| Subject | English | Italian |
| life.sc. | aeration cube | aeratore |
| IT | Boolean n-cube | ipercubo |
| IT | Boolean n-cube | cubo cosmico |
| IT | Boolean n-cube | cubo booleano a n dimensioni |
| el. | corner cube retroreflector | retroriflettore triedrico |
| tech., met. | corrosion test with small wood cubes | prova di corrosività degli impregnanti del legno |
| comp., MS | Cube Build Service | Servizio di gestione dei cubi (A service that manages the OLAP cubes for Project Server reporting) |
| comp., MS | cube definition | definizione cubo (Information, stored by the OLAP Cube Wizard in an .oqy file, that defines how to construct an OLAP cube in memory using data retrieved from a relational database) |
| tech., industr., construct. | cube foot | piede cubo |
| earth.sc., chem. | cube ice | ghiaccio in cubetti |
| met. | cube mixer | mescolatrice cubica |
| astr. | cube of... | terza potenza |
| astr. | cube of... | al cubo |
| math. | cube of correlation | cubo di correlazione |
| agric. | cube of soil | fetta di terra |
| astr. | cube of the instrument | cubo dello strumento |
| met. | cube ore | farmacosiderite |
| construct. | cube reinforced by steel rods | armatura del cubo costituita da rondini di ferro |
| comp., MS | cube role | ruolo del cubo (A collection of users and groups with the same access to a cube. A cube role is created when you assign a database role to a cube, and it applies only to that cube) |
| astr. | cube root | radice cubica |
| met. | cube shape | forma di cubica |
| met. | cube shape | forma di dado |
| met. | cube spar | anidrite |
| transp., construct. | cube strength | resistenza su cubo di prova |
| agric., sugar. | cube sugar | zucchero in zolle |
| agric., sugar. | cube sugar | zucchero a zollette |
| agric. | cube sugar | zucchero in quadretti |
| agric. | cube sugar | zucchero in cubi |
| agric., mech.eng. | cubes and pellets cooler | raffreddatore per pellets |
| astr. | cubes of the semi-major axes | cubi dei semiassi maggiori |
| agric. | cubing machine with fixed die and rotating rollers | cubettatrice a corona di estrusione fissa e rulli compressori rotanti |
| agric. | cubing machine with fixed rollers and rotating die | cubettatrice a corona di estrusione rotante e rulli fissi |
| agric., mech.eng. | cubing press | pressa per cubetti |
| comp., MS | doubling cube | cubo del raddoppio (In Internet Backgammon, a die marked with the numbers 2, 4, 8, 16, 32, and 64. It is used for keeping track of the current stakes of the game) |
| comp., MS | Excel Cube Functions | funzioni cubo di Excel (Functions used to extract and display OLAP data (sets and values)) |
| automat. | extract the cube root | estrarre la radice cubica |
| agric., mech.eng. | feed pelleting and cubing press | pressa pellettatrice di mangimi |
| agric. | food-cube | cubetto |
| agric. | food-cube | bricchetta |
| agric. | food-cube | mattonella |
| agric. | hay cube | cubo di fieno |
| transp. | high cube container | container ad alta cubatura |
| transp. | high cube container | container a grande capacità |
| med. | Hornbostel cube | cubo di Hornbostel |
| earth.sc., chem. | ice cube | cubo di ghiaccio |
| agric. | ice cube | cubetto di ghiaccio |
| gen. | ice cube molds | stampi per cubetti di ghiaccio |
| gen. | ice cube molds moulds | stampi per cubetti di ghiaccio |
| gen. | ice cube moulds | stampi per cubetti di ghiaccio |
| industr., construct., el. | Ice cube tray | Vaschetta per cubetti di ghiaccio |
| earth.sc., mech.eng. | ice cube tray | cassettina per fare il ghiaccio |
| math. | Latin cube | cubo latino |
| comp., MS | local cube | cubo locale (A cube saved to a local computer and not connected to a data source) |
| tech. | Lummer-Brodhun cube | cubo di Lummer e Brodhun |
| comp., MS | Message Facts cube | cubo fact dei messaggi (An online analytical processing (OLAP) cube that aggregates information about messages and services. Two cubes included out of the box are: Message Facts and Service Facts) |
| astr. | method of mirror fixed in the cube | metodo di uno specchio fissato nel cubo |
| chem. | mosaic cube | dado per mosaici |
| chem. | mosaic cube | cubo per mosaici |
| comp., MS | offline cube file | file cubo offline (A file you create on your hard disk or a network share to store OLAP source data for a PivotTable or PivotChart report. Offline cube files allow you to keep working when you are not connected to the OLAP server) |
| comp., MS | OLAP cube | cubo OLAP (A set of data that is organized and summarized into a multidimensional structure that is defined by a set of dimensions and measures) |
| earth.sc. | photometric cube type pyrometer | pirometro a cubo fotometrico |
| comp., MS | source cube | cubo di origine (The cube on which a linked cube is based) |
| comp., MS | SQL Server Analysis Services cube | cubo di SQL Server Analysis Services (" (Analysis Services cube for short) A conceptual view, consisting of descriptive categories (dimensions) and quantitative values (measures). The generic industry term is "OLAP data cube.") |
| transp. | super high cube container | container ad altissima cubatura |
| transp. | super high cube container | container a grandissima capacità |
| mech.eng. | test cube | cubo di prova |
| agric., industr. | tobacco in cubes | tabacco in cubi |
| mech.eng. | tool embedded in a cube-shaped concrete block | utensile annegato in un blocco cubico di calcestruzzo |