Terms containing correction

Subject	English	Italian
tech.	accidental coincidence correction	correzione di coincidenza accidentale
fin., account.	accounting correction	rettifica contabile
mech.eng.	addendum correction	correzione del profilo
life.sc., tech.	air-line correction	correzione apportata sulla lunghezza in aria del cavo di scandaglio
commun., life.sc.	altimeter correction	correzione altimetrica
IT, transp.	altitude correction	correzione di altitudine
nat.sc.	ambient correction factor	termine di correzione ambientale
nat.sc.	ambient correction term	termine di correzione ambientale
life.sc., tech.	angularity correction	correzione angolare
radio	aperture correction	correzione dell'apertura
environ.	atmospheric correction The removal from the remotely sensed data of the atmospheric effects caused by the scattering and absorption of sunlight by particles; the removal of these effects improves not only the quality of the observed earth surface imaging but also the accuracy of classification of the ground objects	correzione atmosferica
environ.	atmospheric correction	correzione atmosferica
environ.	atmospheric correction algorithm	algoritmo di correzione atmosferica
comp., MS	auto correction	correzione automatica (A feature that automatically corrects errors and makes other substitutions as soon as a user types text)
commun.	automatic error correction	correzione automatica di errori
IT	automatic error correction	correzione automatica degli errori
IT	automatic error correction	autocorrezione
agric.	automatic feeding correction	correzione automatica
agric.	automatic feeding correction	compensazione dei mancanti
agric.	automatic feeding correction	compensazione automatica
commun.	automatic program correction	correzione automatica del programma
commun.	automatic programme correction	correzione automatica del programma
nat.sc., agric.	automatic steering correction	correzione automatica di direzione
stat.	average correction	correzione dell'influenza del raggruppamento
math.	average correction for grouping	correzione dell'influenza (del raggruppamento)
stat., scient.	average corrections	correzione dell'influenza
stat., scient.	average corrections for grouping	correzione dell'influenza
tech., chem.	background correction system	sistema di correzione del fondo
el.	bandwidth correction factor	fattore di correzione della larghezza di banda
life.sc., tech.	barometric correction table	tavola di correzione barometrica
math.	Bartlett correction	correzione di Bartlett
commun., el.	bearing correction	correzione del rilevamento
commun.	bearing correction bundle and modulator	pacchetto di correzione del rilevamento e modulatore
math.	Bessel's correction	correzione di Bessel
astr.	bolometric correction	correzione bolometrica
stat.	Bonferroni correction	correzione di Bonferroni
life.sc., tech.	capacity correction	correzione di capacita
life.sc., tech.	capillarity correction	correzione di capillarita
life.sc., tech.	capillarity correction	correzione della depressione capillare
earth.sc.	cell correction factor	fattore di correzione di cella
math.	chi-squared correction	correzione di Yates (per la continuita)
astr.	clock correction	correzione di un orologio
IT, dat.proc.	color correction	correzione dei colori
chem.	color correction	correzione di colore
earth.sc.	color correction factor for a physical photometer	fattore di correzione di un fotometro fisico
IT, dat.proc.	colour correction	correzione dei colori
cultur.	colour correction	correzione cromatica
chem.	colour correction	correzione di colore
earth.sc.	colour correction factor for a physical photometer	fattore di correzione di un fotometro fisico
meas.inst.	compass correction	compensazione della bussola
transp.	compass correction card	tavola di correzione bussola
transp.	compass correction card	tavola dei giri di bussola
tech.	compass correction chart	tavola di deviazione della bussola
med.	congenital vascular shunt correction	correzione di una derivazione congenita
math.	continuity correction	correzione per continuita
math.	continuity correction	correzione di continuita
radio	contour correction	correzione del contorno
radio	contrast ratio correction	correzione del gamma
life.sc.	cooling correction of temperature	correzione della temperatura in base al raffreddamento
transp.	correction and verification of messages	correzione e verifica di messaggi
agric.	correction based on a	chiave verde di correzione
agric.	correction based on a "green key"	chiave verde di correzione
agric.	correction based on a "green scale"	chiave verde di correzione
commun.	correction characteristic	fattore di correzione
transp., construct.	correction coefficient	valore ausiliario
transp., construct.	correction coefficient	coefficiente di correzione
gov.	correction coefficient	coefficiente correttore
commun., el.	correction curve	curva di correzione
construct.	correction dam	briglia di salto
construct.	correction dam	serra
construct.	correction dam	briglia
construct.	correction dam	traversa
construct.	correction dam	:briglia di consolidamento
tech., mech.eng.	correction device	dispositivo di correzione
tech., mech.eng.	correction device	circuito di controreazione
commun.	correction factor	coefficiente di correzione
fin.	correction factor	coefficiente correttore
math.	correction factor	fattore di correzione
patents.	correction fluid	fluidi correttivi
gen.	correction fluid	bianchetto
gen.	correction fluid	correttore liquido
patents.	correction fluids, films and tapes for use in correcting printed, typed and written errors	liquidi correttori, pellicole e nastri per la correzione di errori stampati, dattilografati e scritti
astr.	correction for...	correzione di...
stat.	correction for abruptness	correzione dell'effetto di modifiche brusche
stat.	correction for abruptness	correzione dell'effetto dei passaggi bruschi sui momenti
stat.	correction for attenuation	correzione per attenuazione
health.	correction for background noise	correzione del rumore di fondo
stat.	correction for bias	correzione della distorsione
stat.	correction for continuity	correzione per continuità
stat.	correction for continuity	correzione di continuità
math.	correction for continuity	correzione di continuita
stat., scient.	correction for continuity	riduzione al continuo
stat.	correction for continuity	correzione di Yates per la continuità
math.	correction for continuity	correzione per continuita
stat., scient.	correction for grouping	correzione dell'effetto del raggrupamento sui momenti
stat.	correction for grouping	correzione dell'effetto del raggruppamento sui momenti
math.	correction for grouping	correzione dell'effeto del raggruppamente sui momenti
fin.	correction for inflation	correzione per inflazione
astr.	correction for refraction	correzione di rifrazione
earth.sc., life.sc.	correction for temperature	correzione di temperatura
earth.sc., mech.eng.	correction formula	formula di correzione
telegr.	correction from signals	sincronismo intrinseco
IT, dat.proc.	correction from signals	correzione dai segnali
econ.	correction headings	poste di rettifica
fin.	correction in favour of the United Kingdom	correzione a favore del Regno Unito
fin.	correction in favour of the United Kingdom	correzione per il Regno Unito
econ.	correction items	poste di rettifica
IT, dat.proc.	correction key	tasto correttore
IT	correction key	tasto di correzione
IT	correction movement	movimento di correzione
commun.	correction of address	correzione d'indirizzo
meas.inst.	correction of altitude	correzione d'altezza
gen.	correction of an acoustical measurement system	correzione di un sistema di registrazione sonora
gen.	correction of an acoustical measurement system	equalizzazione
gen.	correction of an acoustical measurement system	compensazione
meas.inst.	correction of angles	correzione degli angoli
econ.	correction of budget deficit	correzione del disavanzo
fin.	correction of budgetary imbalances	correzione degli squilibri di bilancio
transp.	correction of cant deficiency	compensazione per soprelevazione insufficiente
IT	correction of data	rettifica dei dati
earth.sc., mech.eng.	correction of efficiency	correzione del rendimento
law	correction of errors	correzione degli errori
fin.	correction of establishment	rettifica dell'accertamento
astr.	correction of fundamental catalogue	miglioramento del catalogo fondamentale
meas.inst.	correction of latitude	correzione di latitudine
econ.	correction of regional imbalances	correzione degli squilibri regionali
econ., market.	correction of the balance of payments	risanamento della bilancia dei pagamenti
econ., market.	correction of the balance of payments	riequilibrio della bilancia dei pagamenti
fin., econ.	correction of the excessive deficit	correzione del disavanzo eccessivo
fin.	correction of the VAT rate	correzione dell'aliquota IVA
fin.	correction of VAT in function of the per capita GDP	correzione dell'IVA in funzione del PIL pro capite
lab.law.	correction officer	esperto riabilitazione ex carcerati
astr.	correction plate	lastra correttrice
astr.	correction plate	lente correttrice
IT	correction program	programma di correzione
meas.inst.	correction rate	velocità di correzione
gen.	correction sheet	spessore di correzione
telegr.	correction signal	segnale di correzione
meas.inst.	correction table	tavolo di correzioni
automat.	correction table	tavola di correzione
agric.	correction techniques	tecniche di miglioramento
agric.	correction term	termine di correzione
tech.	correction time	tempo di ricupero
tech.	correction time	tempo di restituzione
tech.	correction time	tempo di riassetto
tech.	correction time	tempo di ripristino
tech.	correction time	tempo di correzione
astr.	correction to the equator	correzione dell'equatore del catalogo
astr.	correction to the equinox	correzione dello zero delle A. R.
astr.	correction to the equinox	correzione dell'equinozio
stat., scient.	corrections for abruptness	correzioni dell'effetto dei passaggi bruschi sui momenti
math.	corrections for abruptness	correzione dell'effetto di modifiche brusche
fin.	corrections of an error	correzioni (di errore)
fin.	corrections of an error	rettifiche
law	corrections to the register of electors	variazione apportata alle liste elettorali
fin.	cost of correction	onere finanziario della correzione
automat., meas.inst.	course correction	correzione di rotta
transp.	course corrections	correzioni di rotta
gen.	Dancoff correction	correzione di Dancoff
math.	Dandekar's correction	correzione di Dandekar
commun.	data correction algorithm	algoritmo di correzione dei dati
el.	dead time correction	correzione di tempo morto
meas.inst.	dead-time correction	correzione per il tempo morto
CNC	definite correction action	azione con correzione limitata
IT, el.	demodulator phase correction	correzione di fase nel demodulatore
med.	Denonvilliers-Joseph ala of nose correction	plastica delle ali del naso di Denonvilliers-Joseph
life.sc., tech.	density correction	correzione di densita
transp.	drift correction	correzione di deriva
el.	dual reflector aerial with partial correction	antenna a doppio rifletore con correzione parziale
el.	dual reflector antenna with partial correction	antenna a doppio rifletore con correzione parziale
life.sc., transp.	Earth's rate correction	correzione per la velocità della Terra
earth.sc., el.	emergent column correction	correzione del filo emergente
stat.	end correction	correzione degli elementi estrani
stat., scient.	end correction	correzione degli elementi estremi
math.	end corrections	correzione degli elementi estremi
med.	entropion correction	correzione dell'entropion
earth.sc., tech.	environmental correction K2	correzione rumore ambientale K2
astr.	equator correction	correzione dell'equatore del catalogo
astr.	equinox correction	correzione dello zero delle A. R.
astr.	equinox correction	correzione dell'equinozio
el.	error correction	correzione di errori
el.	error correction	correzione di errore
comp., MS	error correction	correzione degli errori (A process for correcting invalid values in a spreadsheet formula or function)
telegr.	error correction	correzione d'errori
gen.	error-correction	correzione dell'errore
IT	error correction algorithm	algoritmo di correzione di errore
IT	error correction and detection unit	circuito di controllo capace di rilevare e di correggere errori logici
commun.	error correction by automatic repetition	correzione di errore mediante ripetizione automatica
telegr.	error correction by information feedback and repetition	rivelazione e rinvio d'errore
IT	error correction circuit	circuito di correzione degli errori
commun., IT	error-correction code	codice di correzione automatica d'errore
commun., IT	error-correction code	codice autocorrettore
commun., IT	error-correction code	codice di correzione degli errori in avanti
commun., IT	error-correction code	codice a correzione automatica degli errori
commun., IT	error-correction code	codice autocorrettivo
commun., IT	error-correction code	codice a correzione di errore
IT	error-correction code	codice e correzione di errore
IT, earth.sc.	error-correction code circuit	circuito con codice e correzione di errore
commun.	error correction coding	codifica a correzione di errore
IT, dat.proc.	error correction routine	routine di correzione degli errori
IT, dat.proc.	error correction routine	sottoprogramma di correzione degli errori
IT	error-correction routine	sottoprogramma di correzione degli errori
IT	error-correction routine	routine di correzione errori
IT	error correction unit of bipolar technology	circuito di controllo in tecnologia bipolare
commun., IT	error-burst correction	correzione di sequenze concentrate d'errori
chem.	exposed stem correction	correzione del filo emergente
earth.sc., el.	exposed-stem correction	correzione del filo emergente
fin.	external correction	aggiustamento esterno
fin., account.	extrapolated correction	rettifica estrapolata
commun.	failure correction time	tempo di rimozione di un guasto
commun., el.	field bend correction	correzione parabolica di luminosità della trama
astr.	field correction	correzione di campo
commun., el.	field keystone correction	correzione trapezoidale geometrica della trama
commun., el.	field tilt correction	segnale di correzione lineare di luminosità della trama
econ., agric., polit.	financial correction	correzione finanziaria
account.	financial corrections	rettifica finanziaria
math.	finite population correction	coefficiente di correzione della varianza per campioni da una popolazione finita
math.	finite population correction	coefficiente di riduzione della varianza per campioni da una massa finita
math.	finite population correction	correzione per una popolazione
math.	finite sampling correction	coefficiente di riduzione della varianza per campioni da una massa finita
stat., scient.	finite sampling correction	coefficiente di correzione
stat.	finite sampling correction	coefficiente di correzione della varianza per campioni da una massa finita
math.	finite sampling correction	correzione per una popolazione
math.	finite sampling correction	coefficiente di correzione della varianza per campioni da una popolazione finita
el.	first order corrections	correzioni di prima approssimazione
el.	format error correction sequence	sequenza di correzione di errori di formato
commun.	forward error-correction coding	codifica per la correzione d'errori senza canale di ritorno
transp.	fresh water correction	riduzione in acqua dolce per tutti i bordi liberi
commun.	gamma correction	correzione del gamma
automat.	gamma correction	correzione della gamma
comp., MS	gamma correction	correzione gamma (The process of adjusting an image input signal to correctly display on a particular device)
commun.	gamma pre-correction of distortion	precorrezione gamma della distorsione
econ., agric.	generalised correction mechanism	meccanismo generalizzato di correzione
econ., agric.	generalised correction mechanism	meccanismo di correzione generalizzata
environ.	geometric correction	correzione geometrica
environ.	geometric correction A remote sensing term referring to the adjustment of an image for geometric errors	correzione geometrica
transp.	Givry correction	correzione di Givry
life.sc., tech.	gravity correction	correzione di gravita
life.sc., tech.	gravity correction	correzioni gravimetriche
life.sc., tech.	gravity correction	correzione della variazione di gravita
agric.	green correction scale	chiave verde di correzione
el.	group delay correction	compensazione del ritardo di gruppo
agric.	gully correction	correzione del fossato
med.	gymnastics for correction of bodily defects	ginnastica compensatoria
commun., transp.	heading correction	regolatore di direzione
commun., transp.	heading correction	controllo di direzione
chem., el.	heat loss correction	correzioneper scambio di calore con l'ambie
life.sc., construct.	heel-to-toe correction works	scalinata di griglie
life.sc., construct.	heel-to-toe correction works	sistemazione a gradinata
IT, dat.proc.	house correction	correzione interna
nat.sc.	humidity correction factor	fattore di correzione dell'umidità
IT	initial composition and correction keyboard	tastiera per raccolta e correzioni
life.sc.	isostatic correction	correzione isostatica
commun., el.	line bend correction	correzione parabolica di luminosità della riga
commun., el.	line bend correction	correzione parabolica di luminosità della linea
commun., el.	line keystone correction	correzione trapezoidale geometrica della riga
commun., el.	line keystone correction	correzione trapezoidale geometrica della linea
commun., el.	line tilt correction	correzione a dente di sega di luminosità della riga
commun., el.	line tilt correction	correzione a dente di sega di luminosità della linea
el.	linear correction	correzione lineare
el.	linear distortion correction	correzione della distorsione lineare
astr.	local correction	miglioramento per correzione locale
stat., scient.	Lyttkens'correction	correzione di Lyttkens
math.	Lyttkens' correction	correzione di Lyttkens
commun., transp.	Mach correction	correzione di mach
transp.	mid course correction maneuver	correzione intermedia di traiettoria
transp.	mid course correction manoeuvre	correzione intermedia di traiettoria
gen.	midcourse correction manoeuvre	correzione della traiettoria
commun., IT	momentum-correction device	dispositivo di correzione dei momenti
el.	non-linearity correction	correzione di non linearità
commun.	orbit position correction	correzione della posizione orbitale
commun.	orbital correction phase	fase di correzione orbitale
fin.	over-correction of the competitive position	miglioramento superiore al necessario della posizione competitiva
commun., IT	path-delay correction	correzione del ritardo di propagazione
el.	phase correction	correzione di fase
meas.inst.	phase-angle correction factor	fattore di correzione dell'angolo di sfasamento
earth.sc., transp.	pitot pressure error correction	correzione dell'errore di pressione al Pitot
el.	polarisation correction	correzione di polarizzazione
el.	polarization correction	correzione di polarizzazione
automat.	potential correction	derivazione provvisoria
CNC	potential correction	scarto transitorio
earth.sc., el.	power factor correction	equalizzazione
el.tract.	power factor correction capacitor	condensatore rifasatore
telegr.	pre-correction	precorrezione
market.	prior year corrections of estimated amounts	ripresa su accantonamenti precedenti
commun.	proof-correction marks	segni di correzione
IT	pulse correction	correzione di impulso combinatorio
life.sc., transp.	Q correction	correzione polare
life.sc., transp.	Q correction	correzione Q
el.	quadrature correction	correzione in quadratura
astr.	quantum mechanical correction factor	fattore di correzione quantistico
astr.	R. A. correction of clock stars	rette delle stelle orarie
astr.	R. A. correction of clock stars	compensazione delle ascensioni
chem., el.	radiation correction	correzioneper scambio di calore con l'ambie
earth.sc.	radiometric correction of time series scenes	correzione radiometrica delle scene riprese in varie sequenze temporali
commun.	real ear correction	correzione dell'orecchio reale
astr.	refraction correction	correzione per la rifrazione
el.	relativistic correction	correzione relativistica
phys.sc.	relativity correction	correzione relativistica
law	request for correction	richiesta di correzione
earth.sc.	resolution time correction	correzione di tempo morto
earth.sc.	resolution time correction	correzione di tempo di risoluzione
earth.sc.	resolving time correction	correzione di tempo di risoluzione
earth.sc.	resolving time correction	correzione di tempo morto
IT	right of correction	diritto di correzione
law, IT	right to correction	diritto di correzione
law, IT	right to correction	diritto di contestazione
law, IT	right to correction	diritto di rettifica
law	right to seek correction of incorrect data	diritto di richiedere la correzione dei dati errati
comp., MS	room correction	correzione ambientale (An audio effect that can optimize the listening experience for a particular location in the room by automatically calculating the best combination of different speaker settings, such as delay, frequence response, and gain adjustments)
meas.inst.	sag correction	correzione della freccia
life.sc., tech.	sag correction	correzione della deriva
med.	sanguineous correction of a retroverted uterus	correzione di un'inversione uterina per via cruenta
telegr.	selection error correction	correzione di errore di selezione
med.	self-correction	autocorezione
commun., IT	self-error-correction code	codice autocorrettore
commun., IT	self-error-correction code	codice di correzione automatica d'errore
commun., IT	self-error-correction code	codice autocorrettivo
commun., IT	self-error-correction code	codice a correzione automatica degli errori
commun., IT	self-error-correction code	codice a correzione di errore
commun., IT	self-error-correction code	codice di correzione degli errori in avanti
mater.sc.	sensor to enable real time correction to be made	sensore per consentire correzioni in tempo reale
commun.	shading correction	correzione della distorsione di luminosità
el.	shape correction factor	fattore di correzione di forma
astr.	Sheppard’s correction	correzione di Sheppard
stat.	Sheppard's correction	correzione di Sheppard
math.	Sheppard's corrections	correzione di Sheppard
life.sc., tech.	skew correction	correzione angolare
med.	speech correction	correzione della parola
commun., transp.	speed correction	correzione di velocità
meas.inst.	stem correction	correzione della temperatura per il tubo di un termometro
earth.sc., el.	stem correction	correzione del filo emergente
life.sc., construct.	step-wise correction works	sistemazione a gradinata
life.sc., construct.	step-wise correction works	scalinata di griglie
fin.	superimposed correction	correzione sovrapposta
commun.	synchronous correction	correzione di sincronismo
astr.	systematic correction	miglioramento per correzione sistematica
fin.	technical correction	correzione tecnica
meas.inst.	temperature correction	correzione della temperatura
earth.sc., life.sc.	temperature correction	correzione di temperatura
life.sc.	terrain correction	correzione di terreno
patents.	thinners for use with the aforesaid correction fluids, all included in International Class 16	diluenti per i suddetti liquidi correttori, tutti compresi nella classe internazionale 16
life.sc.	topographic correction	correzione di altitudine
commun.	tracker misalignment correction	correzione dell'allineamento dell'inseguitore
IT	transmission error correction	correzione degli errori di trasmissione
transf.	turns correction	correzione di spire
fin.	UK correction	correzione per il Regno Unito
fin.	UK correction	correzione a favore del Regno Unito
fin.	United Kingdom correction	correzione a favore del Regno Unito
fin.	United Kingdom correction	correzione per il Regno Unito
life.sc., tech.	vacuum correction	correzione di vuoto
commun., transp.	velocity correction	correzione di velocità
life.sc.	velocity rod correction	correzione della velocità misurata mediante un galleggiante a pertica
transp., el.	vernier correction	correzione fine
el., meas.inst.	wattmeter transformer correction	fattore di correzione dell'angolo di sfasamento
met., el.	welding transformer with power factor correction	trasformatore rifasato per saldatura
transp.	wind correction angle	angolo di correzione del vento
comp., MS	wobble correction	correzione oscillazioni (An image stabilization technique used to remove wobbled distortions from a video captured with a rolling shutter camera that's exposed to large accelerations or jitter)
pharma.	Yates' correction	Correzione di Yates
stat.	Yates'correction	correzione di Yates
stat.	Yate's correction for continuity	correzione per continuità
stat.	Yate's correction for continuity	correzione di Yates per la continuità
stat.	Yate's correction for continuity	correzione di continuità
stat.	Yates's correction	correzione di Yates per la continuità
math.	Yates's correction	correzione di Yates (per la continuita)
stat.	Yates's correction for continuity	correzione di Yates (per la continuità)
math.	Yates's correction for continuity	correzione di Yates (per la continuita)
meas.inst.	zero error correction	correzione dello zero
astr.	zero-point correction to the equator	correzione dell'equatore del catalogo
astr.	zero-point correction to the right ascension	correzione dello zero delle A. R.
astr.	zero-point correction to the right ascension	correzione dell'equinozio