| Subject | English | Italian |
| fin. | advisory committee on procurement and contracts common to the institutions | commissione consultiva per gli acquisti e i contratti comune alle istituzioni |
| fin. | Advisory Committee on procurements and contracts common to all the institutions | commissione consultiva per gli acquisti e i contratti comune a tutte le istituzioni |
| gov. | authority competent to conclude contracts of service | autorità che ha il potere di concludere il contratto d'assunzione |
| lab.law. | Authority Empowered to Conclude Contracts of Employment | Autorità abilitata a stipulare contratti di assunzione |
| gen. | authority empowered to conclude contracts of employment | autorità che ha il potere di concludere il contratto d'assunzione |
| gen. | award of contracts after restricted invitations to tender | stipulazione di contratti previa licitazione ristretta |
| fin. | award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts | aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi |
| law, lab.law. | Belgian law relating to contracts of work or employment | legislazione belga in materia di contratto di lavoro o di impiego |
| fin. | to calculate the current replacement cost by marking contracts to market | calcolare il costo di sostituzione dei contratti ai prezzi correnti di mercato |
| law, fin. | code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance selling | codice di comportamento per la tutela dei consumatori in materia di contratti negoziati a distanza |
| gen. | conclusion of contracts by private treaty | conclusione di contratti mediante trattativa privata |
| polit. | Contracts and Procurement Unit | Unità Contratti e appalti |
| gen. | contracts awarded by private treaty | contratti conclusi sulla base di trattative private |
| gen. | contracts awarded by private treaty | contratti conclusi mediante accordo diretto |
| fin. | contracts concluded with outside bodies or individuals | contratti conclusi con i terzi richiedenti |
| polit. | Contracts Execution Service | Servizio Esecuzione dei contratti |
| fin. | contracts for the supply of goods and services, lease and hire | contratti di forniture, di lavori e di servizi, di acquisti e di locazioni |
| gen. | contracts made against invoice or bill of costs | contratti stipulati in base ad una semplice nota spese o fattura |
| gen. | contracts made by private treaty | contratti conclusi sulla base di trattative private |
| gen. | contracts made by private treaty | contratti conclusi mediante accordo diretto |
| interntl.trade. | contracts of a recurring nature | contratti a carattere ricorrente |
| gen. | contracts of limited duration | contratti di durata limitata |
| org.name. | Contracts Officer | Funzionario per i contratti |
| fin. | contracts on non-dollar denominated debt | contrattazioni in titoli debitori denominati in valute diverse dal dollaro |
| gen. | contracts relating to the purchase of buildings | acquisti immobiliari |
| gen. | contracts shall be in writing | i contratti devono essere fatti per iscritto |
| gen. | contracts to be concluded with third parties | contratti da concludere con terzi |
| law | contracts with the suppliers | contratti con i fornitori |
| gen. | Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers | Convenzione concernente le sanzioni penali in caso di inadempienza del contratto di lavoro da parte dei lavoratori indigeni |
| gen. | Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers | Convenzione relativa alla durata massima dei contratti di lavoro dei lavoratori indigeni |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers | Convenzione concernente la regolamentazione dei contratti di lavoro scritti dei lavoratori indigeni |
| gen. | Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods | Convenzione sulla legge applicabile ai contratti di vendita internazionale di merci |
| gen. | Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods | Convenzione attinente alla legge uniforme sulla formazione dei contratti di vendita internazionale di beni mobili |
| gen. | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | direttiva "classica" |
| gen. | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | Direttiva 2004/18/CE relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi |
| fin. | equity contracts on single shares and market indices | contratti azionari su singoli titoli e indici |
| fin. | General Regulations and General Conditions for Contracts financed by the EDF | Norme generali e capitolato generale d'oneri degli appalti finanziati dal FES |
| construct., econ. | Green Paper on public-private partnerships and Community law on public contracts and concessions | Libro verde relativo ai partenariati pubblico-privati ed al diritto comunitario degli appalti pubblici e delle concessioni |
| gen. | Guide for tendering for contracts finances by the EIB | Guida per l'aggiudicazione degli appalti finanziati dalla BEI |
| gen. | to include arbitration clauses in commercial contracts or in special agreements | includere clausole di arbitrato nei contratti commerciali o nelle convenzioni speciali |
| insur. | insurance contracts covering nuclear risks | contratti di assicurazione relativi alla copertura del rischio atomico |
| insur. | insurance contracts,other than life insurance contracts | contratti di assicurazione,esclusi quelli sulla vita |
| law | Law of 13.7.1930 concerning contracts of insurance | legge del 13.7.1930 relativa al contratto d'assicurazione |
| law | law of contracts and torts | diritto delle obbligazioni |
| fin. | to make contracts against invoice or bill of costs | procedere in base a semplice fattura o nota spese |
| fin. | to make contracts by private treaty | procedere per trattativa privata |
| fin. | to mark on a daily basis all contracts to market | computare quotidianamente le variazioni del valore di mercato dei contratti |
| law, energ.ind. | new system of public contracts for coal used in power stations | nuovo sistema di stipulazione dei contratti per il carbone destinato alle centrali termiche |
| gen. | Nuclear fuels supply contracts and research | Contratti e studi relativi all'approvvigionamento di combustibili nucleari |
| fin. | one-month implied volatility for option contracts struck near the spot rate | volatilità implicita a un mese dei contratti di opzione conclusi a prezzi non distanti dal tasso a pronti |
| gen. | performance of contracts through public works departments | esecuzione in economia |
| lab.law. | person who contracts an occupational disease | vittima di una malattia professionale |
| law | place where the work is to be or has been performed attribute, in matters relating to contracts of employment, exclusive jurisdiction to the courts of the State in which the place where the work is to be or has been performed is situated | località nella quale il lavoro deve essere o è stato eseguito |
| law | placing of contracts for public works | appalto di lavori pubblici |
| law | placing of contracts for public works | aggiudicazione di lavori pubblici |
| gen. | Planning, contracts and general services | Programmazione,contratti e servizi generali |
| insur., busin., labor.org. | premiums for contracts under which the policy holders bear the investment risk | premi per contratti nei quali gli assicurati sopportano il rischio dell'investimento |
| market. | profit recognised on contracts in progress to be subdivided by contracts | quota dei ricavi derivanti dai lavori in corso su ordinazione-per singolo lavoro |
| econ. | provisions governing contracts entered into by bodies dependent on a public authority | norme che disciplinano le operazioni concluse da enti dipendenti dalle amministrazioni pubbliche |
| law | Public Contracts Law | legge sugli appalti pubblici |
| gen. | research contracts awarded by the Commission | ricerche svolte per incarico della Commissione |
| law | State Contracts Law | legge sui contratti d'appalto dello Stato |
| fin. | swaps or foreign exchange contracts portfolio | portafogli in swaps o contratti valutari |
| commer., UN | UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods | convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci |
| commer., UN | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci |
| commer., fin., UN | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di beni |