Terms containing corrected

Subject	English	Italian
fin.	amount needing to be corrected	importo da rettificare
commun., IT	amplitude-corrected echo	eco corretto in ampiezza
el.	amplitude-and phase-corrected echo	eco corretto in ampiezza e fase
med.	appliance for preventing or correcting bodily deformities	apparecchio per prevenire o a correggere alcune deformità del corpo
astr.	area corrected for foreshortening	area corretta dal raccorciamento prospettico
astr.	area corrected for foreshortening	area corretta
commun.	automatic error-correcting system for telegraph signals	sistema di correzione automatica degli errori per segnali telegrafici
agric.	automatic potato planter with correcting device	seminatrice per patate con dispositivo compensatore
commun., IT	binary error correcting code	codice binario autocorrettivo
commun.	burst error correcting capability	capacità di correzione degli errori a raffica
commun.	burst error-correcting code	codice di correzione di errori a raffica
gen.	Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices	Catalogo delle raccomandazioni per la corretta applicazione dell'acquis di Schengen e delle migliori pratiche
gen.	Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices	Catalogo delle raccomandazioni e delle migliori pratiche
agric.	cell fill correcting device	tramoggia per distribuzione compensata
agric.	cell fill correcting device	tramoggia ausiliaria
commun.	compositor engaged in correcting	revisore
commun.	compositor engaged in correcting	correttore
law	to correct errors of wording or of copying, or obvious mistakes	rettificare errori di espressione o di trascrizione o errori manifesti
fin.	correct execution of orders	corretta esecuzione degli ordini
el., sec.sys.	correct operation of protection	funzionamento corretto di una protezione
el., sec.sys.	correct operation of relay system	funzionamento corretto di una protezione
IT	correct rate	valore corretto della velocità
gen.	to correct the effects of the infringement	correggere gli effetti dell'inadempimento
law	correct the errors in calculation	rettificare gli errori di calcolo
chem.	corrected absorbance	densità ottica corretta
chem.	corrected absorbance	assorbanza corretta
astr.	corrected area	area corretta dal raccorciamento prospettico
astr.	corrected area	area corretta
commun., el.	corrected bearing	rilevamento corretto
tech., chem.	corrected density	massa volumica corretta
scient., agric.	corrected difference	differenza rettificata
commun.	corrected edition	edizione emendata
el.	corrected effective output of a heat engine	potenza effettiva corretta di un motore termico
earth.sc.	corrected effective temperature	temperatura effettiva corretta
el.	corrected equivalent resistance error	errore equivalente di resistenza corretto
life.sc., construct.	corrected flow	portata corretta
footwear	corrected grain	fiore corretto
footwear	corrected grain leather	pellame a fiore coretto
industr., construct.	corrected grain leather	pelle a fiore corretto
IT	corrected group link	connessione rettificata di gruppo primario
transp., avia.	corrected meteorological message	messaggio meteorologico corretto
math.	corrected moment	momento corretto
health.	corrected noise level	livello sonoro corretto
chem.	corrected optical density	densità ottica corretta
chem.	corrected optical density	assorbanza corretta
stat.	corrected probit	probit corretto
math.	corrected probit	probit di lavoro
astr.	corrected radiant	radiante geocentrico
stat., scient.	corrected rate	tasso aggiustato
stat.	corrected rate	tasso standardizzato
tel.	corrected reference equivalent	equivalente di riferimento corretto
fin.	corrected return	dichiarazione di rettifica
med.	corrected transposition of great vessels	trasposizione corretta dei grossi vasi
agric.	corrected volume	volume reale
fin.	correcting budgetary imbalances	correzione degli squilibri di bilancio
earth.sc.	correcting coil	bobina di rettifica
IT, dat.proc.	correcting condition	condizione di correzione
fin.	correcting entry	scrittura rettificativa
fin., econ.	correcting factor	fattore di correzione
gen.	correcting fluids office requisites	liquidi correttori articoli per ufficio
gen.	correcting ink heliography	inchiostri per correggere eliografia
account.	correcting irregularities	rettifica delle irregolarità
gen.	correcting lenses optics	lenti di correzione ottica
industr., construct.	correcting plate	piastra tagliata su una faccia
IT, dat.proc.	correcting range	fascia di correzione
IT, el.	correcting range	campo di escursione della grandezza manipolata
commun.	correcting signal	segnale di correzione
IT	correcting single bit errors	correggere errori di bits isolati
med.	correcting spectacles	occhiali correttori
med.	correcting spectacles	lenti di correzione
industr., construct.	correcting stem	albero di correzione
IT, dat.proc.	correcting unit	unità di correzione
tech., mech.eng.	correcting variable	grandezza regolante
med., pharma.	to deliver the corrected gene in vivo	inserire il gene corretto "in vivo" o "in-vivo"
commun.	draw attention to and correct mistakes	rilevare gli errori di un testo
fin.	ecu correcting factor	coefficiente correttore per l'ecu
IT	error checking and correcting	codice a correzione di errore
commun.	error correcting code	codice di correzione degli errori
commun., IT	error-correcting code	codice di correzione degli errori in avanti
commun., IT	error-correcting code	codice a correzione automatica degli errori
commun., IT	error-correcting code	codice autocorrettivo
commun., IT	error-correcting code	codice autocorrettore
commun., IT	error-correcting code	codice di correzione automatica d'errore
commun., IT	error-correcting code	codice a correzione di errore
IT	error correcting code	codice e correzione di errore
commun., IT	error-correcting procedure	procedura di correzione di errori
commun., IT	error-correcting system	sistema a correzione degli errori
commun.	error-correcting telegraph code	codice telegrafico autocorrettore d'errore
fin.	to establish that the revenue is booked to the correct budget item	constatare l'esattezza dell'imputazione al bilancio
agric.	fat corrected milk	latte rettificato in sostanza grassa
life.sc.	geometrically corrected map	carta geometricamente corretta
antenn.	lens-corrected horn antenna	tromba corretta con lente
life.sc.	Mg correcting expression	espressione di correzione Mg
econ., fin.	moderate assumption corrected for tax effect	ipotesi media corretta tenendo conto dell'effetto imposta
el.	multi-error correcting code	codice per la correzione di errori multipli
commun.	phase-corrected horn	tromba corretta in fase
antenn.	phase-corrected horn	corno a correzione di fase
fin., polit.	Protocol 2 on mutual administrative assistance for the correct application of customs legislation	Protocollo n. 2 relativo all'assistenza amministrativa reciproca per la corretta applicazione della legislazione doganale
IT	pulse correcting device	dispositivo correttore d'impulsi
astr.	region of correct exposure	zona di esposizione normale
commun., IT	scanning-corrected antenna	antenna corretta mediante scansione
stat.	seasonally corrected series	serie destagionalizzata
IT	self-correcting code	codice correttore d'errore
IT, dat.proc.	self-correcting macro	macro correttrice d'errore
IT, dat.proc.	self-correcting macro	macro autocorrettrice
IT, dat.proc.	self-correcting program	programma correttore d'errore
IT, dat.proc.	self-correcting program	programma autocorrettore
fin.	system for correcting budgetary imbalances	sistema di correzione degli squilibri di bilancio
met.	the loads shall be correct to within + of-0, 1 %	i carichi devono essere accurati entro + o-0,1 %
fin.	the refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties	-in correlazione con il regime di sovvenzioni applicato nel Regno Unito
econ.	the refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties	la restituzione viene corretta dall'incidenza della differenza tra i dazi doganali
el., acoust.	tone-corrected perceived noise level	livello di rumore percepito-ponderato
transp.	tone-corrected perceived noise level	livello corretto in tono del rumore percepito
earth.sc., environ.	tone corrected perceived noise level	livello corretto in tono del rumore percepito
comp., MS	username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the	nome utente
environ., chem.	with the correct proportion of air to petrol a stoichiometric mixture is produced	se la proporzione aria-benzina è esatta,si parla di miscela stechiometrica