| Subject | English | Italian |
| law | to alter the contested decision | riformare la decisione impugnata |
| law | to annul the contested decision | annulare la decisione impugnata |
| engl. | beauty contest | beauty contest |
| fin., social.sc. | beauty contest | licitazione privata |
| gen. | beauty contest | selezione comparativa |
| ed. | contest for schools | concorso tra scuole |
| law | to contest the judgment | proporre opposizione alla sentenza |
| law | to contest the judgment | fare opposizione alla sentenza |
| law | to contest the jurisdiction | eccepire l'incompetenza |
| law | to contest the truth of the facts | contestare la pertinenza dei fatti |
| law | contested Article | articolo litigioso |
| law | contested Article | articolo contestato |
| law, econ. | contested bid | offerta contestata |
| law, patents. | contested decision | decisione impugnata |
| law | contested decision | atto impugnato |
| law | contested decision revoked in the course of proceedings | decisione controversa revocata in corso di causa |
| law | contested divorce | divorzio contenzioso |
| polit., law | contested judgment | sentenza opposta |
| law, social.sc. | contested judgment | sentenza impugnata |
| law | contested measure | atto contestato |
| gen. | contested nationality | cittadinanza contestata |
| patents. | contested use | utilizzazione contestata |
| gen. | decision not contested within the prescribed time-limit | decisione non contestata entro il termine perentorio |
| gen. | design contest | concorso di progettazione |
| hobby, cultur. | Eurovision Song Contest | Concorso Eurovisione |
| polit., law, patents. | to institute third-party proceedings to contest a judgment | proporre opposizione di terzo contro una sentenza |
| polit., law | order that application of the contested act be suspended | sospensione dell'esecuzione di un atto |
| law | to order that application of the contested act be suspended | ordinare la sospensione dell'esecuzione dell'atto impugnato |
| law | order that application of the contested act be suspended | ordinare la sospensione dell'esecuzione dell'atto impugnato |
| law | order that application of the contested decision be suspended | ordinare la sospensione della decisione impugnata |
| law | to order that application of the contested decision be suspended | ordinare il rinvio dell'esecuzione della decisione impugnata |
| law | order that application of the contested decision be suspended | ordinare il rinvio dell'esecuzione della decisione impugnata |
| law | order that application of the contested recommendation be suspended | ordinare la sospensione della raccomandazione impugnata |
| law | order that application of the contested recommendation be suspended | ordinare il rinvio dell'esecuzione della raccomandazione impugnata |
| pack. | packaging contest | concorso d’imballaggio |
| market. | promotional contest | concorso promozionale |
| law, lab.law. | stay of execution of the contested act | sospensione dell'esecuzione dell'atto contestato |
| law | the Court of Justice has jurisdiction to annul or to alter the contested decision | la Corte di giustizia è competente sia ad annullare che a riformare la decisione impugnata |