| Subject | English | Italian |
| med. | angiotensin-converting enzyme | ACE |
| med. | angiotensin converting enzyme | enzima di conversione dell'angiotensina |
| med. | angiotensin-converting enzyme | enzima convertitore dell'angiotensina |
| gov., fin., econ. | appropriations converted into posts | trasformazione di stanziamenti in posti di lavoro |
| mater.sc., industr., construct. | board converting | lavorazione del cartone |
| gen. | to convert appropriations into posts | trasformazione di stanziamenti in impieghi |
| transp. | to convert existing lines for high-speed trains | adeguamento di linee già esistenti al traffico ad alta velocità |
| IT | convert Gray-to-binary | conversione da Gray a binario |
| law | to convert into a partnership | trasformare in una società |
| fin. | to convert into cash | monetizzare |
| fin. | to convert into cash | realizzare |
| fin. | to convert into cash | liquidare |
| fin. | to convert into cash | convertire in denaro |
| fin. | to convert into gold francs | convertire in franchi-oro |
| fin. | to convert into money | liquidare |
| fin. | to convert into money | realizzare |
| fin. | to convert into money | convertire in denaro |
| astr. | convert kinetic energy into | energia potenziale |
| astr. | convert kinetic energy into | trasformare l'energia cinetica |
| fin. | to convert the assets in the currency of a third country | convertire gli averi in valuta di paesi terzi |
| comp., MS | Convert to Motion Path | Converti in tracciato di movimento (A tool that allows the user to convert a shape or path into a path along which another object will move, automatically generating a storyboard for the animation) |
| comp., MS | Convert to Path | Converti in tracciato (A tool that is used to convert a shape to a path object, whose vertices you can then modify individually) |
| comp., MS | Convert to Shape | Converti in forma (A feature that enables Tablet PC users to convert an ink drawing to a standard OfficeArt shape, which can be formatted with colors and effects exactly as if it were inserted using "Insert Shape.") |
| transp. | converted coach | carrozza trasformata |
| market., fin. | converted equity | capitale proprio convertito |
| pharma. | converted "ex-concertation" applications | domande convertite in base alla procedura di concertazione |
| commun., IT | converted indication | indicazione di conversione |
| agric. | converted products | prodotti lavorati |
| fin., polit. | converted products | prodotti trasformati |
| agric. | converted products | prodotti di trasformazione |
| agric. | converted rice | riso convertito |
| earth.sc. | converted through photobiological process | processo fotobiologico di conversione |
| agric. | converted timber | legname lavorato |
| nat.sc. | converted wood | legno di spacco |
| agric. | converting dairy herds to beef production | riconversione latte/carne |
| med. | converting enzyme | enzima convertitore |
| met. | converting furnace | forno da cementazione |
| met. | converting furnace | forno convertitore |
| met. | converting furnace | forno per cementazione |
| met. | converting furnace | forno di cementazione |
| met. | converting in large converters | affinaggio in grandi convertitori |
| met. | converting in small converters | affinaggio in piccoli convertitori |
| gen. | converting industrial regions in decline | riconversione delle regioni industriali in declino |
| law | converting liabilities into equity capital | conversione delle passività in capitale azionario |
| industr., construct., mech.eng. | converting machine | macchina per la lavorazione |
| met. | converting process | método di cementazione |
| met. | converting process | cementazione |
| met. | converting process | fabbricazione dell'acciaio cementato |
| fin. | currency converted into gold francs | moneta espressa in franchi-oro |
| market. | each Member State shall convert any bilateral quotas into global quotas | ciascuno degli Stati membri trasforma i contingenti bilaterali in contingenti globali |
| met. | English converting furnace | forno inglese a cementazione |
| gen. | European Committee of Associations of Printing and Paper Converting Machinery Manufacturers | Comitato europeo dei costruttori di macchine grafiche e cartotecniche |
| met. | half converting | cementazione |
| met. | half converting | sovratempera |
| met. | half converting | tempera a cartoccio |
| earth.sc. | image converted tube | tubo trasformatore di immagini |
| med. | metabolically converted vital dye | colorante vitale che ha subito una conversione metabolica |
| gen. | Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts | programma pluriennale di conversione di posti temporanei in posti permanenti |
| law, fin. | option to convert shares | opzione di conversione di azioni |
| met. | processed converted foil | alluminio lavorato |
| met. | surface converting | tempra superficiale |
| nat.sc., environ. | vessel for converting seawater into drinking water | nave per la potabilizzazione dell'acqua di mare |