| Subject | English | Italian |
| IT, mech.eng. | apparatus for the control of the proper alignment of the supports at right-angles to the strata | apparecchio di regolazione della perpendicolarità delle butte rispetto alle sponde del banco |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e per l'attuazione della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili COV derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e l'applicazione del regolamento relativo alla valutazione e al controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio COV |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - strumenti di misurazione e metodi di controllo metrologico |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico: - valutazione e controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti |
| polit. | Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Comitato per l'attuazione della decisione relativa all'istituzione di una rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili |
| fin. | consignment subject to customs control | spedizione vincolata a dogana |
| law | contractual right to take part in the control | diritto contrattuale di partecipare al controllo |
| med. | control group not exposed to the vehicule | gruppo di controllo non esposto al veicolo |
| agric. | control system applicable to the common fisheries policy | regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca |
| min.prod., tech. | control to cross-flooding fittings | dispositivo per il bilanciamento trasversale |
| transp., avia. | control to the airport of departure | controllo all'aeroporto di partenza |
| immigr. | Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders | Accordo di cooperazione tra gli Stati che sono Parti contraenti dell'accordo e della convenzione di Schengen e la Repubblica d'Islanda ed il Regno di Norvegia, relativo all'eliminazione dei controlli delle persone alle frontiere comuni |
| fin. | outstanding credit subject to controls | esposizione creditizia soggetta a controllo |
| fish.farm. | device to control the swinging motion of the codend | dispositivo per il controllo delle oscillazioni del sacco della rete |
| commun. | disable the echo control device,to | disabilitare il dispositivo di controllo dell'eco |
| commun., IT | end-to-end control | controllo punto a punto |
| econ. | exceptional losses due to factors outside the control of the enterprise | perdite eccezionali dovute a cause esterne all'impresa |
| law | failure to fulfil an obligation under national law to exercise supervision or control | violazione di un obbligo di vigilanza o controllo precisato nella legislazione nazionale |
| mech.eng. | force applied to the braking control | forza esercitata sul comando della frenatura |
| law, fin. | institution which is subject to public control | istituto soggetto a controllo pubblico |
| construct. | joint committee to control construction sites | commissione mista di controllo dei cantieri di costruzione |
| fin. | measure to control production | misura di gestione della produzione |
| agric. | measure to control the market | misura di controllo del mercato |
| fin. | measures to bring production under control | regime di controllo della produzione |
| environ. | obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | procurarsi il consenso delle autorità di controllo dell'inquinamento prima di scaricare negli impianti di trattamento delle acque di scarico |
| environ. | obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | S54 |
| agric. | permanent regime to control the renewal of the fleet | regime permanente di rinnovo controllato della flotta |
| health. | pilot project for the control of rabies with a view to its eradication | progetto pilota di lotta contro la rabbia ai fini della sua eradicazione |
| nat.sc., agric. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Progetti pilota di lotta contro la rabbia,in vista della sua eradicazione o prevenzione |
| IT | point-to-point control | controllo punto a punto |
| CNC, meas.inst. | point-to-point positioning control | controllo punto a punto |
| transp., industr. | Port State Control Initiative to Target Substandard Ships | iniziativa del controllo dello Stato di approdo per individuare le navi inferiori alle norme |
| gen. | pose-to-pose control | sistema punto-punto |
| gen. | pose-to-pose control | controllo punto-punto |
| health., agric. | Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products | programma di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protocollo n. 14 alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, il quale emenda il sistema di controllo della Convenzione |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | Protocollo n° 11 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, che ristruttura il meccanismo di controllo istituito dalla Convenzione |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | Protocollo n. 11 alla convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, recante ristrutturazione del meccanismo di controllo stabilito dalla convenzione |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero di lunga distanza, del 1979, relativo alla lotta contro le emissioni di ossidi di azoto o ai loro flussi transfrontalieri |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico attraverso la frontiera a lunga distanza, relativo alla lotta contro le emissioni di ossidi di azoto o contro i loro flussi attraverso la frontiera |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza concernente la lotta contro le emissioni di composti organici volatili o i loro flussi transfrontalieri |
| coal., mech.eng. | remote control applied to the drive operating a cleaning-up plough | telecomando applicato al meccanismo di trascinamento di una piallatrice-pulitrice |
| agric. | resistance to control | difficoltà di controllo |
| agric. | resistance to control | resistenza al controllo |
| polit., law | subject to the control of the President | il Presidente può consentire... |
| polit., law | subject to the control of the President | con il consenso del Presidente |
| IT | System Interface. A device used to interface a Page Search unit with the control system | Interfaccia del sistema. Dispositivo impiegato per collegare un'unità Page Search con il sistema di controllo. |
| nat.sc., agric. | test fields to permit annual post-control of seed | campi comparativi per consentire un controllo annuale a posteriori delle sementi |
| mech.eng. | transmission of shocks to the steering control | trasmissione di urti al volante |