| Subject | English | Italian |
| nat.sc., agric. | anthracnose of cucumber | antracnosi delle cucurbitacee (Colletotrichum lagenarium) |
| nat.sc., agric. | anthracnose of cucumber and melon | antracnosi delle cucurbitacee (Colletotrichum lagenarium) |
| nat.sc., agric. | bacterial wilt of cucumber | avvizzimento batterico delle cucurbitacee (Erwinia tracheiphila) |
| agric. | bitter cucumber | momordica caranza (Momordica charantia) |
| nat.sc., agric. | bitter cucumber | pomo meraviglia (Momordica charantia) |
| nat.sc., agric. | bitter cucumber | momordica (Momordica charantia) |
| nat.res., agric. | bitter cucumber | cocomero amaro (Citrullus colocynthis) |
| nat.res., agric. | bitter cucumber | citrullus colocynthis (Citrullus colocynthis) |
| nat.res., agric. | bitter cucumber | coloquintide (Citrullus colocynthis) |
| agric. | bitter cucumber | caranzia (Momordica charantia) |
| agric., food.ind. | cucumber-gherkin | cetriolo-cetriolino (Cucumis sativus Lin., Cucumis sativus) |
| med. | Cucumber green mottle | Maculatura verde del cetriolo |
| nat.sc., agric. | cucumber gummosis | cladosporiosi delle cucurbitacee (Cladosporium cucumerinum) |
| agric. | cucumber harvester | raccoglitrice di cetrioli |
| nat.sc., agric. | cucumber mildew | oidio del cetriolo (Erysiphe cichoriacearum) |
| nat.sc., agric. | cucumber mildew | mal bianco del melone (Erysiphe cichoriacearum) |
| agric. | cucumber mildew | nebbia delle cucurbitacee (Erysiphe cichoriacearum) |
| agric. | cucumber mildew | mal bianco delle cucurbitacee (Erysiphe cichoriacearum) |
| agric. | cucumber mosaic | mosaico delle cucurbitacee |
| med. | Cucumber mosaic | Mosaico del cetriolo |
| agric. | cucumber not grown under glass | cetriolo non prodotto in serra |
| nat.sc., agric. | cucumber scab | cladosporiosi delle cucurbitacee (Cladosporium cucumerinum) |
| environ., nat.res. | cucumber tree | albero dei cetrioli (Magnolia acuminata) |
| agric. | fusarium wilt of cucumber | avvizzimento batterico del cetriolo (Fusarium reticulatum) |
| agric. | fusarium wilt of cucumber | fusariosi del cetriolo (Fusarium reticulatum) |
| ichtyol. | Japanese sea cucumber | oloturia giapponese Stichopus japonicus |
| nat.res. | Japanese sea cucumber | oloturia giapponese (Stichopus japonicus (Selenka)) |
| fish.farm. | sea cucumber | oloturia |
| nat.res. | sea cucumbers | oloturie (Cucumaria spp., Holothuriidae) |
| nat.sc., agric. | serpentine cucumber | cocomero serpentino (Cucumis flexuosus) |
| nat.sc., agric. | snake cucumber | cocomero serpentino (Cucumis flexuosus) |
| nat.res., agric. | squirting cucumber | cocomero asinino (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |
| nat.res., agric. | squirting cucumber | schizzetto (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |
| nat.res., agric. | squirting cucumber | elaterio (Ecballium elaterium, Echbalium elaterium A. Rich) |