| Subject | English | Italian |
| social.sc., ed., empl. | Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community | Programma di azione per lo sviluppo della formazione professionale continua nella Comunità europea |
| ed. | Advisory Committee for continuing education and training embracing Force and Eurotecnet | comitato consultivo per l'istruzione e la formazione professionale permanente relativo a FORCE e EUROTECNET |
| ed. | Community action programme for the development of continuing vocational training | Programma per lo sviluppo della formazione prefessionale continua |
| ed. | Community action programme for the development of continuing vocational training | programma d'azione comunitario per lo sviluppo della formazione professionale continua |
| ed., lab.law. | Community action programme for the development of continuing vocational training | Programma di azione comunitario per lo sviluppo della formazione professionale continua |
| fin. | to continue a position | riportare una posizione |
| commun. | to continue a subscription | rinnovare un abbonamento |
| mech.eng. | continue velocity transmission | variatore di velocità |
| transp., avia. | continuing airworthiness | aeronavigabilità continua |
| corp.gov. | continuing appointment | nomina di carattere continuativo |
| fin. | continuing economic convergence | convergenza progressiva delle prestazioni economiche |
| social.sc., ed., lab.law. | continuing education | formazione professionale continua |
| ed. | continuing education | educazione permanente |
| ed., empl. | continuing education | educazione degli adulti |
| ed., empl. | continuing education | istruzione degli adulti |
| environ. | continuing education Various forms, methods, and processes of formal and informal education for the continued learning of all ages and categories of the general public. Oriented toward the continued learning/developmental processes of the individual throughout life | formazione continua |
| econ. | continuing education | istruzione permanente |
| social.sc., ed., lab.law. | continuing education | formazione continua |
| ed. | continuing education and training opportunities | agevolazioni permanenti di accesso all'istruzione ed alla formazione |
| econ. | continuing education of employees in companies | formazione continua dei lavoratori nell'impresa |
| insur., unions. | continuing general expenses | persistenza di spese generali |
| ed., lab.law. | continuing in-firm vocational training for employees | formazione professionale continua dei lavoratori subordinati nell'impresa |
| fin., econ., account. | continuing issue | emissione in serie aperta |
| fin., econ., account. | continuing issue | emissione continuativa |
| health., ed. | continuing medical education | formazione medica continua |
| polit., crim.law. | continuing offence | reato a consumazione prolungata |
| dialys. | continuing patient | paziente continuativo |
| ed. | continuing professional education | istruzione professionale continua |
| fin. | continuing redeemability | rimborsabilità permanente |
| corp.gov. | continuing services | servizi continui |
| commun. | continuing signal reference signal | segnale continuo di riferimento |
| med. | continuing source epidemic | epidemia da fonte continua |
| pharma. | continuing source outbreak | epidemia da fonte continua |
| law | continuing state | Stato continuatore |
| stat. | continuing survey | indagine continua |
| ed. | continuing training | formazione continua |
| ed. | Continuing vocational training | Programma per lo sviluppo della formazione prefessionale continua |
| ed. | Continuing vocational training | programma d'azione comunitario per lo sviluppo della formazione professionale continua |
| ed. | continuing vocational training | formazione professionale permanente |
| econ. | continuing vocational training | formazione professionale continua |
| social.sc., ed., lab.law. | continuing vocational training | formazione continua |
| stat., ed. | Continuing Vocational Training Survey | indagine sulla formazione professionale permanente |
| stat., ed. | Continuing Vocational Training Survey | indagine sulla formazione professionale continua |
| IT, el. | continuing wire | filo continuo |
| gen. | contributing to the establishment of a continuing flow of trade | contribuire a stabilire correnti continue di scambi |
| social.sc. | to enable old people to continue living in their own home | far restare gli anziani nel loro domicilio |
| ed. | European Programme of Advanced Continuing Education | Programma europeo di formazione continuativa avanzata |
| fin. | income from continuing operations before taxes | reddito da attività destinate a continuare, prima delle imposte |
| law | initial and continuing vocational training | formazione professionale iniziale e formazione permanente |
| fin., ed. | Institute of Continuing Training in the Small Business Sector | istituto per la formazione permanente del ceto medio |
| fin. | net income from continuing operations | reddito o risultato dell'esercizio relativo alla gestione destinata a continuare |
| fin. | pretax income from continuing operations | reddito ante imposte da attività destinate a continuare |
| lab.law. | programme for continuing in-service training of employees | programma di formazione continua dei dipendenti nell'impresa |
| ed., lab.law. | system of continuing educational and vocational guidance | sistema permanente di orientamento scolastico e professionale |
| law | verifying the continuing existence of a variety | verifica tecnica della conservazione di una varietà |