| Subject | English | Italian |
| transp., nautic., fish.farm. | bale cubic capacity | capacità complessiva in balle |
| transp., nautic., fish.farm. | bale cubic capacity | capacità cubica in balle |
| met. | body-centered cubic | cubico corpo centrato |
| met. | body-centered cubic lattice | reticolo cubico corpo-centrato |
| chem., el. | body-centered cubic structure | struttura cubica a corpo centrato |
| met. | body-centred cubic lattice | reticolo cubico corpo-centrato |
| chem., el. | body-centred cubic structure | struttura cubica a corpo centrato |
| phys. | coefficient of cubic expansion | coefficiente di dilatazione volumica |
| comp., MS | cubic Bezier curve | curva di Bézier cubica (A curve described by two endpoints and two control points) |
| chem. | cubic boron nitride film | pellicola di nitruro di boro cubico |
| mech.eng. | cubic capacity of a cylinder | cilindrata |
| tech. | cubic centimeter | cm3 |
| tech. | cubic centimeter | 1 centimetro cubo |
| tech. | cubic centimetre | centimetro cubico |
| pack. | cubic contents | capacità |
| chem., el. | cubic crystal | cristallo cubico |
| tech. | cubic decimeter | l decimetro cubo |
| tech. | cubic decimeter | dm3 |
| stat., scient. | cubic designs with three associate classes | disegno cubico con tre classi associate |
| math. | cubic designs with three associate classes | piano cubici con tre classi associate |
| el. | cubic distortion | distorsione cubica |
| phys. | cubic expansion coefficient | coefficiente di dilatazione volumica |
| earth.sc. | cubic expansion coefficient | coefficiente di dilatazione cubica |
| tech., industr., construct. | cubic foot | piede cubo |
| tech. | 1 cubic foot-hour | m3-h |
| tech. | 1 cubic foot-hour | 1 metro cubo per ora |
| tech. | 1 cubic foot-minute | 1 metro cubo per ora |
| tech. | 1 cubic foot-minute | m3-h |
| math. | cubic lattice | reticolo cubico |
| tech. | cubic meter | 1 metro cubo |
| tech. | cubic meter | m3 |
| tech. | cubic meter | metro cubo |
| agric., tech. | cubic meter solid volume | metro cubo |
| agric. | cubic meters of timber harvested | volume del legname abbattuto |
| wood. | cubic metre stacked | metro stero |
| wood. | cubic metre stacked | mst |
| forestr. | cubic metre under bark | metro cubo di massa cromometrica netta |
| food.ind. | cubic nitre | nitrato di sodio |
| food.ind. | cubic nitre | nitrato di potassio del Cile |
| food.ind. | cubic nitre | nitrato cubico |
| astr. | cubic parsec | per parsec-cubico (per cubic parsec) |
| astr. | cubic parsec | parsec-cubico (per cubic parsec) |
| gen. | cubic reactor | reattore cubico |
| scient. | cubic root | radice cubica |
| tech. | cubic system | sistema monometrico |
| agric., tech. | cubic ton | tonnellata cubica |
| earth.sc. | emitted power per cubic centimeter of plasma | potenza emessa per centimetro cubo di plasma |
| met. | face centred cubic | cubico facce-centrato |
| met. | face centred cubic | c f c |
| gen. | face-centered cubic f.c.c. | cubico facce-centrato c.f.c. |
| chem., el. | face-centered cubic close packing | struttura compatta cubica a facce centrate |
| earth.sc., met. | face-centered cubic lattice | reticolo cubico a facce centrate |
| chem., el. | face-centered cubic structure | struttura cubica a facce centrate |
| chem., el. | face-centred cubic close packing | struttura compatta cubica a facce centrate |
| earth.sc., met. | face-centred cubic lattice | reticolo cubico a facce centrate |
| chem. | face-centred cubic structure | reticolo cubico di faccie centrate |
| chem., el. | face-centred cubic structure | struttura cubica a facce centrate |
| tech. | 1 kilogram per cubic meter | kg-m3 |
| tech. | 1 kilogram per cubic meter | 1 chilogrammo per metro cubo |
| industr. | milligram per normal cubic metre | milligrammo per metro cubo normale |
| tech. | newton per cubic meter | 1 newton per metro cubo |
| tech. | newton per cubic meter | N-m3 |
| earth.sc., el. | normal cubic metre | metro cubo normaleNm3 |
| met. | precipitation of face centered cubic f.c.c. nitride | precipitazione di nitruro cubico a facce centrate |
| agric., tech. | solid cubic meter | metro cubo solido |
| agric., tech. | solid cubic meter | metro cubo |
| agric., tech. | solid cubic meter | metro cubo a corpo |
| agric., tech. | stacked cubic feet | piede cubo sterico |
| commer., polit., agric. | stacked cubic metre | metro stero |
| wood. | stacked cubic metre | mst |
| commer., polit., agric. | stacked cubic metre | metro accatasto |
| gen. | stacked cubic metre | stero |
| earth.sc., el. | standard cubic metre | metro cubo standard |
| met. | the carbon atoms cause cubic distortion of the lattice | gli atomi di carbonio causano una deformazione cubica del reticolo |