | customs valuation | determinazione del valore in dogana |
| econ. | customs valuation | valore in dogana |
| fin., polit. | Customs Valuation Committee | comitato del valore in dogana |
| fin., polit. | Customs Valuation Committee | Comitato per la valutazione in dogana |
| tax. | Customs Valuation Committee | comitato per il valore in dogana |
| econ., market. | customs valuation system | sistema di valutazione in dogana |
| fin., polit., tax. | customs warehouse | magazzino doganale |
| fin., tax. | customs warehouse | deposito doganale |
| econ. | customs warehouse | magazzino di dogana |
| gen. | customs warehousing | regime di deposito doganale |
| gen. | customs warehousing | regime del deposito doganale |
| gen. | customs warehousing arrangements | regime di deposito doganale |
| gen. | customs warehousing procedure | regime di deposito doganale |
| tax. | declaration for a customs procedure | dichiarazione per un regime doganale |
| fin. | deferred payment of customs duties | dilazione del pagamento dei dazi doganali |
| tax. | deferred payment of customs duties | regime sospensivo dei dazi doganali |
| fin. | deflection of customs receipts | deviazione di introiti doganali |
| fin. | deflection of customs receipts | deviazione di entrate doganali |
| fin. | to destroy under customs control | distruggere sotto controllo doganale |
| fin. | to destroy under customs supervision | distruggere sotto sorveglianza doganale |
| fin. | detachable vouchers for Customs control and discharge | fogli staccabili di presa in carico e di scarico |
| gen. | DG Taxation and Customs Union | DG Fiscalità e unione doganale |
| fin. | Directorate General of Customs | Direzione generale delle dogane |
| gen. | Directorate-General for Taxation and Customs Union | DG Fiscalità e unione doganale |
| gen. | Directorate-General XXI-Taxation and customs union | Direzione generale XXI-Sistema fiscale e unione doganale |
| commer., polit. | discharged customs procedure | regime doganale appurato |
| fin. | disputes in customs matters | contenzioso doganale |
| fin. | dissemination of solicitations for custom | diffusione della sollecitazione |
| tax. | District Customs House | dogana distrettuale |
| fin. | District Directorate of Customs | Direzione di circondario delle dogane |
| gen. | Division for Legal and Commercial Service,Transportations and Customs | Divisione giuridica,del commercio,dei trasporti e della dogana |
| fin. | double-locked customs warehouses | depositi doganali chiusi con due chiavi diverse |
| fin. | drawback or remission granted from customs duties | restituzione di dazi doganali od esenzione da tali dazi |
| gen. | EC - Turkey Customs Cooperation Committee | Comitato di cooperazione doganale CE - Turchia |
| gen. | EC-Bulgaria Customs Cooperation Committee | Comitato di cooperazione doganale CE-Bulgaria |
| gen. | EC-Canada Joint Customs Cooperation Committee | Comitato misto di cooperazione doganale CE-Canada |
| gen. | EC-Israel Customs Cooperation Committee | Comitato di cooperazione doganale CE-Israele |
| gen. | EC-Korea Joint Customs Committee | Comitato misto di cooperazione doganale CE-Corea |
| gen. | EC-Romania Customs Cooperation Committee | Comitato di cooperazione doganale CE-Romania |
| gen. | EC-Tunisia Customs Cooperation Committee | Comitato di cooperazione doganale CE-Tunisia |
| fin., polit. | EC-Turkey Customs Cooperation Committee | Comitato di cooperazione doganale CE/Turchia |
| tax. | EC-Turkey Customs Union Joint Committee | comitato misto dell'unione doganale CE-Turchia |
| gen. | EC-Turkey Customs Union Joint Committee | Comitato misto dell'unione doganale CE-Turchia |
| gen. | EC-USA Joint Customs Cooperation Committee | Comitato misto di cooperazione doganale CE-Stati Uniti |
| law | electoral traditions/customs | tradizioni elettorali |
| fin., commun., IT | elimination of customs duties | abolizione dei dazi doganali |
| gen. | elimination of customs duties between Member States | abolizione dei dazi doganali fra gli Stati membri |
| fin. | enlarged customs territory | territorio doganale allargato |
| fin., polit. | entry for customs purposes | dichiarazione in dogana |
| law | established custom | uso stabilito |
| econ. | EU customs procedure | regime doganale dell'UE |
| gen. | European Customs Academy | accademia doganale europea |
| fin. | European Customs Union Study Group | Gruppo di studi per l'Unione doganale europea |
| econ. | ex-customs price | prezzo fuori-dogana |
| econ. | ex-customs price | prezzo fuori dogana |
| econ. | ex-customs price excluding invoiced VAT | prezzo fuori-dogana IVA fatturata esclusa |
| econ. | ex-customs price including invoiced VAT | prezzo fuori-dogana IVA fatturata compresa |
| tax. | ex-customs prices excluding deductible VAT | prezzi fuori-dogana al netto dell'IVA deducibile |
| fin. | exchange customs | consuetudini in borsa |
| tax. | Exchange programme of customs officials | programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane |
| fin. | exemption from all customs duties | esonero da qualsiasi dazio doganale |
| econ. | exemption from customs duties | franchigia doganale |
| law | exemption from customs duties and taxes | franchigie doganali e fiscali |
| fin. | export customs entry | bolla doganale per l'esportazione |
| econ. | export customs procedure | regime doganale d'esportazione |
| fin. | fastening, customs seal string | legame,2) cordoncino del sigillo doganale |
| fin. | Federal Customs Appeals Commission | Commissione federale di ricorso in materia doganale |
| fin., IT | first customs office | primo ufficio di dogana |
| tax. | fiscal element of a customs duty | elemento fiscale di un dazio |
| fin. | foreign customs enclave | territorio extra-doganale |
| fin. | foreign customs territories | estero,2) territorio estero |
| econ. | free zones,including bonded warehouses and factories under customs control | zone franche,magazzini e fabbriche poste sotto il controllo doganale |
| fin. | full capacity customs office | ufficio doganale aperto a tutti i regimi |
| fin. | general customs regulations | regolamento generale delle dogane |
| commer., polit. | goods entered for a customs procedure | merci vincolate ad un regime doganale |
| fin., transp. | goods in customs transit | merce di transito |
| commer., polit. | goods placed under a customs procedure | merci vincolate ad un regime doganale |
| fin. | goods subject to customs declaration | merci che devono essere dichiarate in dogana |
| fin. | goods subject to customs supervision | merci sotto sorveglianza doganale |
| fin., polit., environ. | Green Customs Initiative | iniziativa "Dogane verdi" |
| gen. | Group of Experts on Customs Questions affecting Transport | Gruppo di esperti in problemi doganali riguardanti i trasporti |
| fin., polit. | Group of Rapporteurs on Customs Questions concerning Containers | Gruppo dei relatori sui problemi doganali riguardanti i contenitori |
| fin., polit. | Guide for Joint Customs Operations | Guida per le operazioni congiunte nel settore doganale |
| social.sc. | habits and customs | usi e costumi |
| fin. | hole for customs seals | orifizio per aigillo doganale |
| econ. | imports at ex-customs prices excluding VAT | importazioni ai prezzi fuori-dogana IVA fatturata esclusa |
| econ. | imports of similar products from third countries at ex-customs prices | importazioni di beni simili provenienti da paesi terzi ai prezzi fuori-dogana |
| econ. | imports,at ex-customs prices excluding invoiced VAT | importazioni ai prezzi fuori-dogana IVA fatturata esclusa |
| fin. | in respect of customs matters | in materia doganale |
| law, agric. | inheritance customs | consuetudini in materia di successione |
| agric. | inheritance customs | consuetudini successorie |
| fin. | inland customs office | ufficio doganale all'interno |
| fin. | inland customs office | ufficio doganale interno |
| fin. | international chain of customs guarantees | rete internazionale di garanzia |
| law | international custom | consuetudine internazionale |
| fin. | international customs declaration form TIF | dichiarazione internazionale er la doganamod TIF |
| fin., transp. | international customs transit | transito doganale internazionale |
| fin. | introduction of customs legislation | instaurazione di una legislazione doganale |
| fin., tax. | Joint Customs Cooperation Committee | Commissione mista per la cooperazione doganale |
| tax. | Joint Customs Surveillance Operation | operazione congiunta di sorveglianza doganale |
| gen. | JSA Customs | autorità comune di controllo in materia doganale |
| fin. | Kyoto customs convention | stabilire con soddisfazione delle autorità doganali |
| stat., fin. | liable to customs duties | soggetto a dazio |
| fin. | List of customs offices authorized to deal with Community transit operations | Elenco degli uffici doganali competenti per le operazioni di transito comunitario |
| social.sc. | local custom | costume locale |
| fin. | lowering of customs barriers | riduzione delle barriere doganali |
| fin. | lowering or raising of customs duties | abbassamento o aumento dei dazi doganali |
| fin. | main customs office | circoscrizione doganale |
| econ. | merchandise admitted through customs directly into free circulation | merci ammesse al regime della libera pratica |
| fin. | minor breaches of customs regulations or procedural requirements | lievi infrazioni alla regolamentazione o alla procedura doganale |
| law, cust. | Modernised Customs Code | Codice doganale aggiornato |
| obs., law, cust. | Modernised Customs Code | Codice doganale modernizzato |
| fin. | national customs authority | autorità doganale nazionale |
| fin. | national customs documents | documenti doganali nazionali |
| fin. | notices of assessment to excise duty for customs purposes | atti di liquidazione dei tributi doganali |
| fin. | omission or mistake in documents delivered to Customs | omissione o errore nei documenti presentati alla dogana |
| tax. | oral customs declaration | dichiarazione in dogana in forma orale |
| fin. | partial and limited reduction of customs duty | riduzione parziale e limitata dei dazi doganali |
| tax. | person declaring goods at customs | dichiarante in dogana |
| fin. | person liable for payment of a customs debt | persona tenuta all'adempinento dell'obbligazione doganale |
| fin., polit. | to place under a customs procedure | vincolare a un regime doganale |
| fin. | to place under a customs procedure | dichiarare per una destinazione doganale |
| gen. | Police and Customs Cooperation Centre | centro di cooperazione di polizia e doganale |
| gen. | Portuguese Customs Tariff | tariffa doganale portoghese |
| fin. | position of goods with regard to customs | situazione doganale di una merce |
| fin. | Preferential customs arrangements | Regime doganale preferenziale |
| fin., polit. | preferential customs duties | dazi doganali preferenziali |
| law, tax. | preferential customs duty | dazio preferenziale |
| law, tax. | preferential customs duty | dazio doganale preferenziale |
| fin., tax. | preferential customs regime | regime doganale preferenziale |
| fin., polit. | preferential customs tariff | tariffa preferenziale |
| fin., polit. | preferential customs tariff | tariffa doganale preferenziale |
| fin. | to present to customs | presentare in dogana |
| fin., transp. | presentation of goods at Customs | presentazione in dogana delle merci |
| tax. | presentation of goods to customs | presentazione in dogana |
| fin. | presentation to customs | presentazione in dogana |
| fin., polit. | presentation to customs charge | tassa di presentazione in dogana |
| fin. | previous customs procedure | regime doganale precedente |
| fin. | private customs sector | settore doganale privato |
| fin., construct. | private customs warehouses | depositi doganali privati |
| commer., polit. | procedure for processing under customs control | regime della trasformazione sotto controllo doganale |
| fin. | proceeds of fines imposed and goods seized by customs authorities | ricavato delle multe e delle confische doganali |
| econ. | processing under customs control | trasformazione sotto controllo doganale |
| fin. | progressive elimination of custom duties | abolizione progressiva dei dazi doganali |
| fin. | progressive elimination of residual customs duties | progressiva eliminazione dei dazi doganali residui |
| fin. | progressive reduction of customs duty | graduale soppressione dei dazi doganali |
| law, fin., polit. | prohibition of drawback of, or exemption from, customs duties | divieto di restituzione dei dazi doganali o di esenzione da tali dazi |
| fin. | protective elements contained in customs duties of a fiscal nature | elementi protettivi contenuti nei dazi doganali di carattere fiscale |
| fin., construct. | public customs warehouses | depositi doganali pubblici |
| fin. | reduced customs duty | dazio doganale ridotto |
| law | reduction of custom duties | abbuono dei dazi doganali |
| fin. | reduction or increase of customs duties | abbassamento o aumento dei dazi doganali |
| fin. | to reimpose customs duties | ripristino della riscossione dei dazi doganali |
| fin. | to reimpose customs duties | ripristino della riscossione dei dazi |
| tax. | reintroducing levying of customs duties | ripristino della riscossione dei dazi doganali |
| fin. | reintroduction of customs duty | ripristino del dazio |
| fin. | relief from all customs duties | esonero da qualsiasi dazio doganale |
| fin. | reliefs from customs duties | franchigie |
| fin., polit. | residual customs duties | diritti doganali residui |
| econ. | restoration of customs duties | ripristino dei dazi doganali |
| fin. | result of customs examination | constatazioni della dogana |
| agric. | rural traditions and customs | tradizioni |
| agric. | rural traditions and customs | costumi e caratteri del contadino |
| agric. | rural traditions and customs | costumi e caratteri del ceto rurale |
| fin. | sale of goods by customs | vendita di beni confiscati,vendita in dogana |
| fin., IT | Schedule of Customs Duties | tabella dei dazi |
| fin. | sealed by customs authorities | sotto chiusura doganale |
| fin. | sealed by customs authorities | sigillato dalla dogana |
| fin., tax. | separate customs territory | territorio doganale a sé stante |
| fin. | Shannon customs-free airport zone | zona franca dell'aeroporto di Shannon |
| econ. | Southern African Customs Union | Unione doganale dell'Africa australe |
| fin., polit. | special reductions in customs duties | riduzioni speciali dei dazi doganali |
| fin. | specialised customs office | ufficio doganale specializzato |
| fin. | specialized customs office | ufficio doganale specializzato |
| fin. | specific customs duty | dazio specifico |
| fin. | stock exchange customs | consuetudini in borsa |
| fin. | storage into customs bond | deposito doganale |
| fin., tax. | Subcommittee on customs cooperation | sottocomitato per la cooperazione doganale |
| fin., polit. | supplementary customs declaration | dichiarazione complementare |
| fin. | to suspend customs duties | sospendere la riscossione dei dazi doganali |
| econ. | suspension of customs duties | sospensione dei dazi doganali |
| fin., IT | suspension or drawback of customs duties | sospensione o restituzione di dazi doganali |
| fin., polit. | suspensive customs procedure | regime sospensivo |
| tax. | System Customs Enforcement Network | rete doganale per la lotta contro la frode |
| tax. | System for Customs Enforcement Networks | rete doganale per la lotta contro la frode |
| fin. | system of customs warehouses | regime dei depositi doganali |
| fin. | tampering with customs seals | manipolazione delle chiusure doganali |
| fin. | temporary suspension of customs duties | suspenzione temporanea dei dazi doganali |
| fin. | total customs receipts | il gettito totale dei dazi doganali |
| econ. | total imports of similar products at ex-customs prices | importazioni totali di beni simili ai prezzi fuori-dogana |
| fin., polit., transp. | transport of goods under customs seal | trasporto di merci sotto sigillo doganale |
| econ. | transport under customs control | trasporto sotto vincolo di dogana |
| fin. | to transport under customs escort | trasportare sotto scorta doganale |
| fin., IT | under customs control | sotto controllo della dogana |
| law, cust. | Union Customs Code | codice doganale dell'Unione |
| fin. | unlawful removal of goods from customs supervision | sottrazione di una merce al controllo doganale |
| fin. | unloading of goods presented to customs | scarico delle merci presentate in dogana |
| fin. | valuation for customs purposes | valutazione in dogana |
| fin., polit. | valuation of goods for customs purposes | valore in dogana delle merci |
| fin. | voucher for customs control | tagliando d'accettazione |
| fin. | waiver of customs duties | sospensione di dazi doganali |
| fin., health. | Welfare Fund for Customs Agents | Fondo di previdenza a favore degli spedizionieri doganali |
| econ. | World Customs Organisation | Organizzazione mondiale delle dogane |
| fin. | written customs declaration | dichiarazione doganale scritta |