| Subject | English | Italian |
| accum. | battery crate | chassis della batteria |
| pack. | beer crate | gabbia per bottiglie di birra |
| pack. | bottle crate | gabbia per bottiglie |
| agric., met. | bull pens and service crates or stocks in tubular steel construction | box per tori e stalle di monta in costruzione tubolare d'acciaio |
| agric. | cattle crate | travaglio |
| agric. | cattle crate | travaglio per interventi |
| agric. | cattle crate | posta per interventi |
| mech.eng. | closed shipping crate | Contenitore per il trasporto del combustibile fresco |
| pack. | collapsible crate | gabbia smontabile |
| agric., mater.sc. | crate conveyor | trasportatore di cassette |
| mater.sc. | crate dumper | decestonatore |
| mater.sc., mech.eng. | crate frame | cassa con intelaiatura |
| pack. | crate pallet | box-paletta con pannelli laterali reticolari |
| load.equip. | crate truck | carrello a cassone |
| agric., mater.sc. | crate washer | lavatrice di cassette |
| agric., mater.sc. | crate washing | lavaggio di cassette |
| industr., construct. | crate with slatted sides and open tops | cassa a listelli |
| agric. | crated calf | vitello in gabbia |
| agric. | dispatch crate | gabbietta da spedizione |
| mech.eng., construct. | egg crate diffuser | diffusore a reticolo |
| agric. | farrowing crate | stalla da parto |
| nat.res., agric. | farrowing crate | porcilaio da parto |
| agric. | farrowing crate | sala da parto |
| agric. | farrowing crate | posta da parto |
| IT, mater.sc. | filled crate inspector | rilevatore automatico di cassetta piena |
| market., mater.sc. | folding crate | gabbia pieghevole |
| pack. | frame crate | cassa con intelaiatura |
| mater.sc., industr., construct. | framed crate | "Harass" |
| pack. | framed crate | cassa con intelaiatura |
| pack. | fruit crate | paniere per frutta |
| pack. | fruit crate | plateau (per frutta) |
| pack. | fruit crate | cesto per frutta |
| mater.sc., industr., construct. | glass crate | "Harass" |
| agric. | holding crate | travaglio |
| el. | interlocked in an egg crate fashion | Collegate a forma di cesta per uova |
| pack. | large-size pallet-type crate | cassa-paletta |
| pack. | lattice crate | incastellatura |
| pack. | lattice crate | ingabbiatura |
| agric. | machine to pack into crates | incassettatrice |
| pack. | metal crate | cassa metallica |
| IT | multi-crate system | sistema a più contenitori |
| pack. | open crate | gabbia non rivestita |
| mater.sc., mech.eng. | open crate | gabbia aperta |
| pack. | open crate | gabbia aperte |
| pack. | pallet crate | cassa-paletta |
| met. | pickling crate | gabbia per decapaggio |
| mater.sc., industr., construct. | plywood crate | cassa in compensato |
| agric. | service crate | stallo di monta |
| agric. | service crate | travaglio da monta |
| pack. | sheathed crate | gabbia rivestita |
| mater.sc., mech.eng. | sheathed crate | gabbia di legno rivestita |
| mater.sc., mech.eng. | sheathed crate | gabbia di legno foderata |
| pack. | sheathed crate | gabbia chiusa |
| agric. | sow crate | gabbia della scrofa |
| gen. | strapping appliance for crates | apparecchio per cerchiare gli imballaggi |
| agric. | transport crate for large fowls | gabbia per il trasporto del volatili da corte |
| pack. | unsheathed crate | gabbia aperte |
| pack. | unsheathed crate | gabbia non rivestita |
| pack. | unsheathed crate | gabbia aperta |
| mater.sc. | wire-bound crate | cassa formata |
| pack. | wire-bound crate | cassa armata (con filo metallico) |
| mater.sc., industr., construct. | wooden crate | gabbia di legno |