Subject | English | Italian |
IT | absolute coordinate | coordinata assoluta |
IT | arm geometry with Cartesian coordinates | geometria del braccio a coordinate cartesiane |
gen. | base coordinate system | sistema delle coordinate della base |
math. | bipolar coordinate | coordinata bipolare |
hobby, transp. | canopy inflated profile coordinates | coordinate del profilo della calotta gonfiata |
math. | Cartesian coordinate axes | assi di coordinate cartesiane |
IT | cartesian coordinate robot | robot cartesiano |
IT | cartesian coordinate robot | robot a struttura cartesiana |
IT, dat.proc. | Cartesian coordinate system | sistema di coordinate cartesiano |
IT, dat.proc. | Cartesian coordinate system | sistema cartesiano |
scient. | Cartesian coordinates | coordinate cartesiane |
dat.proc. | Cartesian-coordinates chart | diagramma a coordinate ortogonali |
dat.proc. | Cartesian-coordinates graph | diagramma a coordinate ortogonali |
IT, dat.proc. | cell coordinates | coordinate di cella |
earth.sc., el. | chromaticity coordinates | coordinate tricromatiche |
earth.sc., el. | chromaticity coordinates | coordinate di cromaticita' |
comp., MS | client coordinate | coordinata client (A coordinate that specifies the X or Y screen position relative to the upper-left corner of the application, which is regarded as the origin (0,0). In right-to-left (RTL) applications, the upper-right corner is the origin) |
astr. | co-moving coordinate systems | sistemi di coordinate in moto con la materia |
law | conflict between coordinate jurisdiction | conflitto di competenze dello stesso grado |
social.sc. | Convention to extend and coordinate Social Security Schemes in their application to Nationals of the Parties to the Brussels Treaty, signed by the Governments of Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Paris on 7th November, 1949 | Convenzione che estende e coordina l'applicazione delle normative in materia di previdenza sociale ai cittadini delle Parti contraenti del trattato di Bruxelles, firmata il 7 novembre 1949 a Parigi dai governi del Belgio, della Francia, del Lussemburgo, dei Paesi Bassi e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord |
scient. | coordinate axis | asse delle coordinate |
IT, dat.proc. | coordinate graphics | grafica a coordinate |
IT | coordinate graphics | grafica per coordinate |
work.fl., IT | coordinate index | indice coordinato |
work.fl., IT | coordinate indexing | indicizzazione coordinata |
automat. | coordinate inspection machine | macchina coordinate d'ispezione |
gen. | coordinate measuring machine | machina di misura a coordinate |
automat. | coordinate potentiometer | potenziometro coordinato |
med. | coordinate regulation | regolazione coordinata |
IT | coordinate store | memoria a matrice |
IT | coordinate store | memoria a coordinate |
comp., MS | coordinate system | sistema di coordinate (In n-dimensional space, a set of n linearly independent vectors anchored to a point (called the origin). A group of coordinates specifies a point in space (or a vector from the origin) by indicating how far to travel along each vector to reach the point (or tip of the vector)) |
comp., MS | coordinate system | sistema di coordinate (In n-dimensional space, a set of n linearly independent vectors anchored to a point (called the origin). A group of coordinates specifies a point in space (or a vector from the origin) by indicating how far to travel along each vector to reach the point (or tip of the vector)) |
astr. | coordinate system | sistema di coordinate |
law | coordinate the activities | coordinare le attività |
IT | cylindrical coordinate system | coordinate cilindriche |
transp., avia. | decision to coordinate an airport | decisione di coordinare un aeroporto |
transp., avia. | decision to coordinate an airport | decisione di classificare un aeroporto come coordinato |
IT | device coordinate | coordinata di dispositivo |
comp., MS | device coordinate | coordinata dispositivo (The coordinate used by the physical device being drawn on, such as a screen or sheet of paper) |
comp., MS | ellipsoidal coordinate system | sistema di coordinate elissoidale (A coordinate system in reference to a flattened sphere) |
IT, dat.proc. | field coordinates | coordinate di campo |
IT, dat.proc. | file coordinates | coordinate di file |
IT | fixed coordinate system | sistema a coordinate fisse |
phys. | generalized coordinate | coordinata generalizzata |
scient., construct. | global coordinates | coordinate generali |
hobby, scient. | gore coordinates | coordinate dello spicchio |
IT, dat.proc. | graphic coordinates | coppia di dati grafici |
IT, dat.proc. | graphic coordinates | coordinate grafiche |
met. | guiding by control of coordinate motors | guida del cannello mediante azione coordinata di due motori |
IT, el. | Hall-effect coordinate resolver | convertitore di coordinate a effetto Hall |
IT | incremental coordinate | coordinata incrementale |
phys.sc. | inertial coordinate system | sistema di riferimento inerziale |
gen. | joint coordinate system | sistema delle coordinate dei giunti |
gen. | laminate coordinates | coordinate del laminato |
textile | left hand coordinate system | sistema di coordinate sinistrorso |
scient., construct. | local coordinates | coordinate locali |
econ. | mandate to coordinate assistance | mandato di coordinamento dell'assistenza |
gen. | mechanical interface coordinate system | sistema delle coordinate dell'interfaccia meccanica |
econ. | Member States shall coordinate their respective economic policies | gli Stati membri coordinano le rispettive politiche economiche |
life.sc. | natural coordinates | radar a visione laterale |
IT, dat.proc. | non-absolute coordinate | coordinata non assoluta |
IT | normalised device coordinate | coordinata di dispositivo normalizzata |
comp., MS | page coordinate | coordinata pagina (A coordinate used by a drawing surface, such as a form or control) |
IT, dat.proc. | page coordinate system | sistema a coordinate per riferimento di pagina |
IT, dat.proc. | page coordinate system | sistema per riferimento di pagina |
IT, dat.proc. | page coordinate system | sistema a coordinate per pagina |
comp., MS | planar coordinate system | sistema di coordinate piane (A system of coordinates in reference to a planar space) |
IT, dat.proc. | pointer coordinates | coordinate di puntatore |
tech., met. | polar coordinate | coordinata polare |
meas.inst. | polar coordinate indicating instrument | strumento indicatore a coordinate polari |
transp., tech., law | polar-coordinate plate | piastra con coordinate polari |
transp., tech., law | polar coordinate system | sistema in coordinate polari |
math. | principal coordinates analysis | analisi di coordinate principali |
law | recognition in cases of conflict between non-coordinate jurisdiction | riconoscimento in caso di conflitto di competenze di grado diverso |
tech. | rectangular coordinate | coordinata ortogonale |
IT, dat.proc. | rectangular coordinate system | sistema di coordinate cartesiano |
IT, dat.proc. | rectangular coordinate system | sistema cartesiano |
dat.proc. | rectangular-coordinates chart | diagramma a coordinate ortogonali |
dat.proc. | rectangular-coordinates graph | diagramma a coordinate ortogonali |
IT | relative coordinate | coordinata relativa |
IT | relative coordinate system | sistema a coordinate relative |
scient., life.sc. | space coordinates | coordinate spaziali |
life.sc. | space polar coordinates | coordinat e polari nello spazio |
scient., life.sc. | spatial coordinates | coordinate spaziali |
light. | spectral chromaticity coordinates | coordinate tricromatiche spettrali |
scient. | spherical coordinate | coordinata sferica |
scient. | spherical coordinate system | coordinate sferiche |
IT, dat.proc. | text coordinate | coordinata di testo |
tech., chem. | three chromaticity coordinate | coefficiente tricromatico |
scient., life.sc. | tridimensional coordinates | coordinate spaziali |
IT | user coordinate | coordinata utente |
IT, dat.proc. | window coordinates | coordinate di una finestra |
gen. | Working Party to Coordinate the Distribution of Publications between Community Institutions | Gruppo di lavoro di coordinamento della diffusione interistituzionale |
IT | world coordinate | coordinata universale |
comp., MS | world coordinate | coordinata globale (A coordinate used to model a particular graphic world) |
comp., MS | x-coordinate | coordinata x (The position of a point with reference to the x-axis, defined in conjunction with the y- and z-coordinates) |
IT, dat.proc. | X-Y coordinate system | sistema di coordinate cartesiano |
IT, dat.proc. | X-Y coordinate system | sistema cartesiano |